MICROSOFT EVALUATION SOFTWARE LICENSE TERMS

MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X

These license terms are an agreement between Microsoft Corporation (or based on where
you live, one of its affiliates) and you. Please read them. They apply to the evaluation
software named above, which includes the media on which you received it, if any. The
terms also apply to any Microsoft

 updates,

 supplements,

 Internet-based services, and

 support services

for this software, unless other terms accompany those items. If so, those terms apply.

By using the software, you accept these terms. If you do not accept them, do
not use the software.

As described below, using some features also operates as your consent to the
transmission of certain standard computer information for Internet-based
services.

If you comply with these license terms, you have the rights below.

1. INSTALLATION AND USE RIGHTS.

a. Installation and Use.

 You may install and use one copy of the software on your device. You may use
the software only to demonstrate and internally evaluate it.

 You may not use the software in a live operating environment unless Microsoft
permits you to do so under another agreement.

b. Included Microsoft Programs. The software contains other Microsoft programs.

The license terms with those programs apply to your use of them.

c. Third Party Programs. The software contains third party programs. The license
terms with those programs apply to your use of them.

2. INTERNET-BASED SERVICES. Microsoft provides Internet-based services with the

software. It may change or cancel them at any time.

a. Consent for Internet-Based Services. The software feature described below

connects to Microsoft or service provider computer systems over the Internet. In
some cases, you will not receive a separate notice when they connect. You may
switch off this feature or not use it. For more information about this feature, see
the software documentation. By using this feature, you consent to the
transmission of this information. Microsoft does not use the information to
identify or contact you.
 i. Computer Information. The following feature uses Internet protocols, which
send to the appropriate systems computer information, such as your Internet
protocol address, the type of operating system, browser and name and version
of the software you are using, and the language code of the device where you
installed the software. Microsoft uses this information to make the Internet-
based service available to you.

b. Misuse of Internet-based Services. You may not use this service in any way
that could harm it or impair anyone else’s use of it. You may not use the service
to try to gain unauthorized access to any service, data, account or network by any
means.

3. SCOPE OF LICENSE. The software is licensed, not sold. This agreement only gives
you some rights to use the software. Microsoft reserves all other rights. Unless
applicable law gives you more rights despite this limitation, you may use the software
only as expressly permitted in this agreement. In doing so, you must comply with any
technical limitations in the software that only allow you to use it in certain ways. You
may not

 disclose the results of any benchmark tests of the software to any third party
without Microsoft’s prior written approval;

 work around any technical limitations in the software;

 reverse engineer, decompile or disassemble the software, except and only to the
extent that applicable law expressly permits, despite this limitation;

 make more copies of the software than specified in this agreement or allowed by
applicable law, despite this limitation;

 publish the software for others to copy;

 rent, lease or lend the software;

 transfer the software or this agreement to any third party; or

 use the software for commercial software hosting services.

4. EXPORT RESTRICTIONS. The software is subject to United States export laws and
regulations. You must comply with all domestic and international export laws and
regulations that apply to the software. These laws include restrictions on destinations,
end users and end use. For additional information, see www.microsoft.com/exporting.

5. SUPPORT SERVICES. Because this software is “as is,” we may not provide support
services for it.

6. ENTIRE AGREEMENT. This agreement, and the terms for supplements, updates,
Internet-based services and support services that you use, are the entire agreement
for the software and support services.

7. APPLICABLE LAW.

a. United States. If you acquired the software in the United States, Washington
state law governs the interpretation of this agreement and applies to claims for
breach of it, regardless of conflict of laws principles. The laws of the state where
you live govern all other claims, including claims under state consumer protection
 laws, unfair competition laws, and in tort.

b. Outside the United States. If you acquired the software in any other country,
the laws of that country apply.

8. LEGAL EFFECT. This agreement describes certain legal rights. You may have other
rights under the laws of your country. You may also have rights with respect to the
party from whom you acquired the software. This agreement does not change your
rights under the laws of your country if the laws of your country do not permit it to do
so.

9. DISCLAIMER OF WARRANTY. The software is licensed “as-is.” You bear the

risk of using it. Microsoft gives no express warranties, guarantees or
conditions. You may have additional consumer rights under your local laws
which this agreement cannot change. To the extent permitted under your
local laws, Microsoft excludes the implied warranties of merchantability,
fitness for a particular purpose and non-infringement.

10. LIMITATION ON AND EXCLUSION OF REMEDIES AND DAMAGES. You can

recover from Microsoft and its suppliers only direct damages up to U.S.
$5.00. You cannot recover any other damages, including consequential, lost
profits, special, indirect or incidental damages.

This limitation applies to

 anything related to the software, services, content (including code) on third party
Internet sites, or third party programs; and

 claims for breach of contract, breach of warranty, guarantee or condition, strict

liability, negligence, or other tort to the extent permitted by applicable law.

It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the
damages. The above limitation or exclusion may not apply to you because your
country may not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential or other
damages.
Please note: As this software is distributed in Quebec, Canada, some of the
clauses in this agreement are provided below in French.

Remarque : Ce logiciel étant distribué au Québec, Canada, certaines des

clauses dans ce contrat sont fournies ci-dessous en français.
EXONÉRATION DE GARANTIE. Le logiciel visé par une licence est offert « tel quel ».
Toute utilisation de ce logiciel est à votre seule risque et péril. Microsoft n’accorde aucune
autre garantie expresse. Vous pouvez bénéficier de droits additionnels en vertu du droit
local sur la protection dues consommateurs, que ce contrat ne peut modifier. La ou elles
sont permises par le droit locale, les garanties implicites de qualité marchande,
d’adéquation à un usage particulier et d’absence de contrefaçon sont exclues.
LIMITATION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ
POUR LES DOMMAGES. Vous pouvez obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une
indemnisation en cas de dommages directs uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne
pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y compris les
dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de bénéfices.

Cette limitation concerne :

 tout ce qui est relié au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code)
figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers ; et

 les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de

responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée
par la loi en vigueur.

Elle s’applique également, même si Microsoft connaissait ou devrait connaître

l’éventualité d’un tel dommage. Si votre pays n’autorise pas l’exclusion ou la limitation
de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce
soit, il se peut que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’appliquera pas à votre égard.

EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez
avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Le présent contrat ne modifie pas
les droits que vous confèrent les lois de votre pays si celles-ci ne le permettent pas.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.
NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.
LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
LICENČNÍ PODMÍNKY PRO ZKUŠEBNÍ SOFTWARE
SPOLEČNOSTI MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Tyto licenční podmínky představují smlouvu mezi společností Microsoft Corporation (nebo
některou z jejích afilací, v závislosti na tom, kde bydlíte) a vámi. Přečtěte si je, prosím.
Vztahují se na zkušební software uvedený výše, který zahrnuje média, na nichž jste jej
získali (pokud existují). Tyto podmínky se rovněž vztahují na:

 aktualizace,

 dodatky,

 internetové služby a

 služby odborné pomoci

společnosti Microsoft pro tento software, pokud s těmito položkami nejsou dodávány jiné
podmínky. Pokud ano, budou platit tyto jiné podmínky.

Použitím softwaru přijímáte tyto podmínky. Pokud je nepřijímáte, software

nepoužívejte.

Jak je popsáno níže, představuje použití určitých funkcí rovněž váš souhlas
s přenosem určitých standardních počítačových informací pro internetové
služby.

Dodržíte-li tyto licenční podmínky, máte následující práva.

1. PRÁVA K UŽÍVÁNÍ A INSTALACI.

b. Instalace a užívání.

 Smíte instalovat a užívat jednu kopii softwaru na vašem zařízení. Software

smíte používat pouze k předvádění a internímu vyhodnocení.

 Nesmíte software užívat v živém operačním prostředí, pokud vám k tomu

společnost Microsoft neposkytla souhlas v rámci jiné smlouvy.

c. Programy, které jsou součástí softwaru společnosti Microsoft. Software

obsahuje další programy společnosti Microsoft. Na vaše užívání těchto programů
se vztahují licenční podmínky, které jsou s nimi dodávány.

e. Programy třetích stran. Software obsahuje programy třetích stran. Na vaše

užívání těchto programů se vztahují licenční podmínky, které jsou s nimi
dodávány.

3. INTERNETOVÉ SLUŽBY. Společnost Microsoft poskytuje se softwarem internetové

služby. Může je kdykoli změnit nebo zrušit.

a. Souhlas pro internetové služby. Softwarová funkce popsaná níže se připojuje

k počítačovým systémům společnosti Microsoft nebo poskytovatele služby
prostřednictvím Internetu. V některých případech nebudete na toto připojení
výslovně upozorněni. Můžete tuto funkci vypnout nebo ji nepoužívat. Další
 informace o této funkci naleznete v dokumentaci k softwaru. Použitím této
funkce vyjadřujete svůj souhlas s přenosem těchto informací. Společnost
Microsoft nepoužije tyto informace k vaší identifikaci nebo k vašemu kontaktování.

i. Informace o počítači. Následující funkce používá internetové protokoly,

které příslušným systémům odesílají informace o počítači, například vaši
internetovou adresu, typ operačního systému, prohlížeč, název a verzi
softwaru, který používáte, a kód jazyka zařízení, v němž je software
nainstalován. Společnost Microsoft používá tyto informace ke zpřístupnění
služeb.

b. Zneužití internetových služeb. Nesmíte tuto službu užívat žádným způsobem,

který by ji mohl poškodit nebo zhoršit možnosti jejího používání pro jiné uživatele.
Nesmíte službu používat k pokusu o získání neoprávněného přístupu k jakýmkoli
službám, datům, účtům či síti, a to jakýmkoli způsobem.

12.ROZSAH LICENCE. Software se neprodává, pouze se uděluje licence k jeho užívání.

Tato smlouva vám poskytuje pouze určitá práva k užívání softwaru. Všechna ostatní
práva si vyhrazuje společnost Microsoft. Pokud vám rozhodné právo bez ohledu na
tato omezení neposkytuje více práv, smíte software užívat pouze v souladu s
podmínkami této smlouvy. Současně musíte dodržovat veškerá technická omezení v
softwaru, která umožňují jeho užívání pouze určitými způsoby. Nesmíte

 zveřejnit výsledky libovolného testování softwaru typovou úlohou žádné třetí

straně bez předchozího písemného souhlasu společnosti Microsoft ,

 překračovat žádná technická omezení softwaru,

 provádět zpětnou analýzu, dekompilaci nebo převod ze strojového kódu softwaru,

s výjimkou a v rozsahu takových aktivit, které jsou výslovně povoleny rozhodným
právem bez ohledu na toto omezení,

 vytvářet více kopií softwaru než je určeno v této smlouvě nebo povoleno
rozhodným právem bez ohledu na toto omezení,

 zveřejnit software, aby jej ostatní mohli kopírovat ,

 pronajímat, půjčovat nebo poskytovat software na leasing ,

 převést software nebo tuto smlouvu na třetí stranu , nebo

 užívat software pro komerční hostitelské služby .

18.VÝVOZNÍ OMEZENÍ. Software podléhá nařízením a zákonům o vývozu platným ve

Spojených státech amerických. Musíte dodržovat všechny příslušné místní i
mezinárodní nařízení a zákony o vývozu vztahující se na software. Mezi tyto zákony
patří omezení míst určení, koncových uživatelů a koncového užívání. Další informace
naleznete na adrese www.microsoft.com/exporting.

19.SLUŽBY ODBORNÉ POMOCI. Vzhledem k tomu, že tento software je poskytován

„tak, jak stojí a leží“, nemusíme poskytovat žádné související služby odborné pomoci.

20.ÚPLNÁ DOHODA. Tato smlouva a podmínky pro doplňky, aktualizace, internetové

služby a služby odborné pomoci, které užíváte, tvoří úplnou dohodu ohledně softwaru
a služeb odborné pomoci.
21. ROZHODNÉ PRÁVO.

a. Spojené státy americké. Pokud jste tento software získali ve Spojených státech
amerických, řídí se výklad této smlouvy zákony státu Washington a tyto zákony se
vztahují na nároky spojené s jejím porušením, bez ohledu na kolizní ustanovení
práva. Zákony státu, v němž žijete, se řídí všechny ostatní nároky, včetně nároků
spojených s místními zákony na ochranu spotřebitele, se zákony proti nekalé
soutěži a s občanskoprávními delikty.

b. Mimo území Spojených států amerických. Pokud jste software získali na

území jakékoli jiné země, bude se tato smlouva řídit zákony této země.

22.PRÁVNÍ ÚČINKY. Tato smlouva popisuje určitá zákonná práva. Zákony vaší země
vám mohou poskytovat i další práva. Můžete mít rovněž další práva ve vztahu ke
straně, od níž jste software získali. Tato smlouva nemění vaše práva v rámci právního
řádu vaší země, pokud právní řád vaší země nepovoluje jejich změnu.

23.ZŘEKNUTÍ SE ZÁRUK. Software je licencován „tak, jak stojí a leží“. Veškerá

rizika spojená s jeho užíváním nesete vy. Společnost Microsoft neposkytuje
žádné výslovné záruky, garance ani podmínky. V rámci vašich místních
zákonů můžete mít další práva spotřebitele, která tato smlouva nemůže
změnit. V rozsahu povoleném vašimi místními zákony společnost Microsoft
vylučuje předpokládané záruky prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a
neporušení smlouvy.

24.OMEZENÍ A VYLOUČENÍ PROSTŘEDKŮ NÁPRAVY A NÁHRADY ŠKODY. Od

společnosti Microsoft a jejích dodavatelů můžete získat pouze náhradu za
přímé škody až do výše 5 USD. Nezískáte náhradu za žádné jiné škody,
včetně následných škod, ušlého zisku a zvláštních, nepřímých nebo
náhodných škod.

Toto omezení se vztahuje

 na všechny záležitosti související se softwarem, službami, obsahem na

internetových stránkách třetích stran (včetně kódu) nebo programy třetích stran a

 na nároky za porušení smlouvy, porušení záruky, garance nebo podmínky,

objektivní odpovědnost, nedbalost nebo jiné občanskoprávní delikty v rozsahu
povoleném rozhodným právem.

Vztahuje se rovněž na situace, kdy společnost Microsoft věděla nebo mohla vědět o
možnosti vzniku těchto škod. Výše uvedené omezení nebo vyloučení se na vás
nemusí rovněž vztahovat v případě, že vaše země neumožňuje vyloučení nebo
omezení náhodných, následných nebo jiných škod.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE
EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
SOFTWARELICENSBETINGELSER FOR MICROSOFT
EVALUERINGSSOFTWARE
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Disse licensvilkår er en aftale mellem Microsoft Corporation (eller, afhængigt af hvor De
bor, en af dets associerede virksomheder) og Dem. De bedes derfor venligst læse dem.
Vilkårene gælder for ovennævnte evalueringssoftware samt de medier, De måtte have
modtaget dem på. Licensvilkårene gælder også for alle Microsofts

 opdateringer

 supplementer

 internetbaserede tjenester og

 supportydelser

til ovennævnte software, medmindre andre vilkår gælder for disse ydelser. Hvis det er
tilfældet, gælder disse vilkår.

Ved at tage softwaren i brug accepterer De disse vilkår. Såfremt De ikke kan
acceptere vilkårene, har De ikke ret til at bruge softwaren.

Som beskrevet nedenfor vil brug af visse funktioner være ensbetydende med
Deres samtykke til indsamling af bestemte oplysninger til internetbaserede
tjenester.

Hvis De overholder disse licensvilkår, har De nedenstående rettigheder.

1. INSTALLATION OG BRUGSRETTIGHEDER.

b. Installations- og brugervilkår.

 De må installere og bruge en kopi af softwaren på Deres enhed. De må kun

benytte softwaren til demonstration og intern evaluering.

 De må ikke bruge softwaren i et kørende driftsmiljø, medmindre Microsoft har

tilladt dette i en anden aftale.

c. Medfølgende Microsoft-softwareprogrammer. Softwaren indeholder andre

Microsoft-programmer. Licensvilkårene for disse programmer gælder for Deres
brug af dem.

e. Programmer fra tredjepart. Softwaren indeholder programmer fra tredjepart.

Licensvilkårene for disse programmer gælder for Deres brug af dem.

3. INTERNETBASEREDE TJENESTER. Microsoft leverer internetbaserede tjenester med

softwaren. Tjenesterne kan ændres eller annulleres når som helst.

a. Samtykke til internetbaserede tjenester. Softwarefunktionen , der er

beskrevet nedenfor, etablerer forbindelse til Microsofts eller tjenesteudbyderen
computersystemer via internettet. I nogle tilfælde bliver De ikke underrettet
separat, når der oprettes forbindelse. De kan slå denne funktion fra eller ikke
bruge den. Yderligere oplysninger om denne funktion finder De i
 softwaredokumentationen. Hvis De bruger denne funktion, accepterer De
overførslen af disse oplysninger. Microsoft bruger ikke oplysningerne til at
identificere eller kontakte Dem.

i. Systemoplysninger. Følgende funktion bruger internetprotokoller, der sender

computeroplysninger til de relevante systemer, f.eks. Deres
internetprotokoladresse, typen af operativsystem og browser, navn og version
af den software, De bruger, og sprogkoden på den enhed, hvor De har
installeret softwaren. Microsoft bruger disse oplysninger til stille den
internetbaserede tjeneste til rådighed for Dem.

b. Misbrug af internetbaserede tjenester. De må ikke bruge denne tjeneste på

en måde, der kan beskadige den eller begrænse andres brug af den. De må ikke
bruge tjenesten til på nogen måde at forsøge at få uautoriseret adgang til
tjenester, data, konti eller netværk.

12.OMFANGET AF LICENSEN. Softwaren er licenseret og ikke solgt. Denne aftale giver

Dem kun visse rettigheder til at bruge softwaren. Microsoft forbeholder sig alle øvrige
rettigheder. Medmindre gældende lovgivning giver Dem flere rettigheder, har De kun
ret til at bruge softwaren i overensstemmelse med denne aftales udtrykkelige ordlyd.
De skal samtidig overholde alle tekniske begrænsninger i softwaren, som kun tillader,
at De bruger den på bestemte måder. Yderligere information finder De på adressen
www.microsoft.com/licensing/userights. De må ikke

 offentliggøre resultaterne af benchmarktest af softwaren til tredjepart uden

Microsofts forudgående skriftlige godkendelse ;

 arbejde uden om de tekniske begrænsninger i softwaren ;

 foretage reverse engineering, dekompilering eller disassemblering af softwaren,

medmindre, og kun i det omfang, sådanne handlinger udtrykkeligt og på trods af
nærværende begrænsning er tilladt i henhold til gældende lovgivning ;

 tage flere kopier af softwaren, end det antal der er specificeret i denne aftale eller
er tilladt i henhold til gældende lovgivning på trods af nærværende begrænsning ;

 offentliggøre softwaren, så andre kan kopiere den ;

 udleje, lease eller udlåne softwaren;

 overdrage softwaren eller denne aftale til tredjepart ; eller

 bruge den til kommercielle software-hosting-tjenester.

18.EKSPORTRESTRIKTIONER. Softwaren er underlagt amerikansk eksportlovgivning.

De skal overholde alle danske og internationale eksportlove og -vedtægter, der
gælder for softwaren. Lovgivningen omfatter restriktioner på destinationer,
slutbrugere og endelig brug af softwaren. Yderligere oplysninger finder De på
www.microsoft.com/exporting.

19.SUPPORTYDELSER. Fordi denne software er “som den er og forefindes”, yder

Microsoft muligvis ikke support på den.

20.HELE AFTALEN. Denne aftale, og vilkårene for tillæg, opdateringer, internetbaserede

tjenester og supportydelser, som De anvender, udgør hele aftalen for softwaren og
supportydelserne.
21. GÆLDENDE LOVGIVNING.

a. USA. Såfremt De har erhvervet softwaren i USA, er denne aftale underlagt

lovgivningen i staten Washington, som gælder for misligholdelse af aftalen uanset
principperne for lovkonflikter. Lovene i den stat, hvor De er bosiddende, gælder for
alle andre retskrav, herunder retskrav i henhold til statens
forbrugerbeskyttelseslovgivning, love om illoyal konkurrence og for erstatning
uden for kontrakt.

b. Uden for USA. Hvis De har erhvervet softwaren i ethvert andet land, gælder
lovgivningen i det pågældende land.

22.JURIDISK VIRKNING. I denne aftale beskrives bestemte juridiske rettigheder. De kan

have andre rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres eget land. De kan også have
rettigheder i forhold til den part, som De har erhvervet softwaren hos. Denne aftale
tilsidesætter ikke Deres rettigheder i henhold til lovgivningen i Deres eget land, hvis
lovgivningen i Deres eget land ikke tillader en sådan tilsidesættelse.

23.FRASKRIVELSE AF GARANTI. Softwaren er givet i licens, “som den er og

forefindes”. De bærer selv risikoen for brug af softwaren. Microsoft stiller
ingen udtrykkelige garantier, garantier eller betingelser. De kan have
yderligere forbrugerrettigheder i henhold til gældende dansk lovgivning,
hvilket nærværende aftale ikke kan ændre. Såfremt det er tilladt i henhold
til dansk lovgivning, afgiver Microsoft ingen stiltiende garantier for
salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og ikke-krænkelse af
immaterielle rettigheder.

24.BEGRÆNSNING OG FRASKRIVELSE AF ERSTATNING. De kan fra Microsoft og

Microsofts leverandører kun opnå erstatning for direkte tab på op til $ 5,00.
De kan ikke få dækket andre krav på erstatning, herunder for følgeskader,
tabt fortjeneste, særlige, indirekte eller hændelige skader.

Denne begrænsning gælder for

 ethvert forhold vedrørende softwaren, tjenester, indhold (herunder kode) på

tredjeparts websteder eller tredjepartsprogrammer og

 erstatningskrav for kontraktbrud, garantibrud eller manglende overholdelse af

betingelser, objektivt ansvar, forsømmelse eller andre erstatningskrav uden for
aftaleforholdet i overensstemmelse med gældende lovgivning.

Begrænsningen gælder også, selvom Microsoft havde eller burde have haft kendskab
til risikoen for tabene. Ovenstående begrænsning eller udelukkelse gælder muligvis
heller ikke for Dem, fordi der i Deres land ikke tillades udelukkelse eller begrænsning
af hændelige skader, følgeskader eller andre skader.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE
EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
MICROSOFT-ARVIOINTIOHJELMISTON
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN EHDOT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Nämä käyttöoikeussopimuksen ehdot ovat sopimus asiakkaan ja Microsoft Corporationin
(tai asiakkaan asuinpaikan mukaan määräytyvän Microsoft Corporationin konserniyhtiön)
välillä. Lue ehdot huolellisesti. Ehdot koskevat yllä nimettyä arviointiohjelmistoa sekä
asennusmedioita, joilla ohjelmisto on mahdollisesti toimitettu. Ehdot koskevat myös
Microsoftin ohjelmistoon liittyviä:

 päivityksiä,

 täydennyksiä,

 Internet-pohjaisia palveluja, ja

 tukipalveluja,

jos niillä ei ole erillisiä omia käyttöoikeussopimuksiaan. Mikäli niillä on erilliset

käyttöoikeussopimukset, noudatetaan niiden osalta tällaisten käyttöoikeussopimusten
ehtoja tämän sopimuksen sijasta.

Käyttämällä ohjelmistoa asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen

ehdot. Mikäli asiakas ei hyväksy tämän sopimuksen ehtoja, ei ohjelmistoa
saa käyttää.

Kuten jäljempänä todetaan, joidenkin toimintojen käyttäminen muodostaa

asiakkaan suostumuksen tiettyjen tietokonetta koskevien tietojen siirrolle
internet-pohjaisia palveluita varten.

Mikäli asiakas hyväksyy tämän käyttöoikeussopimuksen ehdot, hänellä on alla

mainitut oikeudet.

1. ASENNUS- JA KÄYTTÖOIKEUDET.

b. Asennus ja käyttö.

 Asiakas saa asentaa yhden ohjelmiston kopion ja käyttää niitä asiakkaan laitteella. Asiakas saa
käyttää ohjelmistoa ainoastaan esittelyä ja sisäistä arviointia varten.

 Asiakas ei saa käyttää ohjelmistoa todellisessa käyttöympäristössä, ellei Microsoft anna siihen
lupaa toisella sopimuksella.

c. Mukana toimitettavat Microsoft-ohjelmat. Ohjelmisto sisältää muita

Microsoft-ohjelmia. Näiden muiden Microsoft-ohjelmien käyttöön sovelletaan
niiden käyttöoikeusehtoja.

e. Kolmansien osapuolten toimittamat ohjelmat. Ohjelmisto sisältää

kolmansien osapuolten tuottamia ohjelmia. Kolmansien osapuolten ohjelmien
käyttöön sovelletaan niiden käyttöoikeusehtoja.

3. INTERNETI-POHJAISET PALVELUT. Microsoft tarjoaa ohjelmiston mukana Internetin-

pohjaisia palveluita. Näitä palveluita voidaan muuttaa tai ne voidaan peruuttaa koska
tahansa.
 a. Suostumus Internetin-pohjaisia palveluita varten. Jäljempänä kuvattu
ohjelmiston ominaisuus muodostaa yhteyden Microsoftin tai palveluntarjoajan
tietokonejärjestelmään Internetin välityksellä. Yhteyden muodostamisesta ei aina
ilmoiteta erikseen. Asiakas voi poistaa ominaisuuden käytöstä tai asiakas voi olla
käyttämättä sitä. Lisätietoja näistä ominaisuuksista on ohjelmiston
dokumentaatiossa. Käyttämällä tätä ominaisuutta asiakas suostuu
automaattiseen tietojen lähettämiseen. Microsoft ei käytä tietoja asiakkaan
tunnistamiseen tai ottaakseen tähän yhteyttä.

i. Tietokonetiedot. Seuraava ominaisuus käyttää Internet-protokollia, jotka

lähettävät kyseessä oleville järjestelmille tietokonetta koskevia tietoja,
esimerkiksi asiakkaan Internet-protokollan (IP) osoitteen, käyttöjärjestelmän
tyypin, asiakkaan käyttämän selainohjelmiston nimen ja version sekä
ohjelmistoa käyttävän laitteen kielikoodin. Microsoft käyttää näitä tietoja
voidakseen tarjota Internet-pohjaisia palveluja asiakkaalle.

b. Internet-pohjaisten palvelujen väärinkäyttö. Asiakas ei saa käyttää tätä

palvelua tavalla, joka voisi haitata palvelua tai estää muita käyttämästä sitä.
Asiakas ei saa käyttää tätä palvelua minkäänlaisiin yrityksiin hankkia luvaton
pääsy mihinkään palveluihin, tietoihin, tileihin tai verkkoihin.

12.KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSEN LAAJUUS. Ohjelmistoa ei myydä, vaan siihen

myönnetään käyttöoikeus. Tämä käyttöoikeussopimus antaa asiakkaalle vain tietyt
oikeudet käyttää ohjelmistoa. Microsoft pidättää itsellään kaikki muut oikeudet.
Ohjelmistoa saa käyttää vain tässä sopimuksessa nimenomaisesti mainituin tavoin,
mikäli paikallinen lainsäädäntö ei myönnä käyttäjälle muita oikeuksia. Käyttäjän on
noudatettava ohjelmistoon kuuluvia mahdollisia teknisiä rajoituksia, joiden vuoksi
ohjelmistoa voi käyttää vain tietyllä tavalla. Asiakas ei saa

 paljastaa ohjelmiston vertailutestien tuloksia kolmannelle osapuolelle ilman

Microsoftin etukäteistä kirjallista lupaa;

 kiertää ohjelmiston teknisiä rajoituksia;

 perusteellisesti tutkia ohjelmiston valmistustapaa tai purkaa tai hajottaa

ohjelmistoa, paitsi tästä rajoituksesta huolimatta sovellettavan lain
nimenomaisesti sallimassa määrin;

 tehdä ohjelmistosta enempiä kopioita kuin mitä tässä sopimuksessa määritetään

tai kuin tästä rajoituksesta huolimatta sovellettava laki määrittää;

 julkaista ohjelmistoa muiden kopioitavaksi;

 vuokrata tai lainata ohjelmistoa;

 siirtää ohjelmistoa tai tätä sopimusta kolmannelle osapuolelle tai

 käyttää ohjelmistoa kaupallisten käyttöpalveluiden tuottamiseen kolmansille

osapuolille.

18.VIENTIRAJOITUKSET. Tämä ohjelmisto kuuluu Yhdysvaltain vientiä koskevien lakien

ja säännösten piiriin. Asiakkaan on noudatettava kaikkia ohjelmistoa koskevia
paikallisia ja kansainvälisiä vientilakeja ja -säännöksiä. Nämä lait sisältävät
kohdemaita, loppukäyttäjiä ja loppukäyttöä koskevia rajoituksia. Lisätietoja löytyy
osoitteesta www.microsoft.com/exporting.

19.TUKIPALVELUT. Tämä ohjelmisto toimitetaan sellaisenaan, eikä sille välttämättä

 tarjota tukipalveluja.

20.KOKO SOPIMUS. Tämä sopimus sekä ehdot täydennysten, päivitysten, Internetin-

pohjaisten palveluiden ja asiakkaan käyttämien tukipalveluiden toimittamiseen
muodostavat ohjelmiston käyttöoikeus- sekä tukipalvelusopimuksen
kokonaisuudessaan.

21.SOVELLETTAVA LAKI.

a. Yhdysvallat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston Yhdysvalloissa, tätä sopimusta ja

väitteitä siihen liittyvistä rikkomuksista tulkitaan Washingtonin osavaltion lakien
mukaan huolimatta sen lainvalintaa koskevista periaatteista. Asiakkaan
kotiosavaltion lakeja sovelletaan kaikkiin muihin vaateisiin, mukaan lukien
vaateisiin, jotka perustuvat osavaltion kuluttajansuojalakeihin, sopimatonta
menettelyä elinkeinotoiminnassa koskeviin lakeihin tai oikeudenvastaiseen tekoon.

b. Yhdysvaltain ulkopuoliset maat. Jos asiakas hankkii ohjelmiston jossakin

muussa maassa kuin Yhdysvalloissa, sovelletaan tämän maan lakeja.

22.OIKEUDELLINEN VAIKUTUS. Tässä sopimuksessa kuvataan tiettyjä laillisia

oikeuksia. Asiakkaalla voi olla myös muita paikallisten lakien mukaisia oikeuksia.
Asiakkaalla voi niinikään olla oikeuksia, jotka liittyvät ohjelmiston myyneeseen tahoon.
Tämä sopimus ei muuta paikallisten lakien mukaisia asiakkaan oikeuksia, jos
paikallinen laki ei tätä salli.

23.TAKUUN POISSULKEMINEN. Ohjelmisto toimitetaan sellaisenaan. Asiakas

saa käyttää sitä omalla vastuullaan. Microsoft ei myönnä mitään
nimenomaisesti ilmaistuja takuita, sitoumuksia tai ehtoja. Asiakkaalla voi
paikallisen lain säädöksistä johtuen olla muita kuluttajalle kuuluvia
oikeuksia, joita tämä sopimus ei voi muuttaa. Ellei sovellettavan lain
säädöksistä muutu johdu, Microsoft sulkee pois oletetut takuut tavaran
soveltuvuudesta kaupankäynnin kohteeksi, sen sopivuudesta johonkin
tiettyyn tarkoitukseen tai oikeuksien loukkaamattomuudesta.

24.VAHINGONKORVAUSVASTUUN RAJOITUS JA POISSULKEMINEN. Asiakkaan

Microsoftilta ja sen toimittajilta saaman vahingonkorvauksen määrä ei voi
ylittää USD 5,00. Asiakkaalla ei ole oikeuksia muihin vahingonkorvauksiin
huolimatta siitä, ovatko kyseessä välilliset, erityiset, epäsuorat tai
satunnaiset vahingot tai liikevoiton menettäminen.

Tämä rajoitus koskee

 kaikkia seikkoja, jotka liittyvät ohjelmistoon, palveluihin tai sisältöön (mukaan

lukien koodiin) kolmansien osapuolten Internet-sivustoissa tai kolmansien
osapuolten ohjelmissa sekä

 väitteitä sopimusrikkomuksesta, takuurikkomuksesta, sitoumuksesta tai ehdosta,

laiminlyönnistä tai muusta oikeudenvastaisesta teosta sovellettavan lain
nimenomaisesti sallimassa määrin.

Se on voimassa myös tilanteissa, joissa Microsoft on tiennyt tai sen olisi pitänyt tietää
vahinkojen mahdollisuudesta. Satunnaisten tai välillisten vahinkojen tai muiden
vahinkojen aiheuttaman vahingonkorvausvastuun poissulkeminen ja rajoittaminen ei
ole sallittua joissakin maissa, joten edellä mainittuja rajoituksia tai poissulkemisia ei
ehkä voida soveltaa asiakkaaseen näissä maissa.
*******************************************************************************
DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
TERMES DU CONTRAT DE LICENCE D’UN LOGICIEL
D’ÉVALUATION MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Les présents termes ont valeur de contrat entre Microsoft Corporation (ou en fonction du
lieu où vous vivez, l’un de ses affiliés) et vous. Lisez-les attentivement. Ils portent sur le
logiciel d’évaluation nommé ci-dessus, y compris le support sur lequel vous l’avez reçu le
cas échéant. Ce contrat porte également sur les produits Microsoft suivants :

 les mises à jour,

 les suppléments,

 les services Internet et

 les services d’assistance technique

de ce logiciel à moins que d’autres termes n’accompagnent ces produits, auquel cas, ces
derniers prévalent.

En utilisant le logiciel, vous acceptez ces termes. Si vous ne les acceptez pas,
n’utilisez pas le logiciel.

Comme décrit ci-dessous, en utilisant certaines fonctions, vous consentez à ce

que Microsoft recueille certaines informations standard pour des services
Internet.

Dans le cadre du présent accord de licence, vous disposez des droits ci-
dessous.

1. INSTALLATION ET DROITS D’UTILISATION.

b. Installation et utilisation.

 Vous êtes autorisé à installer et à utiliser une copie du logiciel sur votre
dispositif. Vous pouvez utiliser le logiciel uniquement pour en faire une
présentation et l’évaluer en interne.

 Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le logiciel dans un environnement de

production, sauf autorisation expresse de Microsoft en vertu d’un autre
contrat.

c. Programmes Microsoft fournis. Le logiciel contient d’autres programmes

Microsoft. Les termes spécifiques à ces programmes s’appliquent à leur
utilisation.

e. Logiciels tiers. Le logiciel contient des programmes tiers. Les termes

spécifiques à ces programmes s’appliquent à leur utilisation.

3. SERVICES INTERNET. Microsoft fournit des services Internet avec le logiciel. Ils
peuvent être modifiés ou interrompus à tout moment.

a. Consentement relatif aux services Internet. La fonctionnalité du logiciel

décrite ci-après se connecte aux systèmes informatiques de Microsoft ou de
 prestataires de services via l’Internet. Dans certains cas, vous ne recevrez pas de
notification de connexion. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité ou ne pas
l’utiliser. Pour plus d’informations sur cette fonctionnalité, consultez la
documentation relative au logiciel. En utilisant cette fonctionnalité, vous
consentez à la transmission de ces informations. Microsoft n’utilise pas ces
informations afin de vous identifier ou de vous contacter.

i. Données informatiques. La fonctionnalité suivante utilise des protocoles

Internet, qui transmettent aux systèmes appropriés des données
informatiques, telles que l’adresse IP, le type de système d’exploitation, le
navigateur, le nom et la version du logiciel que vous utilisez, ainsi que le code
de langue du dispositif sur lequel vous avez installé le logiciel. Microsoft utilise
ces informations pour mettre à votre disposition le service Internet.

b. Utilisation inappropriée des services Internet. Vous n’êtes pas autorisé à

utiliser ce service d’une quelconque manière qui aurait pour effet de
l’endommager ou de perturber son utilisation. Vous n’êtes pas autorisé à utiliser le
service pour tenter d’accéder de façon non autorisée, par tout moyen, à tout
service, donnée, compte ou réseau.

12.PORTÉE DE LA LICENCE. Le logiciel est concédé sous licence, pas vendu. Ce contrat
vous octroie uniquement certains droits d’utilisation du logiciel. Microsoft se réserve
tous les autres droits. À moins que la loi en vigueur vous confère davantage de droits
nonobstant cette limitation, vous pouvez utiliser le logiciel uniquement tel
qu’explicitement autorisé dans le présent accord. À cette fin, vous devez respecter
les restrictions techniques du logiciel qui autorisent uniquement son utilisation de
certaines façons. Vous n’êtes pas autorisé à :

 divulguer les résultats des tests d’évaluation du logiciel à un tiers sans

l’autorisation préalable écrite de Microsoft ;

 contourner les limitations techniques du logiciel ;

 reconstituer la logique du logiciel, le décompiler ou le désassembler, sauf dans la

mesure où ces opérations seraient expressément autorisées par la réglementation
applicable nonobstant la présente limitation ;

 faire plus de copies du logiciel que spécifié dans ce contrat ou par la

réglementation applicable, nonobstant la présente limitation ;

 publier le logiciel pour que d’autres le copient ;

 louer ou prêter le logiciel ;

 transférer le logiciel ou le présent contrat à un tiers ; ou

 utiliser le logiciel pour des services d’hébergement commercial .

18.RESTRICTIONS À L’EXPORTATION. Le logiciel est soumis à la réglementation

américaine relative à l’exportation. Vous devez vous conformer à toutes les
réglementations nationales et internationales relatives aux exportations concernant le
logiciel. Ces réglementations comprennent les restrictions sur les destinations, les
utilisateurs finaux et l’utilisation finale. Pour plus d’informations, consultez le site
www.microsoft.com/exporting.

19.SERVICES D’ASSISTANCE TECHNIQUE. Comme ce logiciel est fourni « en l'état »,

 nous ne fourniront aucun service d’assistance.

20.INTÉGRALITÉ DES ACCORDS. Le présent contrat ainsi que les termes concernant
les suppléments, les mises à jour, les services Internet et d’assistance technique
constituent l’intégralité des accords en ce qui concerne le logiciel et les services
d’assistance technique.

21. DROIT APPLICABLE.

a. États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel aux États-Unis, les lois de l’État de
Washington, États-Unis d’Amérique, régissent l’interprétation de ce contrat et
s’appliquent en cas de réclamation pour violation dudit contrat, nonobstant les
conflits de principes juridiques. La réglementation du pays dans lequel vous vivez
régit toutes les autres réclamations, notamment, et sans limitation, les
réclamations dans le cadre des lois en faveur de la protection des
consommateurs, relatives à la concurrence et aux délits.

b. En dehors des États-Unis. Si vous avez acquis le logiciel dans un autre pays,
les lois de ce pays s’appliquent.

22.EFFET JURIDIQUE. Le présent contrat décrit certains droits juridiques. Vous pourriez
avoir d’autres droits prévus par les lois de votre pays. Vous pourriez également avoir
des droits à l’égard de la partie de qui vous avez acquis le logiciel. Le présent contrat
ne modifie pas les droits que vous confèrent les lois de votre ou pays si celles-ci ne le
permettent pas.

23.EXCLUSIONS DE GARANTIE. Le logiciel est concédé sous licence « en l’état ».

Vous assumez tous les risques liés à son utilisation. Microsoft n’accorde
aucune garantie ou condition expresse. Vous pouvez bénéficier de droits
des consommateurs supplémentaires dans le cadre du droit local, que ce
contrat ne peut modifier. Lorsque cela est autorisé par le droit local,
Microsoft exclut les garanties implicites de qualité, d’adéquation à un usage
particulier et d’absence de contrefaçon.

24.LIMITATION ET EXCLUSION DE RECOURS ET DE DOMMAGES. Vous pouvez

obtenir de Microsoft et de ses fournisseurs une indemnisation en cas de
dommages directs limitée uniquement à hauteur de 5,00 $ US. Vous ne
pouvez prétendre à aucune indemnisation pour les autres dommages, y
compris les dommages spéciaux, indirects ou accessoires et pertes de
bénéfices.

Cette limitation concerne :

 toute affaire liée au logiciel, aux services ou au contenu (y compris le code)

figurant sur des sites Internet tiers ou dans des programmes tiers et

 les réclamations au titre de violation de contrat ou de garantie, ou au titre de

responsabilité stricte, de négligence ou d’une autre faute dans la limite autorisée
par la loi en vigueur.

Elle s’applique également même si Microsoft connaissait l'éventualité d'un tel dommage. La limitation ou
exclusion ci-dessus peut également ne pas vous être applicable, car votre pays n’autorise pas l’exclusion ou
la limitation de responsabilité pour les dommages indirects, accessoires ou de quelque nature que ce soit.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.
3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
MICROSOFT BEWERTUNG SOFTWARE:
LIZENZBESTIMMUNGEN
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Diese Lizenzbestimmungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Microsoft Corporation
(oder einer anderen Microsoft-Konzerngesellschaft, wenn diese an dem Ort, an dem Sie
die Software erwerben, die Software lizenziert). Bitte lesen Sie die Lizenzbestimmungen
aufmerksam durch. Sie gelten für die Bewertung der oben genannten Software und
gegebenenfalls für die Medien, auf denen Sie diese erhalten haben, sowie für alle von
Microsoft diesbezüglich angebotenen

 Updates

 Ergänzungen

 Internetbasierten Dienste

 Supportleistungen

Liegen letztgenannten Elementen eigene Bestimmungen bei, gelten diese eigenen

Bestimmungen.

Durch die Verwendung der Software erkennen Sie diese Bestimmungen an. Falls
Sie die Bestimmungen nicht akzeptieren, sind Sie nicht berechtigt, die Software
zu verwenden.

Wie weiter unten beschrieben, gilt die Verwendung einiger Features auch als
Ihre Zustimmung zur Übertragung bestimmter Standardcomputerinformationen
für internetbasierte Dienste.

Wenn Sie diese Lizenzbestimmungen einhalten, verfügen Sie über die

nachfolgend aufgeführten Rechte.

1. RECHTE ZUR INSTALLATION UND NUTZUNG.

b. Installation und Nutzung.

 Sie sind berechtigt, eine Kopie der Software auf Ihrem Gerät zu installieren und
zu verwenden. Sie dürfen die Software nur zur Demonstration und internen
Bewertung nutzen.

 Sie sind nicht berechtigt, sie in einer realen Betriebsumgebung zu verwenden,

sofern Sie nicht von Microsoft in einem gesonderten Vertrag die Erlaubnis dazu
erhalten haben.

c. Im Lieferumfang enthaltene Microsoft-Programme. Die Software enthält

andere Microsoft-Programme. Die Lizenzbestimmungen dieser Programme gelten
für Ihre Verwendung derselben.

e. Drittanbieterprogramme. Die Software enthält Drittanbieterprogramme. Die

Lizenzbestimmungen dieser Programme gelten für Ihre Verwendung derselben.

3. INTERNETBASIERTE DIENSTE. Microsoft stellt mit der Software internetbasierte

Dienste bereit. Microsoft ist berechtigt, diese jederzeit zu ändern oder zu kündigen.
 a. Zustimmung für internetbasierte Dienste. Das nachfolgend beschriebene
Feature der Software stellt über das Internet eine Verbindung mit
Computersystemen von Microsoft oder von Serviceprovidern her. In einigen Fällen
erhalten Sie keinen gesonderten Hinweis, wenn die Verbindung hergestellt wird.
Sie können dieses Feature abschalten oder es nicht verwenden. Weitere
Informationen über dieses Feature finden Sie in der Dokumentation der Software.
Durch die Verwendung dieses Features erklären Sie sich mit der
Übertragung dieser Informationen einverstanden. Microsoft verwendet die
Informationen nicht, um Sie zu identifizieren oder Kontakt mit Ihnen aufzunehmen.

i. Computerinformationen. Das folgende Feature verwendet

Internetprotokolle, die an die entsprechenden Systeme
Computerinformationen senden, wie z. B. Ihre Internetprotokolladresse, den
Typ des Betriebssystems, den Typ des Browsers, Name und Version der von
Ihnen verwendeten Software sowie den Sprachcode des Geräts, auf dem Sie
die Software installiert haben. Microsoft verwendet diese Informationen, um
Ihnen den internetbasierten Dienst zur Verfügung zu stellen.

b. Missbrauch internetbasierter Dienste. Sie sind nicht dazu berechtigt, diesen

Dienst auf eine Weise zu verwenden, die ihn beschädigen oder seine Verwendung
durch andere beeinträchtigen könnte. Sie sind nicht berechtigt, den Dienst zu
verwenden, um zu versuchen, auf irgendeine Weise nicht autorisierten Zugriff auf
Dienste, Daten, Accounts oder Netzwerke zu erlangen.

12.GÜLTIGKEITSBEREICH DER LIZENZ. Die Software wird lizenziert, nicht verkauft.

Dieser Vertrag gibt Ihnen nur einige Rechte zur Verwendung der Software. Microsoft
behält sich alle anderen Rechte vor. Sie dürfen die Software nur wie in diesem Vertrag
ausdrücklich gestattet verwenden, es sei denn, das anwendbare Recht gibt Ihnen
ungeachtet dieser Einschränkung umfassendere Rechte. Dabei sind Sie verpflichtet,
alle technischen Beschränkungen der Software einzuhalten, die Ihnen nur spezielle
Verwendungen gestatten. Sie sind nicht dazu berechtigt:

 Ergebnisse der für eine Software durchgeführten Vergleichstests ohne schriftliche

Genehmigung von Microsoft an Dritte weiterzugeben

 technische Beschränkungen der Software zu umgehen

 die Software zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder zu

disassemblieren, es sei denn, dass (und nur insoweit) es durch das anwendbare
Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich gestattet ist

 eine größere Anzahl von Kopien der Software als in diesem Vertrag angegeben
oder vom anwendbaren Recht ungeachtet dieser Einschränkung ausdrücklich
gestattet anzufertigen

 die Software zu veröffentlichen, damit andere sie kopieren können

 die Software zu vermieten, zu verleasen oder zu verleihen

 die Rechte an der Software oder diesen Vertrag auf Dritte zu übertragen oder

 die Software für kommerzielle Software-Hostingdienste zu verwenden.

18.AUSFUHRBESCHRÄNKUNGEN. Die Software unterliegt den Exportgesetzen und -

regelungen der USA sowie des Landes, aus dem sie ausgeführt wird. Sie sind
verpflichtet, alle nationalen und internationalen Exportgesetze und -regelungen
einzuhalten, die für die Software gelten. Zu diesen Gesetzen gehören
 Einschränkungen im Hinblick auf Bestimmungsorte, Endbenutzer und Endbenutzung.
Weitere Informationen finden Sie unter www.microsoft.com/exporting, oder wenden
Sie sich an das verbundene Unternehmen von Microsoft in Ihrem Land, siehe unter
www.microsoft.com/worldwide oder für Deutschland unter
www.microsoft.com/germany oder telefonisch unter (49) (0) 89-3176-0.

19.SUPPORTLEISTUNGEN. Da diese Software "wie besehen" zur Verfügung gestellt

wird, stellen wir möglicherweise keine Supportleistungen für sie bereit.

20.GESAMTER VERTRAG. Dieser Vertrag sowie die Bestimmungen für von Ihnen
verwendete Ergänzungen, Updates, internetbasierte Dienste und Supportleistungen
stellen den gesamten Vertrag für die Software und die Supportleistungen dar.

21. ANWENDBARES RECHT.

a. Vereinigte Staaten. Wenn Sie die Software in den Vereinigten Staaten erworben
haben, regelt das Gesetz des Staates Washington die Auslegung dieses Vertrags
und gilt für Ansprüche, die aus einer Vertragsverletzung entstehen, ungeachtet
von Prinzipien über Gesetzeskonflikte. Die Gesetze des Staates Ihres Wohnortes
regeln alle anderen Ansprüche, einschließlich Ansprüche aus den
Verbraucherschutzgesetzen des Staates, aus Gesetzen gegen unlauteren
Wettbewerb und aus Schadenersatzverfahren.

b. Außerhalb der Vereinigten Staaten. Wenn Sie die Software in einem anderen
Land erworben haben, gelten die Gesetze dieses Landes.

22.RECHTSKRAFT. Dieser Vertrag beschreibt bestimmte gesetzliche Rechte.

Möglicherweise haben Sie unter den Gesetzen Ihres Landes weitergehende Rechte.
Möglicherweise verfügen Sie außerdem über Rechte im Hinblick auf die Partei, von der
Sie die Software erworben haben. Dieser Vertrag ändert nicht Ihre Rechte, die sich aus
den Gesetzen Ihres Staates ergeben, sofern die Gesetze Ihres Staates dies nicht
zulassen.

23.AUSSCHLUSS VON GARANTIEN. Die Software wird „wie besehen“ lizenziert.

Sie tragen das mit der Nutzung verbundene Risiko. Microsoft gewährt keine
ausdrücklichen Gewährleistungen oder Garantien. Möglicherweise haben Sie
unter den örtlich anwendbaren Gesetzen zusätzliche Verbraucherrechte, die
durch diesen Vertrag nicht abgeändert werden können. Im durch das örtlich
anwendbare Recht gestatteten Umfang schließt Microsoft implizierte
Garantien für die Gebrauchstauglichkeit, Eignung für einen bestimmten
Zweck und Nichtverletzung von Rechten Dritter aus.

24.BESCHRÄNKUNG UND AUSSCHLUSS DES SCHADENERSATZES. Sie können von

Microsoft und deren Lieferanten nur einen Ersatz für direkte Schäden bis zu
einem Betrag von 5 US-Dollar erhalten. Sie können keinen Ersatz für andere
Schäden erhalten, einschließlich Folgeschäden, Schäden aus entgangenem
Gewinn, spezielle, indirekte oder beiläufig entstandene Schäden.

Diese Beschränkung gilt:

 jeden Gegenstand im Zusammenhang mit der Software, Diensten, Inhalten

(einschließlich Code) auf Internetseiten von Drittanbietern oder Programmen von
Drittanbietern

 Ansprüche aus Vertragsverletzungen, Verletzungen der Garantie oder der

Gewährleistung, verschuldensunabhängiger Haftung, Fahrlässigkeit oder anderen
unerlaubten Handlungen im durch das anwendbare Recht gestatteten Umfang.
 Sie hat auch dann Gültigkeit, wenn Microsoft von der Möglichkeit der Schäden
gewusst hat oder hätte wissen müssen. Obige Beschränkung und obiger Ausschluss
gelten möglicherweise nicht für Sie, weil Ihr Land den Ausschluss oder die
Beschränkung von beiläufig entstandenen Schäden, Folgeschäden oder sonstigen
Schäden nicht gestattet.
Wenn Sie die Software in DEUTSCHLAND oder in ÖSTERREICH erworben haben,
findet die Beschränkung im vorstehenden Absatz „Beschränkung und
Ausschluss des Schadenersatzes“ auf Sie keine Anwendung. Stattdessen gelten
für Schadenersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem
Rechtsgrund einschließlich unerlaubter Handlung, die folgenden Regelungen:

Microsoft haftet bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit, bei Ansprüchen nach dem
Produkthaftungsgesetz sowie bei Verletzung von Leben, Körper oder der Gesundheit nach
den gesetzlichen Vorschriften.

Microsoft haftet nicht für leichte Fahrlässigkeit. Wenn Sie die Software jedoch in
Deutschland erworben haben, haftet Microsoft auch für leichte Fahrlässigkeit, wenn
Microsoft eine wesentliche Vertragspflicht verletzt. In diesen Fällen ist die Haftung von
Microsoft auf typische und vorhersehbare Schäden beschränkt. In allen anderen Fällen
haftet Microsoft auch in Deutschland nicht für leichte Fahrlässigkeit.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
LICENCFELTÉTELEK KIÉRTÉKELÉSI VERZIÓJÚ
MICROSOFT SZOFTVERHEZ
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
A jelen dokumentumban foglalt licencfeltételek kötelező megállapodást tartalmaznak a
Microsoft Corporation (vagy, az Ön lakhelyétől függően egyik társvállalata) és Ön között.
Kérjük, figyelmesen olvassa el ezen feltételeket. A feltételek a fent megnevezett
kiértékelési verziójú szoftverre vonatkoznak — ideértve azt az adathordozót (ha van
ilyen), amelyen Ön a szoftvert megkapta. A feltételek a szoftverhez tartozó bármely
Microsoft:

 frissítésre,

 bõvítésre,

 Internet-alapú szolgáltatásra és

 terméktámogatási szolgáltatásra

is vonatkoznak, kivéve, ha ezen elemeket más feltételek kísérik. Ilyen esetben az utóbbi a
feltételek érvényesek.

A szoftver használatával Ön elfogadja a jelen feltételeket. Amennyiben Ön nem

fogadja el a feltételeket, úgy ne használja a szoftvert.

Az alábbiakban leírtak szerint néhány funkció használatával Ön hozzájárul

bizonyos általános számítógépadatok gyűjtéséhez az Internet-alapú
szolgáltatások számára.

Ha elfogadja a jelen licencfeltételeket, úgy azok az alábbiakban ismertetett

jogokat biztosítják Önnek.

1. TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI JOGOK.

b. Telepítés és használat.

 Ön a szoftvert egy példányban telepítheti és használhatja készülékén. Ön a

szoftvert kizárólag bemutató és belső kiértékelés céljára használhatja.

 Ön nem használhatja fel a szoftvert éles működési környezetben, kivéve, ha a

Microsoft egy másik megállapodás keretében engedélyt ad erre.

c. A szoftverhez tartozó Microsoft programok. A szoftverhez egyéb Microsoft

programok is tartoznak. Az ilyen programok Ön általi használatára a hozzájuk
tartozó licencfeltételek vonatkoznak.

e. Harmadik féltől származó programok. A szoftver harmadik féltől származó

programokat tartalmaz. Az ilyen programok Ön általi használatára a hozzájuk
tartozó licencfeltételek vonatkoznak.

3. INTERNET-ALAPÚ SZOLGÁLTATÁSOK. A Microsoft Internet-alapú szolgáltatásokat is

nyújt a szoftverrel együtt. Ezeket a szolgáltatásokat a Microsoft bármikor módosíthatja
vagy megszüntetheti.
 a. Hozzájárulás az Internet-alapú szolgáltatások használatához. Az
alábbiakban ismertetett szoftverszolgáltatás az Interneten keresztül kapcsolódik a
Microsoft vagy a szolgáltató számítógépes rendszereihez. Egyes esetekben Önt
külön nem értesítik a kapcsolódáskor. Lehetősége van ezt a funkciót kikapcsolni
vagy nem igénybe venni. Ezen funkcióval kapcsolatban további információt a
szoftver dokumentációjában talál. Ezen funkció igénybevételével Ön
hozzájárul az adatok átviteléhez. A Microsoft nem használja fel az említett
adatokat sem az Ön azonosítására sem az Önnel való kapcsolatfelvételre.

i. Számítógépadatok. Az alábbi szolgáltatás internetes protokollokat használ,

amelyek a megfelelő rendszerekbe különféle számítógépadatokat küldenek,
például az Ön IP-címét, az operációs rendszer típusát, a böngésző adatait, a
használt szoftver nevét és verziószámát, valamint azon készülék nyelvi kódját,
amelyre a szoftver telepítve van. A Microsoft ezeket az adatokat csak arra
használja, hogy az Internet-alapú szolgáltatást elérhetővé tegye az Ön
számára.

b. Az Internet-alapú szolgáltatásokkal való visszaélés. Tilos a szolgáltatás

bármely olyan módon történő használata, amelynek következtében az károsodhat,
illetve amely zavarhatja ezen szolgáltatás bármely más fél általi használatát. Ön
nem használhatja a szolgáltatást arra, hogy bármilyen módon jogosulatlanul
hozzáférést próbáljon szerezni bármilyen szolgáltatáshoz, adathoz, fiókhoz vagy
hálózathoz.

12.A LICENC TERJEDELME. Ön csak a szoftver licencét szerezte meg, a tulajdonjogát

nem. A jelen szerződés csupán meghatározott jogokat biztosít Önnek a szoftver
használatára. A Microsoft minden egyéb jogot fenntart. Feltéve, hogy az alkalmazandó
jogszabályok ezen korlátozások ellenében nem biztosítanak Önnek több jogot, Ön a
szoftvert csak a jelen szerződésben kifejezetten engedélyezett módon használhatja.
Ennek során Önnek be kell tartania a szoftver minden olyan technikai korlátozását,
amely annak csak meghatározott módokon történő használatát teszi lehetővé. Ön:

 a Microsoft előzetes írásbeli engedélye nélkül a szoftverre vonatkozó

teljesítményvizsgálat eredményeit harmadik fél részére nem adhatja át ;

 nem kerülheti meg a szoftver bármely technikai korlátozását ;

 nem fordíthatja és nem fejtheti vissza a szoftvert, továbbá nem elemezheti belsõ
felépítését, kivéve akkor és csak olyan mértékben, ahogy az alkalmazandó
jogszabályok ezen korlátozás ellenében azt kifejezetten megengedik ;

 nem készíthet több másolatot a szoftverrõl, mint amennyit a jelen szerzõdés

meghatároz vagy amennyit az alkalmazandó jogszabályok e korlátozással
ellentétben megengednek;

 nem teheti közzé a szoftvert mások általi másolás céljából ;

 a szoftvert nem adhatja kölcsön, bérbe vagy lízingbe ;

 nem ruházhatja át a szoftvert vagy a jelen szerződést harmadik félnek ; vagy

 kereskedelmi szoftverbefogadási (hosting) szolgáltatást sem nyújthat vele .

18.EXPORTKORLÁTOZÁSOK. A szoftver az Amerikai Egyesült Államok

exportszabályozásának hatálya alá tartozik. Önnek be kell tartania minden hazai és
nemzetközi törvényi előírást és szabályozást, amely a szoftverre vonatkozik. Ezek a
 törvények magukban foglalják a végfelhasználóra, illetve a rendeltetési helyre,
végfelhasználókra és végfelhasználásra vonatkozó korlátozásokat is. További
tájékoztatás a www.microsoft.com/exporting weboldalon olvasható.

19.TERMÉKTÁMOGATÁSI SZOLGÁLTATÁSOK. Mivel ez a szoftver „adott állapotában”

áll rendelkezésre, lehet, hogy a nem nyújtunk hozzá terméktámogatási szolgáltatást.

20.A SZERZÕDÉS KIZÁRÓLAGOSSÁGA. A jelen szerzõdés, valamint a használt

bõvítések, frissítések, Internet-alapú és terméktámogatási szolgáltatások feltételei
alkotják a teljes megállapodást a szoftverre és a terméktámogatási szolgáltatásokra
vonatkozóan.

21. ALKALMAZANDÓ JOG.

a. Az Amerikai Egyesült Államokban. Ha Ön a szoftvert az Amerikai Egyesült

Államokban szerezte be, úgy a jelen szerződés értelmezésére és az annak
megsértésével kapcsolatos igények tekintetében Washington állam jogszabályai
az irányadók, tekintet nélkül a nemzetközi magánjog irányadó jogot megállapító
alapelveire. Minden egyéb igény tekintetében az Ön lakhelye szerinti állam
törvényei az irányadók, beleértve az állami fogyasztóvédelmi törvényekkel
kapcsolatos igényeket, a tisztességtelen versennyel kapcsolatos törvényeket és a
szerződésen kívül okozott károk megtérítésének szabályait.

b. Az Amerikai Egyesült Államokon kívül. Ha Ön a szoftvert bármely más

országban szerezte be, úgy az adott ország törvényei az irányadók.

22.HATÁLYOS JOG. Ezen szerződés bizonyos jogokat határoz meg. Előfordulhat hogy az
Ön országának törvényei egyéb jogokat is biztosíthatnak Önnek. Önt azon féllel
szemben is megillethetik bizonyos jogok, akitől a szoftvert beszerezte. A jelen
szerződés nem módosítja az Ön országa által Önnek biztosított jogokat, amennyiben
az országának törvényei ezt nem teszik lehetővé.

23.GARANCIA KIZÁRÁSA. A licenc az „adott állapotú” szoftverhez biztosít

Önnek jogokat. Ön a szoftvert saját felelősségére használja. A Microsoft
nem nyújt semmiféle kifejezett garanciát, szavatosságot vagy feltételt. A
helyi törvények szerint Ön további fogyasztói jogokkal is rendelkezhet,
amelyeket ez a szerződés nem módosíthat. A helyi jogszabályok által
megengedett legteljesebb mértékben a Microsoft ezúton elzárkózik a
vélelmezett garanciavállalástól az eladhatóságra, az adott célra való
alkalmazhatóságra és a jogbitorlás-mentességre vonatkozóan.

24.JOGORVOSLATOK ÉS KÁROK KIZÁRÁSA ÉS KORLÁTOZÁSA. A Microsofttól

vagy beszállítóitól csak közvetlen kár esetén, 5,00 USD erejéig kaphat
kártérítést. Ön nem kaphat kártérítést semmiféle egyéb kárért, beleértve a
következményi, üzleti haszon elmaradásából eredő, különleges, közvetett
vagy járulékos károkat.

Ezen korlátozás vonatkozik:

 bármely, a szoftverrel, szolgáltatással, harmadik fél webhelyén található

tartalommal (beleértve a kódot is) vagy harmadik fél programjával kapcsolatos
ügyre;

 szerzõdésszegéssel, a garanciális kötelezettségek megsértésével, garanciával

vagy feltétellel, fokozott felelõsséggel, hanyagsággal vagy más, szerzõdésen kívül
okozott kárral kapcsolatos igényre az alkalmazandó jogszabályok által
megengedett legteljesebb mértékben.
 A korlátozás akkor is érvényes, ha a Microsoft tudott vagy tudnia kellett volna az ilyen
károk bekövetkeztének lehetõségérõl. Elõfordulhat, hogy a fenti korlátozás azért nem
vonatkozik Önre, mert országa nem teszi lehetõvé a járulékos, következményi vagy
egyéb károkért való felelõsség kizárását, illetve korlátozását.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
CONTRATTO DI LICENZA PER IL SOFTWARE DI
VALUTAZIONE MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Le presenti condizioni di licenza costituiscono il contratto tra Microsoft Corporation (o, in
base al luogo di residenza del licenziatario, una delle sue consociate) e il licenziatario. Il
licenziatario deve leggerle con attenzione. Le presenti condizioni si applicano al software
Microsoft di valutazione sopra indicato, inclusi gli eventuali supporti di memorizzazione
sui quali è stato ricevuto. Le presenti condizioni si applicano inoltre a:

 aggiornamenti

 supplementi

 servizi basati su Internet

 servizi di supporto tecnico

relativi ai predetti software Microsoft, a meno che siano accompagnati da specifiche

condizioni. In tal caso queste ultime condizioni prevalgono su quelle del presente
contratto.

Utilizzando il software, il licenziatario accetta le presenti condizioni. Qualora il

licenziatario non accetti le presenti condizioni, non potrà utilizzare il software.

Come descritto di seguito, l’utilizzo di alcune funzionalità del software funge

anche da consenso alla raccolta di determinate informazioni standard relative
al computer per i servizi basati su Internet.

Qualora il licenziatario si attenga alle condizioni del presente contratto,

disporrà dei diritti di seguito indicati.

1. INSTALLAZIONE E DIRITTI SULL’UTILIZZO.

b. Installazione e Utilizzo.

 Il licenziatario potrà installare e utilizzare una copia del software sul

dispositivo del licenziatario. Il licenziatario potrà utilizzare il software
solamente a scopo dimostrativo e per eseguirne la valutazione all’interno della
sua organizzazione.

 Il licenziatario non potrà utilizzare il software in un ambiente operativo e

produttivo, fatto salvo il caso in cui ciò sia consentito da Microsoft al
licenziatario in base ad un altro contratto.

c. Programmi Software Microsoft Inclusi. Il software contiene altri programmi

Microsoft. Le condizioni di licenza fornite per tali programmi si applicano all’utilizzo
degli stessi da parte del licenziatario.

e. Programmi di Terzi. Il software contiene programmi di terzi. Le condizioni di

licenza che accompagnano i programmi di terzi disciplinano l’utilizzo da parte del
licenziatario di tali programmi.

3. SERVIZI BASATI SU INTERNET. Microsoft fornisce servizi basati su Internet insieme

 al software. Microsoft potrà modificare o annullare tali servizi in qualsiasi momento.

a. Consenso all’Utilizzo dei Servizi basati su Internet. La funzionalità del

software descritta di seguito si connette ai sistemi informatici di Microsoft o del
provider di servizi tramite Internet. In alcuni casi, il licenziatario non riceverà
alcuna comunicazione al momento di tale connessione. Il licenziatario potrà
disattivare questa funzionalità o non utilizzarla. Per ulteriori informazioni su questa
funzionalità, il licenziatario può consultare la documentazione del software.
Utilizzando tale funzionalità il licenziatario acconsente alla trasmissione
di queste informazioni. Microsoft non utilizza tali informazioni per individuare o
contattare il licenziatario.

i. Informazioni relative al Computer. La seguente funzionalità utilizza

protocolli Internet che comunicano ai sistemi informatici appropriati
informazioni relative al computer, quali l'indirizzo del protocollo Internet, il tipo
di sistema operativo, il browser, il nome e la versione del software che il
licenziatario sta utilizzando, nonché il codice della lingua del dispositivo su cui
è installato il software. Microsoft utilizza queste informazioni per rendere
disponibile al licenziatario il servizio basato su Internet.

b. Utilizzo non consentito dei Servizi basati su Internet. Il licenziatario non

potrà utilizzare questo servizio in alcun modo che possa danneggiarlo o
pregiudicare il suo utilizzo da parte di altri utenti. Il licenziatario non potrà
utilizzare il servizio per tentare di accedere con qualsiasi mezzo e in modo non
autorizzato a servizi, dati, account o reti.

12.AMBITO DI VALIDITÀ DELLA LICENZA. Il Software non viene venduto, ma è

concesso in licenza. Il presente contratto concede al licenziatario solamente alcuni
diritti di utilizzo del software. Microsoft si riserva tutti gli altri diritti. Nel limite
massimo consentito dalla legge applicabile il licenziatario potrà utilizzare il software
esclusivamente nei modi espressamente consentiti nel presente contratto. A tal fine, il
licenziatario dovrà attenersi a qualsiasi limitazione tecnica presente nel software che
gli consenta di utilizzarlo solo in determinati modi. Il licenziatario non potrà

 divulgare gli esiti di qualsiasi prova comparativa del software a terzi senza
l’approvazione scritta di Microsoft,

 aggirare le limitazioni tecniche presenti nel software ,

 decodificare, decompilare o disassemblare il software, fatta eccezione per i casi in

cui tali attività siano espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante
questa limitazione,

 effettuare più copie del software di quante specificate nel presente contratto o
consentite dalla legge applicabile, nonostante questa limitazione ,

 pubblicare il software per consentire ad altri di duplicarlo ,

 concedere il software in locazione, leasing o prestito ,

 trasferire il software o il presente contratto a terzi oppure

 utilizzare il software per fornire hosting di servizi commerciali .

18.RESTRIZIONI ALL’ESPORTAZIONE. Il software è soggetto alle leggi e alle

disposizione vigenti negli Stati Uniti in materia di controllo dell’esportazione. Il
 licenziatario dovrà attenersi a tutte le leggi e le disposizioni locali e internazionali
applicabili al software in materia di controllo delle esportazioni. Queste leggi includono
limitazioni circa le destinazioni, gli utenti finali e l’utilizzo finale. Per ulteriori
informazioni, il licenziatario potrà visitare la pagina www.microsoft.com/exporting.

19.SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO. Poiché questo software è fornito “così com’è”,

non è prevista la fornitura di servizi di supporto tecnico da parte di Microsoft.

20.INTERO ACCORDO. Il presente accordo e le condizioni che disciplinano l’utilizzo dei i

supplementi, degli aggiornamenti, dei servizi basato su Internet e dei servizi di
supporto tecnico utilizzati dal licenziatario costituiscono l’intero accordo relativo al
software ed ai servizi di supporto tecnico.

21. LEGGE APPLICABILE.

a. Stati Uniti. Qualora il software sia stato acquistato negli Stati Uniti, il presente
contratto sarà disciplinato e interpretato esclusivamente in base alla legge dello
Stato di Washington e tale legge si applicherà alle controversie aventi ad oggetto
le eventuali violazioni del contratto stesso. Tutte le altri controversie, incluse
quelle aventi ad oggetto al violazione delle leggi che disciplinano la tutela dei
consumatori, la concorrenza sleale e l'illecito extracontrattuale, saranno
disciplinate dalla legge dello stato di residenza del licenziatario.

b. Al di fuori degli Stati Uniti. Qualora il licenziatario abbia acquistato il software

in qualsivoglia altro Paese, il presente contratto sarà disciplinato dalla legge di tale
Stato.

22.EFFETTI GIURIDICI. Con il presente contratto vengono concessi alcuni diritti. La

legge del Paese di residenza del licenziatario potrebbe riconoscere al licenziatario
stesso ulteriori diritti. Il licenziatario potrebbe, inoltre, avere ulteriori diritti
direttamente nei confronti del soggetto da cui ha acquistato il software. Il presente
contratto non modifica i diritti del licenziatario che la legge del suo Paese di residenza
non consente di limitare e/o modificare.

23.ESCLUSIONE DI GARANZIE. Il software è concesso in licenza “così com’è”. Il

licenziatario assume ogni rischio derivante dall’utilizzo del software.
Microsoft non riconosce garanzie o condizioni esplicite. Il presente contratto
non modifica gli eventuali diritti dei consumatori riconosciuti al licenziatario
dalla legge locale. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile,
Microsoft esclude eventuali garanzie implicite di commerciabilità, idoneità
per uno scopo specifico e non violazione dei diritti altrui.

24.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ ED ESCLUSIONE DI DANNI. Il licenziatario

avrà diritto ad ottenere da Microsoft e dai suoi fornitori solo il risarcimento
per i danni diretti nel limite di cinque dollari (U.S. $5). Il licenziatario non
avrà diritto ad ottenere il risarcimento per eventuali altri danni, inclusi i
danni consequenziali, speciali, indiretti o accidentali o per mancato
guadagno.

Questa limitazione si applica a

 qualsiasi questione relativa al software, ai servizi, al contenuto (incluso il codice)

sui siti Internet o i programmi di terzi e

 controversie relative a violazioni del contratto, a violazioni di garanzia o

condizioni, a responsabilità oggettiva, negligenza o altra colpa nella misura
massima consentita dalla legge applicabile.
 Tale limitazione si applica anche nel caso in cui Microsoft era informata o avrebbe
dovuto essere informata della possibilità del verificarsi di tali danni. La limitazione
o l’esclusione indicata sopra potrebbe non essere applicabile nel caso in cui le
leggi dello stato di residenza del licenziatario non consentano le esclusioni o
limitazioni di responsabilità per danni incidentali, consequenziali o altri danni.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
LISENSVILKÅR FOR MICROSOFT EVALUERINGS
PROGRAMVARE
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Disse lisensvilkårene utgjør en rettslig bindende avtale mellom deg og Microsoft
Corporation (eller et av dets tilknyttede selskaper, avhengig av hvor du bor) . Les
vilkårene nøye. De gjelder ovennevnte evaluerings programvare, som også omfatter
mediet den eventuelt ble levert på. Vilkårene gjelder også for Microsofts

 Oppdateringer

 Tillegg

 Internett-baserte tjenester

 Brukerstøtte

for ovennevnte programvare, med mindre andre vilkår følger med programvaren. I så fall
gjelder de vilkårene som følger med programvaren.

Ved å ta i bruk programvaren anses du for å ha akseptert disse vilkårene. Hvis

du ikke aksepterer vilkårene, har du ikke rett til å ta i bruk programvaren.

Som beskrevet nedenfor, innebærer denne avtalen også at du gir ditt samtykke
til at det innhentes visse standard datamaskinopplysninger for Internett-
baserte tjenester.

Forutsatt at du overholder vilkårene i denne avtalen, har du følgende

rettigheter.

1. INSTALLASJON OG BRUKERRETTIGHETER.

b. Installasjon og bruk.

 Du har rett til å installere og bruke ett eksemplar av programvaren på enheten

din. Du har bare rett til å bruke programvaren til demonstrasjoner og interne
evalueringer.

 Du har ikke rett til å bruke programvaren i et levende operativmiljø med

mindre Microsoft gir tillatelse til dette gjennom en annen avtale.

c. Microsoft-programmer som omfattes. Programvaren inneholder andre

Microsoft-programmer. Lisensvilkårene som følger med disse programmene,
gjelder din bruk av dem.

e. Tredjepartsprogrammer. Programvaren inneholder tredjepartsprogrammer.

Lisensvilkårene som følger med disse programmene, gjelder din bruk av dem.

3. INTERNETT-BASERTE TJENESTER. Microsoft tilbyr Internett-baserte tjenester med

programvaren. Disse kan endres eller avbryteses når som helst.

a. Samtykke for Internett-baserte tjenester. Programvarefunksjonen som er

beskrevet nedenfor, kobler til Microsoft-datasystemer eller
tjenesteleverandørdatasystemer via Internett. I noen tilfeller vil du ikke motta
 noen separat melding ved tilkobling. Du kan deaktivere denne funksjonen eller la
være å bruke den. Hvis du vil ha mer informasjon om denne funksjonen, se
dokumentasjonen for programvaren. Ved å ta i bruk denne funksjonen,
anses du for å ha samtykket i å overføre denne informasjonen. Microsoft
bruker ikke informasjonen til å identifisere eller kontakte deg.

i. Informasjon om datamaskinen. Følgende funksjon bruker Internett-

protokoller, som sender informasjon om datamaskinen til relevante systemer.
Informasjonen kan for eksempel være Internett-protokolladressen, typen
operativsystem, webleser, navn på og versjon av programvaren du bruker, og
språkkoden for enheten der du installerte programvaren. Microsoft bruker
denne informasjonen til å gjøre den Internett-baserte tjenesten tilgjengelig for
deg.

b. Misbruk av Internett-baserte tjenester. Du har ikke rett til å bruke denne

tjenesten på noen måte som kan skade den eller påvirke andres bruk av den. Du
har ikke rett til å bruke tjenesten til å prøve å få uautorisert tilgang til tjenester,
data, kontoer eller nettverk på noen som helst måte.

12.LISENSENS OMFANG. Det gis lisens på programvaren. Den selges ikke. Denne
avtalen gir deg begrensede rettigheter til å bruke programvaren. Microsoft
forbeholder seg alle øvrige rettigheter. Med mindre ufravikelig lov gir deg flere
rettigheter til tross for denne restriksjonen, har du bare rett til å bruke programvaren
slik det uttrykkelig er tillatt i henhold til denne avtalen. Du må overholde eventuelle
tekniske begrensninger i programvaren som bare tillater at du bruker den på
bestemte måter. Du har ikke rett til å gjøre følgende:

 Fremlegge resultatene av en eventuell ytelsestest av programvaren til tredjeparter

uten på forhånd å ha innhentet skriftlig samtykke fra Microsoft ,

 Omgå de tekniske begrensningene i programvaren,

 Foreta omvendt utvikling ("reverse engineering"), dekompilere eller demontere

programvaren, med mindre og bare i den grad dette er tillatt i henhold til
gjeldende lov, til tross for denne begrensningen ,

 Lage flere eksemplarer av programvaren enn det som er spesifisert i denne

avtalen eller tillatt i henhold til ufravikelig lov, til tross for denne begrensningen ,

 Publisere programvaren slik at andre kan fremstille eksemplarer av den ,

 Leie ut, lease eller låne bort programvaren,

 Overføre programvaren eller denne avtalen til en tredjepart , eller

 Bruke programvaren til kommersielle vertstjenester.

18.EKSPORTRESTRIKSJONER. Programvaren er underlagt amerikanske eksportlover

og -regler. Du må overholde alle nasjonale og internasjonale eksportlover og -regler
som gjelder for programvaren. Disse lovene omfatter restriksjoner på
bestemmelsessteder, sluttbrukere og sluttbruk. Hvis du vil ha mer informasjon, se
www.microsoft.com/exporting.

19.BRUKERSTØTTE. Fordi programvaren leveres "som den er" ("as is"), er det ikke
sikkert at vi vil tilby brukerstøtte for den.
20.FULLSTENDIG AVTALE. Denne avtalen og vilkårene for tillegg, oppgraderinger,
Internett-baserte tjenester og brukerstøtte du benytter deg av, utgjør den fullstendige
avtalen for programvaren og brukerstøtten.

21. GJELDENDE LOV.

a. USA. Hvis du ervervet programvaren i USA, er denne avtalen underlagt lovene i

delstaten Washington, og gjelder krav knyttet til avtalebrudd, uten hensyn til
prinsipper om lovkonflikt. Alle andre krav, herunder krav knyttet til delstatlige
forbrukervernlover, urettferdige konkurranseregler og forvoldt skade, er underlagt
lovene i den aktuelle delstaten.

b. Utenfor USA. Hvis du ervervet programvaren i et annet land enn USA, gjelder
nasjonal lov.

22.RETTSVIRKNING. Denne avtalen beskriver bestemte rettigheter. Du kan ha andre

rettigheter i henhold til gjeldende lov avhengig av jurisdiksjon. Du kan også ha
rettigheter med hensyn til den parten du ervervet programvaren fra. Denne avtalen
endrer ikke dine rettigheter i henhold til gjeldende ufravikelig lov som måtte få
anvendelse for deg.

23.BEGRENSEDE RETTIGHETER. Programvaren er lisensiert "som den er" ("as

is"). Du bruker den på egen risiko. Microsoft innvilger deg ingen garantier
eller andre rettigheter. Du kan ha ytterligere rettigheter som forbruker i
henhold til gjeldende lov, som denne avtalen ikke kan begrense. I den grad
ikke annet følger av ufravikelig lov, fraskriver Microsoft seg ethvert ansvar
og forpliktelser, herunder men ikke begrenset til underforståtte garantier
om salgbarhet, anvendelighet for særskilte formål eller at programvaren
ikke krenker tredjeparts rettigheter.

24.ANVARSFRASKRIVELSE OG ANSVARSBEGRENSNING FOR TAP ELLER SKADER.

Microsoft eller dets leverandører vil bare erstatte direkte tap eller skader
begrenset opp til 5,00 USD. Du har ikke rett til dekning for andre tap eller
skader av økonomisk eller ikke-økonomisk art, herunder følgeskader, tap av
fortjeneste eller spesielle, indirekte eller tilfeldige tap eller skader.

Denne begrensningen gjelder følgende:

 Alle forhold relatert til programvaren, tjenester, innhold (inkludert kode) på

tredjeparts webområder eller tredjeparts programmer

 Krav knyttet til kontraktsbrudd, brudd på rettigheter og eventuelle påståtte

garantier eller øvrige forpliktelser, objektivt ansvar, uaktsomhet eller annet
subjektivt ansvar så langt dette er tillatt i henhold til gjeldende ufravikelig lov

Begrensningen gjelder også hvis Microsoft visste, eller burde ha visst, om risikoen for
tap eller skader. Ettersom det kan være at ditt land ikke tillater ansvarsfraskrivelse
eller ansvarsbegrensning for tilfeldige skader, følgeskader eller andre skader, kan det
hende at ovennevnte ansvarsfraskrivelse eller ansvarsbegrensning ikke gjelder for
deg.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY
CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA
SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
POSTANOWIENIA LICENCYJNE DOTYCZĄCE WERSJI
EWALUACYJNEJ OPROGRAMOWANIA MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Niniejsze postanowienia licencyjne stanowią umowę między Microsoft Corporation (albo z
jednym z podmiotów stowarzyszonych Microsoft właściwym ze względu na Państwa
miejsce zamieszkania lub siedzibę) a Państwem. Prosimy przeczytać poniższe
postanowienia. Odnoszą się one do wersji ewaluacyjnej określonego powyżej
oprogramowania, jak również nośników, na których zostało ono Państwu dostarczone, jeśli
takie nośniki istnieją. Niniejsze postanowienia licencyjne dotyczą także dostarczanych
przez Microsoft:

 aktualizacji,

 uzupełnień,

 usług internetowych oraz

 pomocy technicznej

dla niniejszego oprogramowania, o ile tym elementom nie towarzyszą inne postanowienia.
W takim przypadku obowiązują te inne postanowienia.

Przez użycie oprogramowania akceptują Państwo niniejsze postanowienia. Jeśli

nie akceptują Państwo niniejszych postanowień, nie mogą Państwo używać
oprogramowania.

Na zasadach określonych poniżej, korzystanie z niektórych funkcji

oprogramowania również oznacza Państwa zgodę na transmisję określonych
standardowych informacji o komputerach związanych z usługami
internetowymi.

Jeśli zgadzają się Państwo z niniejszymi postanowieniami licencyjnymi, mają

Państwo następujące prawa.

1. PRAWA DO INSTALACJI I UŻYWANIA.

b. Instalacja i używanie.

 Mogą Państwo zainstalować i używać jednej kopii oprogramowania na swoich

urządzeniach. Mogą Państwo używać oprogramowania tylko do jego
demonstracji i wewnętrznej ewaluacji.

 Nie mogą Państwo używać oprogramowania w rzeczywistym środowisku

operacyjnym, o ile Microsoft nie zezwoli na to w odrębnej umowie.

c. Dołączone programy Microsoft. Oprogramowanie zawiera inne programy

Microsoft. Postanowienia licencyjne dołączone do tych programów mają
zastosowanie do ich używania przez Państwa.

e. Programy osób trzecich. Oprogramowanie zawiera programy osób trzecich.

Postanowienia licencyjne dołączone do tych programów mają zastosowanie do ich
używania przez Państwa.
3. USŁUGI INTERNETOWE. Razem z oprogramowaniem Microsoft dostarcza usługi
internetowe. Może też w każdym czasie zmienić usługi lub przerwać ich świadczenie.
a. Zgoda na usługi internetowe. Funkcja oprogramowania opisana poniżej łączy
za pośrednictwem Internetu z systemami komputerowymi Microsoft lub dostawcy
usług. W niektórych przypadkach nie otrzymają Państwo osobnego powiadomienia
o nawiązaniu połączenia. Mogą Państwo wyłączyć tę funkcje lub jej nie używać.
Więcej informacji o tej funkcji zawiera dokumentacja oprogramowania. Przez
użycie tej funkcji zgadzają się Państwo na przekazywanie tych informacji.
Microsoft nie używa ich do Państwa identyfikacji ani do kontaktowania się z
Państwem.
i. Informacje o komputerach. Następująca funkcja korzysta z protokołów
internetowych, które przekazują do odpowiednich systemów informacje o
Państwa systemach komputerowych, takie jak Państwa adres protokołu
internetowego, rodzaj systemu operacyjnego, przeglądarki oraz nazwa i wersja
używanego przez Państwa oprogramowania, a także kod języka urządzenia, na
którym zostało zainstalowane oprogramowanie. Microsoft wykorzystuje te
informacje w celu udostępnienia Państwu usługi internetowej.
b. Niewłaściwe użycie usług internetowych. Nie mogą Państwo używać tej
usługi w sposób, który mógłby ją uszkodzić lub zakłócić korzystanie z niej innym
osobom. Nie mogą Państwo wykorzystywać usługi do prób uzyskania w jakikolwiek
sposób nieautoryzowanego dostępu do jakiejkolwiek usługi, danych, kont lub sieci.
12.ZAKRES LICENCJI. Oprogramowanie jest licencjonowane, a nie sprzedawane.
Niniejsza umowa daje Państwu tylko niektóre prawa do używania oprogramowania.
Microsoft zastrzega sobie wszystkie inne prawa. Poza sytuacją, w której pomimo
niniejszego ograniczenia prawo właściwe daje Państwu więcej praw, mogą Państwo
używać oprogramowania tylko w sposób wyraźnie dozwolony w niniejszej umowie. W
takiej sytuacji muszą Państwo wtedy przestrzegać wszystkich ograniczeń technicznych
w oprogramowaniu, które zezwalają Państwu na używanie go tylko pewnymi
sposobami. Nie mogą Państwo:

 ujawniać wyników żadnych testów wydajności oprogramowania jakimkolwiek

stronom trzecim bez wcześniejszej pisemnej zgody Microsoft ;

 obchodzić ograniczeń technicznych w oprogramowaniu ;

 odtwarzać, dekompilować ani dezasemblować oprogramowania, z wyjątkiem

sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są wyraźnie
dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia ;

 sporządzać więcej kopii oprogramowania niż jest to określone w niniejszej umowie

lub dozwolone przez prawo właściwe, pomimo niniejszego ograniczenia ;

 udostępniać oprogramowania innym osobom do kopiowania ;

 wynajmować, wydzierżawiać ani wypożyczać oprogramowania ;

 przekazywać oprogramowania ani niniejszej umowy osobom trzecim albo

 używać oprogramowania do świadczenia usług hostingowych dla celów

komercyjnych.

18.OGRANICZENIA EKSPORTOWE. Oprogramowanie podlega amerykańskim przepisom

eksportowym. Muszą Państwo przestrzegać wszystkich krajowych i międzynarodowych
przepisów eksportowych mających zastosowanie do oprogramowania. Przepisy te
 zawierają ograniczenia dotyczące kraju przeznaczenia, użytkowników i używania
oprogramowania. Więcej informacji można znaleźć pod adresem
www.microsoft.com/exporting.

19.POMOC TECHNICZNA. Oprogramowanie jest dostarczane w stanie takim, w jakim się

znajduje. W związku z tym nie oferujemy żadnych usług pomocy technicznej
dotyczących tego oprogramowania.

20.JEDNA UMOWA. Niniejsza umowa (łącznie z zamieszczoną poniżej gwarancją) wraz

ze wszystkimi postanowieniami dotyczącymi uzupełnień, aktualizacji, usług
internetowych i usług pomocy technicznej stanowi całość umowy dotyczącej
oprogramowania i pomocy technicznej.

21. PRAWO WŁAŚCIWE.

a. Stany Zjednoczone. Jeśli nabyli Państwo oprogramowanie w Stanach

Zjednoczonych, interpretacja niniejszej umowy podlega prawu stanu Waszyngton,
które to prawo ma zastosowanie do roszczeń z tytułu naruszenia umowy, bez
względu na konflikty przepisów kolizyjnych. Wszystkie inne roszczenia, łącznie z
roszczeniami wnoszonymi na podstawie właściwych dla Państwa ustaw z danego
stanu o ochronie konsumenta, ustaw o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji i
czynach niedozwolonych, podlegają prawu miejscowemu, właściwemu ze względu
na stan Państwa zamieszkania lub siedziby.

b. Poza Stanami Zjednoczonymi. Jeśli nabyli Państwo oprogramowanie w dowolnym

innym kraju, prawem właściwym jest prawo miejscowe.

22.SKUTKI PRAWNE. W niniejszej umowie opisane są niektóre uprawnienia. Mogą

Państwo mieć także inne prawa ustawowe z mocy prawa swojego kraju. Mogą Państwo
mieć także prawa względem strony, od której nabyli Państwo oprogramowanie.
Niniejsza umowa nie zmienia Państwa ustawowych praw obowiązujących z mocy
prawa Państwa kraju, jeśli prawo to na takie zmiany nie zezwala.

23.WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU RĘKOJMI. Oprogramowanie

jest licencjonowane „jak jest”. Ponoszą Państwo ryzyko związane z jego
używaniem. Nie udzielamy żadnej wyraźnej rękojmi, gwarancji ani nie
podajemy warunków. Mogą Państwo mieć dodatkowe prawa konsumenckie z
mocy swojego prawa miejscowego, których niniejsza umowa nie może
zmienić. W zakresie dozwolonym przez państwa prawo miejscowe, Microsoft
wyłącza domyślną gwarancję z tytułu wartości handlowej, przydatności do
określonego celu i nienaruszalności praw osób trzecich.

24.BRAK ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY. W najszerszym zakresie

dozwolonym przez prawo właściwe odpowiedzialność Microsoft i podmiotów
stowarzyszonych Microsoft lub ich dostawców za jakiekolwiek szkody będzie
ograniczona do wysokości 5,00 USD. W najszerszym zakresie dozwolonym
przez prawo właściwe, Microsoft, żaden z podmiotów stowarzyszonych
Microsoft lub ich dostawcy nie będą ponosili względem państwa
odpowiedzialności za jakiekolwiek inne szkody w tym w szczególności za
utracone korzyści, szkody specjalne, pośrednie i przypadkowe.

W szczególności ograniczenie to ma zastosowanie do

 każdej sprawy związanej z oprogramowaniem, usługami, zawartością (łącznie z

kodem) witryn internetowych osób trzecich lub programami osób trzecich oraz

 roszczeń wnoszonych w oparciu o naruszenie umowy, niedotrzymanie rękojmi,

 gwarancji lub oświadczeń i zapewnień, odpowiedzialność na zasadzie ryzyka ,
niedbalstwo lub popełnienie innego czynu niedozwolonego, w zakresie
dozwolonym przez prawo właściwe.

Stosuje się nawet wtedy, gdy Microsoft wiedziała lub powinna wiedzieć o możliwości
powstania takich szkód. Powyższe ograniczenia i wyłączenia mogą nie dotyczyć
Państwa, ponieważ jego kraj może nie zezwalać na wyłączenie lub ograniczenie
odpowiedzialności za szkody przypadkowe, wtórne i inne.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:
3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
LICENÇA PARA USO DE SOFTWARE DE AVALIAÇÃO
MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Esta licença representa um acordo entre a Microsoft Corporation (ou, de acordo com o
local onde você reside, uma de suas afiliadas) e você. Por favor, leia-os. Eles se aplicam
ao software de avaliação acima identificado, que inclui a mídia na qual ele está contido,
caso haja. A licença também se aplica aos seguintes itens da Microsoft:

 atualizações,

 suplementos,

 serviços via Internet e

 serviços de suporte

referentes a este software, salvo se outra licença acompanhar esses itens, devendo esta
última prevalecer.

Ao usar o software, você estará aceitando estes termos. Se você não os aceitar,
não use o software.

Conforme descrito abaixo, o uso de alguns recursos também representará seu

consentimento para a transmissão de algumas informações padrão do
computador referentes aos serviços via Internet.

Condicionado ao cumprimento desta licença, você terá os direitos abaixo.

1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E USO.

b. Instalação e Uso.

 Você poderá instalar e usar uma cópia do software em seu dispositivo. Você só
poderá usar o software para demonstrá-lo e avaliá-lo internamente.

 É proibido usar o software em ambientes operacionais reais (ou seja, que não
estejam em fase de testes) a menos que a Microsoft autorize esse uso por
meio de outro contrato.

c. Programas Microsoft incluídos. O software inclui outros programas Microsoft.

Os termos de licença fornecidos com esses programas aplicam-se ao uso dos
mesmos.

e. Programas de Terceiros. O software inclui programas de terceiros. Os termos de

licença fornecidos com esses programas aplicam-se ao uso dos mesmos.

3. SERVIÇOS VIA INTERNET. A Microsoft oferece a você serviços via Internet junto com
o software. Ela poderá alterar ou cancelar esses serviços a qualquer momento.

a. Consentimento para Serviços via Internet. O recurso de software descrito

abaixo conecta-se a sistemas de computador da Microsoft ou do provedor de
serviços pela Internet. Em alguns casos, você não receberá um aviso separado
quando se conectar. É possível desativar esse recurso ou simplesmente não usá-
 lo. Para obter mais informações sobre esse recurso, consulte a documentação do
software. Ao usar esse recurso, você autoriza a transmissão dessas
informações. A Microsoft não utiliza as informações para identificá-lo ou contatá-
lo.

i. Informações Sobre o Computador. O recurso a seguir usa protocolos de

Internet, que enviam informações sobre o computador para os sistemas
adequados, como endereço de protocolo de Internet, tipo de sistema
operacional, navegador e nome e versão do software que está sendo utilizado,
bem como o código de idioma do dispositivo onde o software foi instalado. A
Microsoft usa essas informações apenas para disponibilizar o serviço via
Internet para você.

b. Uso Indevido dos Serviços via Internet. Você não poderá usar esse serviço de
maneira que possa danificá-lo ou prejudicar seu uso por outros. Você não poderá
usar o serviço para tentar obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dado,
conta ou rede por qualquer meio.

12.ESCOPO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. Este contrato apenas

oferece a você alguns direitos de uso do software. A Microsoft reserva para si todos
os outros direitos. Salvo quando a legislação aplicável oferecer mais direitos do que
esta limitação, você só poderá usar o software conforme expressamente permitido
neste contrato. Ao fazer isso, você deverá cumprir quaisquer limitações técnicas no
software que permitam o seu uso apenas de determinadas maneiras. É vedado(a)

 a divulgação dos resultados dos testes de benchmark do software para terceiros

sem a prévia aprovação, por escrito, da Microsoft;

 a resolução de limitações técnicas no software;

 a realização de engenharia reversa, descompilação ou desmontagem do software,

exceto e somente na medida em que esta atividade seja expressamente permitida
pela legislação aplicável, não obstante essa limitação;

 fazer mais cópias do software do que aquelas especificadas neste contrato ou

permitidas pela legislação aplicável, não obstante essa limitação;

 a publicação do software para a cópia por outras pessoas;

 o aluguel, o sub-licenciamento, o arrendamento ou empréstimo do software;

 a transferência do software ou deste contrato para terceiros; ou

 o uso do software para serviços de hospedagem de software comercial

(“hosting”).

18.RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e normas de

exportação dos Estados Unidos. Você deverá cumprir todas as leis e normas de
exportação nacionais e internacionais aplicáveis ao software. Essas leis incluem
restrições de destinos, usuários finais e uso final. Para obter informações adicionais,
visite a página www.microsoft.com/exporting.

19.SERVIÇOS DE SUPORTE. Como este software é fornecido “no estado em que se

encontra”, poderemos não fornecer serviços de suporte para ele.

20.CONTRATO INTEGRAL. Este contrato e os termos dos suplementos, das

atualizações, dos serviços via Internet e dos serviços de suporte são o contrato
 integral para o software e os serviços de suporte.

21. LEI APLICÁVEL.

a. Estados Unidos. Se você adquiriu o software nos Estados Unidos, as leis do

Estado de Washington regerão a interpretação deste contrato e serão aplicáveis
às reclamações de violação do mesmo, independentemente dos princípios de
conflito de leis. As leis do Estado onde você tem domicílio regem todas as outras
reclamações, incluindo leis de defesa ao consumidor, concorrência desleal e
obrigações extracontratuais.

b. Fora dos Estados Unidos. Se você adquiriu o software em qualquer outro país,
as leis de tal país serão aplicáveis.

22.EFEITO JURÍDICO. Este contrato descreve alguns direitos decorrentes deste

licenciamento. Você poderá ter outros direitos de acordo com as leis do seu país. Você
também poderá ter direitos em relação ao terceiro de quem o software foi adquirido.
Este contrato não altera os seus direitos de acordo com as leis do seu país, caso as
leis do seu país não o permitam.

23.ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE. O software é licenciado “no estado em que

se encontra”. O risco de usá-lo é responsabilidade sua. A Microsoft não
oferece garantias ou condições expressas. Você poderá ter direitos de
consumidor adicionais de acordo com suas leis locais, os quais este contrato
não pode alterar. Na extensão permitida pelas leis locais, a Microsoft exclui
as garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade
específica e não-violação.

24. LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE RECURSOS E DANOS. Você pode recuperar da

Microsoft e de seus fornecedores apenas danos diretos limitados a U.S.
$5,00 (cinco dólares americanos). Não é possível recuperar outros danos,
incluindo conseqüenciais, lucros cessantes, especiais, indiretos ou
incidentais.

Esta limitação aplica-se a:

 qualquer assunto relacionado ao software, aos serviços, ao conteúdo (incluindo

código) em sites de Internet de terceiros, ou programas de terceiros, e

 reclamações por violação contratual, quebra de garantia ou condição,

responsabilidade objetiva, negligência ou outra responsabilidade extracontratual,
na extensão permitida pela legislação aplicável.

Esta limitação também será aplicada ainda que a Microsoft saiba ou tivesse que saber
sobre a possibilidade dos danos. A limitação ou exclusão acima poderá não se aplicar
a você pelo fato de o seu país não permitir a exclusão ou limitação de danos
incidentais, conseqüenciais ou outros.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET
OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
TERMOS DE LICENÇA DO SOFTWARE DE PRÉ-
LANÇAMENTO DA MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Estes termos de licença constituem um contrato entre a Microsoft Corporation (ou
depende do país de residência do Adquirente, uma das suas afiliadas) e o Adquirente. O
Adquirente deverá ler os presentes termos. Os presentes termos da licença aplicam-se
ao software de pré-lançamento designado supra, incluindo o suporte (media) em que o
Adquirente o recebeu, se existir. Os termos também se aplicam a

 actualizações,

 suplementos,

 serviços baseados na Internet e

 suporte técnico

para este software da Microsoft, salvo se estes artigos forem acompanhados por outros
termos. Se estes artigos forem acompanhados por outros termos, aplicam-se esses
termos.

Ao utilizar o software, o Adquirente aceita estes termos. Caso não aceite os

termos, o Adquirente não deverá utilizar o software.

A utilização de algumas funcionalidades também opera como o consentimento

do Adquirente para transmitir determinadas informações padrão para serviços
baseados na Internet, conforme descrição infra.

Se o Adquirente cumprir com os presentes termos da licença, terá os

direitos descritos infra.

1. DIREITOS DE INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO.

b. Instalar e Utilizar.

 O Adquirente poderá instalar e utilizar uma cópia de software no dispositivo.

O Adquirente pode utilizar o software apenas para demonstração e avaliação
internamente.

 Não é permitida a utilização do software num ambiente operativo real, salvo

se a Microsoft o permitir ao abrigo de outro contrato.

c. Programas da Microsoft Incluídos. O software contém outros programas da

Microsoft. Os termos da licença com esses programas aplicam-se à utilização que
o Adquirente faz dos mesmos.

e. Programas de Outros Fabricantes. O software contém programas de outros

fabricantes. Os termos da licença com esses programas aplicam-se à utilização
que o Adquirente faz dos mesmos.

3. SERVIÇOS BASEADOS NA INTERNET. A Microsoft fornece serviços baseados na

Internet, juntamente com o software. A qualquer altura podem ser alterados ou
cancelados.
 a. Consentimento para Serviços Baseados na Internet. A funcionalidade de
software descrita estabelece a ligação a sistemas informáticos da Microsoft ou de
fornecedor de serviços pela Internet. Em alguns casos, o Adquirente não receberá
uma notificação em separado quando a ligação se estabelecer. É possível
desactivar esta funcionalidade ou não utilizá-la. Para mais informações sobre esta
funcionalidade, consulte a documentação do software. Se utilizar esta
funcionalidade, está a autorizar a transmissão destas informações. A
Microsoft não utiliza as informações para identificar ou contactar o Adquirente.

i. Informações do Computador. A seguinte funcionalidade utiliza protocolos

de Internet, que enviam informações do computador para os sistemas
adequados, como o endereço de protocolo da Internet, o tipo de sistema
operativo, browser e nome e versão do software utilizado, bem como o código
de idioma do dispositivo onde foi instalado o software. A Microsoft utiliza estas
informações para disponibilizar ao Adquirenteo serviço baseado na Internet.

b. Utilização Indevida dos Serviços Baseados na Internet. O Adquirente não

pode utilizar este serviço de qualquer forma que possa prejudicar ou impedir a
utilização por terceiros. O Adquirente poderá optar por não utilizar o serviço para
obter acesso não autorizado a qualquer serviço, dados, conta ou rede por
qualquer meio.

12.ÂMBITO DA LICENÇA. O software é licenciado e não vendido. Este contrato concede

apenas alguns direitos de utilização do software. A Microsoft reserva-se todos os
direitos. Salvo se a lei em vigor conceder ao Adquirente mais direitos, apesar desta
limitação, o Adquirente pode utilizar o software apenas como permitido
expressamente neste contrato. Ao fazê-lo, o Adquirente deverá cumprir quaisquer
limitações técnicas no software que apenas lhe permitem utilizá-lo de certas formas.
O Adquirente não poderá

 divulgar os resultados de quaisquer testes de referência do software a outro

fabricante sem o prévio consentimento, por escrito, da Microsoft;

 solucionar as limitações técnicas no software;

 efectuar engenharia inversa, descompilação ou desmontagem (desassemblagem)

do software, excepto e apenas na medida em que a lei em vigor o permitir
expressamente, não obstante esta limitação;

 efectuar mais cópias do software do que as especificadas neste contrato ou

permitidas pela lei em vigor, não obstante esta limitação;

 publicar o software para que outros o copiem;

 proceder ao aluguer, locação financeira (leasing) ou empréstimo do software;

 transferir o software ou o presente contrato a terceiros; ou

 utilizar o software para serviços de alojamento de software comercial.

18.RESTRIÇÕES À EXPORTAÇÃO. O software está sujeito às leis e regulamentos de

exportação dos E.U.A. O Adquirente deverá cumprir todas as leis e regulamentos de
exportação internacional que se aplicam ao software. Estas leis incluem restrições a
destinos, utilizadores finais e utilização final. Para mais informações, o Adquirente
deverá consultar www.microsoft.com/exporting.

19.SUPORTE TÉCNICO. Porque o software é fornecido "tal como está", a Microsoft não
 fornece suporte técnico.

20.CONTRATO INTEGRAL. O presente contrato e os termos para os suplementos,

actualizações, serviços baseados na Internet e suporte técnico que o Adquirente
utilize, constituem o contrato integral para o software e suporte técnico.

21.LEI APLICÁVEL.

a. Estados Unidos. Se o Adquirente adquiriu o software nos Estados Unidos, as leis

do estado de Washington regulam a interpretação deste contrato e aplicam-se às
acções por violações do mesmo, independentemente dos conflitos de princípios
de leis. As leis que vigoram no estado em que vive o Adquirente regulam todas as
outras acções, incluindo as acções ao abrigo da legislação de protecção do
consumidor do estado, legislação de concorrência desleal e acto ilícito.

b. Fora dos Estados Unidos. Se o Adquirente adquiriu o software noutro país,

aplica-se a legislação desse país.

22.EFEITO LEGAL. O presente contrato descreve determinados direitos legais. O

Adquirente poderá ter outros direitos ao abrigo do seu país. Também poderá ter
direitos em relação a quem adquiriu o software. O presente contrato não altera os
direitos do Adquirente ao abrigo das leis do país do Adquirente se as leis do país não o
permitirem.

23.EXCLUSÃO DE GARANTIAS. O software está licenciado “tal como está.” O

adquirente é responsável pela sua utilização. A Microsoft não concede
outras garantias ou condições expressas. O Adquirente poderá ter direitos
de consumidor adicionais ao abrigo das leis locais, que não podem ser
alteradas por este contrato. Até à extensão máxima permitida pela lei
aplicável, excluímos as garantias implícitas de comercialização, adequação a
um fim específico e não violação de direitos de autor.

24.LIMITAÇÃO E EXCLUSÃO DE DANOS. O Adquirente pode recuperar da

Microsoft e respectivos fornecedores apenas os danos directos até ao
montante de US$5.00. O Adquirente não poderá recuperar quaisquer outros
danos, incluindo prejuízos consequentes, lucros perdidos, prejuízos
extraordinários, indirectos ou incidentais.

Esta limitação aplica-se a

 qualquer assunto relacionado com o software, serviços, conteúdo (incluindo

código) em sites da Internet de terceiros ou programas de terceiros e

 queixas por violação do contrato, violação da garantia ou condição,

responsabilidade objectiva, negligência ou acto ilícito até à extensão permitida
pela lei aplicável.

Aplica-se também se a Microsoft tinha ou devesse ter conhecimento sobre a

possibilidade de ocorrência dos prejuízos. A limitação ou exclusão supra poderá
também não aplicar-se ao Adquirente porque o país em que reside pode não permitir
a exclusão ou limitação de prejuízos, incidentais, consequentes ou outros.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY
CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA
SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
УСЛОВИЯ ЛИЦЕНЗИИ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ОЦЕНОЧНОЙ ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Эти условия лицензии являются соглашением между корпорацией Майкрософт (или
одним из ее аффилированных лиц, в зависимости от места вашего проживания) и
вами. Пожалуйста, прочтите их. Они применяются к вышеуказанной оценочной
версии программного обеспечения, включая носители, на которых вы ее получили
(если они есть). Эти условия распространяются также на любые

 обновления,

 дополнения,

 службы Интернета и

 услуги по технической поддержке

Microsoft для данного программного обеспечения, если эти элементы не

сопровождаются другими условиями. Если другие условия прилагаются, то именно
они регулируют использование таких элементов.

Используя это программное обеспечение, вы тем самым подтверждаете свое

согласие соблюдать данные условия. Если вы не согласны, не используйте
это программное обеспечение.

Как описано ниже, использование некоторых функциональных

возможностей означает ваше согласие на передачу определенной
стандартной информации с вашего компьютера для служб Интернета.

При соблюдении вами условий данной лицензии вам предоставляются

следующие права.

1. ПРАВА НА УСТАНОВКУ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.

b. Установка и использование.

 Вы можете установить и использовать одну копию программного

обеспечения на вашем устройстве. Вы можете использовать
программное обеспечение только для его демонстрации и внутренней
оценки.

 Вы не имеете права использовать программное обеспечение в

производственной среде, если это не разрешено другим соглашением с
корпорацией Майкрософт.

c. Включенные программы Microsoft. Программное обеспечение содержит

другие программы Microsoft. Использование вами таких программ
регулируется сопровождающими их условиями лицензии.

e. Программы третьих лиц. Программное обеспечение содержит программы

третьих лиц. Использование вами таких программ регулируется
сопровождающими их условиями лицензии.
3. СЛУЖБЫ ИНТЕРНЕТА. Вместе с программным обеспечением корпорация
Майкрософт предоставляет доступ к службам Интернета. Корпорация
Майкрософт имеет право в любое время изменить или прекратить работу этих
служб.

a. Согласие на сбор информации для служб Интернета. Описанная ниже

функция программного обеспечения подключается по Интернету к
компьютерным системам корпорации Майкрософт или поставщика услуг.
Иногда такое подключение происходит без какого-либо уведомления. Вы
можете отключить эту функцию или не использовать ее. Дополнительную
информацию об этой функции см. в документации по программному
обеспечению. Используя эту функцию, вы выражаете свое согласие на
передачу такой информации. Корпорация Майкрософт не использует эту
информацию для установления вашей личности или связи с вами.

i. Сведения о компьютере. Следующая функция использует протоколы

Интернета, по которым в соответствующие системы передаются такие
сведения о компьютере, как ваш IP-адрес, тип операционной системы и
обозревателя, название и версия используемого вами программного
обеспечения, а также код языка вашего устройства, на котором
установлено программное обеспечение. Корпорация Майкрософт
использует эту информацию для обеспечения вам доступа к службе
Интернета.

b. Несанкционированное использование служб Интернета. Вы не имеете

права использовать эту службу способом, который может нанести ей вред
или негативно повлиять на использование этой службы другими лицами. Вы
не имеете права использовать эту службу с целью получения
несанкционированного доступа к любым службам, данным, учетным записям
или сетям каким бы то ни было образом.

12.ОБЪЕМ ЛИЦЕНЗИИ. Программное обеспечение не продается, а

предоставляется в пользование по лицензии. Это соглашение дает вам только
некоторые права на использование программного обеспечения. Корпорация
Майкрософт оставляет за собой все остальные права. За исключением случаев,
когда применимое законодательство дает вам больше прав, несмотря на данное
ограничение, вы можете использовать программное обеспечение только таким
образом, как это прямо разрешено согласно условиям настоящего соглашения.
При этом вы должны соблюдать все технические ограничения,
предусмотренные в программном обеспечении, которые допускают
использование программного обеспечения только определенным
образом.http://www.microsoft.com/licensing/userights Вы не имеете права:

 разглашать результаты испытаний производительности программного

обеспечения третьим лицам без предварительного письменного согласия
корпорации Майкрософт;

 пытаться обойти технические ограничения в программном обеспечении;

 вскрывать технологию, декомпилировать или деассемблировать

программное обеспечение за исключением случаев, когда это прямо
разрешено применимым законодательством, несмотря на данное
ограничение;

 создавать больше копий программного обеспечения, чем указано в этом

соглашении или разрешено применимым законодательством, несмотря на
данное ограничение;
  публиковать программное обеспечение, предоставляя другим лицам
возможность его скопировать;

 предоставлять программное обеспечение в прокат, в аренду или во

временное пользование;

 передавать программное обеспечение или права по данному соглашению

третьим лицам; или

 использовать программное обеспечение для предоставления сетевых услуг

на коммерческой основе.

18.ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Программное обеспечение подпадает под

действие экспортного законодательства США. Вы обязаны соблюдать все
нормы национального и международного экспортного законодательства,
применимые к программному обеспечению. Это законодательство включает
ограничения по конечным пользователям, порядку и регионам конечного
использования. Дополнительную информацию можно получить по адресу
www.microsoft.com/exporting.

19.ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА. Так как это программное обеспечение

предоставляется «как есть», корпорация Майкрософт может не предоставлять
услуг по технической поддержке этого программного обеспечения.

20.ПОЛНОТА СОГЛАШЕНИЯ. Это соглашение, а также условия, которые

сопровождают используемые вами дополнения, обновления, службы Интернета
и службы технической поддержки, составляют полное соглашение по
программному обеспечению и технической поддержке.

21. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО.

a. США. Если вы приобрели программное обеспечение в США, это соглашение

подлежит толкованию в соответствии с законодательством штата
Вашингтон, США. Любые претензии в связи с нарушением этого соглашения
также рассматриваются в соответствии с таким законодательством, с
исключением принципов коллизионного права. Все остальные претензии,
включая претензии в рамках законов штата о защите прав потребителей и
законов о недобросовестной конкуренции, а также в связи с гражданским
правонарушением, регулируются законами штата, где вы проживаете.

b. За пределами США. Если вы приобрели программное обеспечение в любой

другой стране, применяется законодательство такой страны.

22.ЮРИДИЧЕСКАЯ СИЛА. Это соглашение устанавливает определенные

юридические права. Вы можете иметь дополнительные права в соответствии с
законодательством вашей страны. Вы также можете иметь права в отношении
лица, у которого вы приобрели программное обеспечение. Это соглашение не
меняет ваших прав, предусмотренных законодательством вашей страны, если
это не допускается законодательством вашей страны.

23.ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. Программное обеспечение

предоставляется «как есть». Вы принимаете на себя весь риск,
связанный с использованием программного обеспечения. Корпорация
Майкрософт не предоставляет никаких явно выраженных гарантий и
условий. Вы можете иметь дополнительные права потребителя в
соответствии с местным законодательством, которые это соглашение не
может изменить. В степени, допустимой местным законодательством,
 корпорация Майкрософт исключает подразумеваемые гарантии
пригодности для продажи, применимости для конкретной цели и
ненарушения прав на интеллектуальную собственность.

24.ОГРАНИЧЕНИЕ И ИСКЛЮЧЕНИЕ КОМПЕНСАЦИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

УБЫТКИ И УЩЕРБ. Вы можете взыскать с корпорации Майкрософт и ее
поставщиков только прямые убытки в пределах 5,00 долларов США. Вы
не можете взыскать никакие другие убытки, включая косвенные,
специальные, опосредованные или случайные убытки, а также убытки в
связи с упущенной выгодой.

Это ограничение распространяется на:

 любые вопросы, связанные с программным обеспечением, службами и

содержимым веб-узлов третьих лиц (включая код), а также с программами
третьих лиц;

 претензии в связи с нарушением условий контракта, гарантии или других

условий, строгой ответственностью, небрежностью или другим гражданским
правонарушением, насколько это допускается применимым
законодательством.
Это ограничение действует даже в случае, если корпорация Майкрософт знала или
должна была знать о возможности возникновения таких убытков и ущерба.
Вышеуказанные ограничения и исключения могут к вам не относиться, если
законодательство вашей страны не допускает исключения или ограничения
ответственности за случайные, косвенные или другие убытки и ущерб.

*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
LICENČNÉ PODMIENKY PRE VYHODNOCOVACÍ
SOFTVÉR SPOLOČNOSTI MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Tieto licenčné podmienky sú zmluvou medzi spoločnosťou Microsoft Corporation (alebo
podľa miesta vášho bydliska jednou z jej pobočiek) a vami. Prečítajte si ich. Vzťahujú sa
na vyhodnocovací softvér menovaný vyššie vrátane médií (ak existujú), na ktorých ho
získavate. Podmienky sa vzťahujú aj na akékoľvek

 aktualizácie,

 doplnky,

 internetové služby a

 služby technickej podpory

spoločnosti Microsoft pre tento softvér, pokiaľ s ním nie sú dodávané iné podmienky.
V takom prípade platia tie.

Používaním softvéru prijímate tieto podmienky. Ak s podmienkami nesúhlasíte,

softvér nepoužívajte.

Ako je opísané nižšie, používaním niektorých funkcií tiež dávate súhlas na

prenos určitých štandardných informácií z počítača pre internetové služby.

Ak súhlasíte s týmito licenčnými podmienkami, máte uvedené práva.

1. INŠTALÁCIA A PRÁVA NA POUŽÍVANIE.

b. Inštalácia a používanie.

 Smiete inštalovať a používať jednu kópiu softvéru na zariadení. Softvér smiete

používať iba na jeho predvedenie a interné vyhodnotenie.

 Softvér nesmiete používať v živom operačnom prostredí, pokiaľ to spoločnosť

Microsoft nepovoľuje na základe inej zmluvy.

c. Zahrnuté programy spoločnosti Microsoft. Softvér obsahuje ďalšie programy

spoločnosti Microsoft. Licenčné podmienky dodané s týmito programami sa
vzťahujú na ich používanie.

e. Programy tretej strany. Softvér obsahuje programy tretej strany. Licenčné

podmienky dodané s týmito programami sa vzťahujú na ich používanie.

3. INTERNETOVÉ SLUŽBY. Spoločnosť Microsoft poskytuje so softvérom internetové

služby. Môže ich kedykoľvek zmeniť alebo zrušiť.
a. Súhlas pre internetové služby. Funkcia softvéru s nižšie uvedeným opisom sa
pripája k počítačovým systémom spoločnosti Microsoft alebo poskytovateľa
služieb cez Internet. V niektorých prípadoch nedostanete o pripájaní osobitné
upozornenie. Túto funkciu môžete vypnúť alebo ju nemusíte nepoužívať. Ďalšie
informácie o tejto funkcii nájdete v lokalite v softvérovej dokumentácii.
Používaním tejto funkcie dávate súhlas na prenos týchto informácií.
Spoločnosť Microsoft nepoužíva tieto informácie, aby vás identifikovala alebo
 kontaktovala.
i. Informácie o počítači. Nasledujúca funkcia používa internetové protokoly,
ktoré odosielajú informácie do príslušných počítačových systémov, napríklad
adresu internetového protokolu, typ operačného systému,
prehľadávača, názov a verziu softvéru a jazykový kód zariadenia, na ktorom
inštalujete softvér. Spoločnosť Microsoft používa tieto informácie, aby vám
sprístupnila internetovú službu.

b. Zneužitie internetových služieb. Nesmiete používať túto službu žiadnym

spôsobom, ktorý by ju mohol poškodiť alebo by mohol narušiť jej používanie
ostatnými. Službu nesmiete používať na získavanie neoprávneného prístupu
ku ktorejkoľvek službe, údajom, kontu alebo sieti akýmkoľvek spôsobom.

12.ROZSAH LICENCIE. Softvér sa poskytuje na základe licencie, nepredáva sa. Táto

zmluva vám poskytuje len niektoré práva na používanie softvéru. Spoločnosť
Microsoft si vyhradzuje všetky ostatné práva. Softvér smiete používať výhradne
spôsobom povoleným v tejto zmluve, pokiaľ vám príslušný právny poriadok
neposkytuje ďalšie práva napriek tomuto obmedzeniu. Musíte dodržiavať akékoľvek
technické obmedzenia v softvéri, ktoré ho umožňujú používať iba určitými spôsobmi.
Nesmiete:

 zverejniť výsledky skúšobného testovania softvéru tretej strane bez

predchádzajúce písomného súhlasu spoločnosti Microsoft;

 obchádzať žiadne technické obmedzenia softvéru;

 spätne analyzovať, dekompilovať alebo disasemblovať softvér, s výnimkou a len

do rozsahu povoleného príslušným právnym poriadkom, napriek tomuto
obmedzeniu;

 robiť viac kópií softvéru, ako určuje zmluva alebo ako je povolené príslušným
právnym poriadkom, napriek tomuto obmedzeniu;

 poskytovať softvér ostatným na kopírovanie;

 prenajímať, poskytovať na lízing alebo požičiavať softvér alebo;

 prenášať softvér alebo túto zmluvu tretej strane; alebo

 používať softvér na komerčné hostiteľské služby.

18.OBMEDZENIA TÝKAJÚCE SA EXPORTU. Softvér podlieha exportným právnym

predpisom a nariadeniam platným v USA. Musíte dodržiavať príslušné vnútroštátne a
medzinárodné exportné právne predpisy a nariadenia, ktoré sa vzťahujú na softvér.
Právne predpisy zahŕňajú obmedzenia podľa oblastí, koncových používateľov a
koncového použitia. Ďalšie informácie nájdete na stránke
www.microsoft.com/exporting.

19.SLUŽBY TECHNICKEJ PODPORY. Keďže sa tento softvér poskytuje „tak, ako je,“
nemusíme preň poskytovať služby technickej podpory.

20.CELISTVOSŤ ZMLUVY. Táto zmluva a podmienky pre dodatky, aktualizácie,

internetové služby a služby technickej podpory predstavujú celú zmluvu pre softvér a
služby technickej podpory.

21.PRÍSLUŠNY PRÁVNY PORIADOK.

 a. Spojené štáty americké. Ak ste softvér získali v Spojených štátoch amerických,
táto zmluva sa riadi právnym poriadkom štátu Washington a vzťahuje sa na
uplatňovanie nárokov z jej porušenia bez ohľadu na konflikt zákonov. Zákony
štátu, v ktorom žijete, riadia všetky ďalšie nároky vrátane nárokov vyplývajúcich
zo zákonov štátu na ochranu spotrebiteľov, nekalej súťaže a porušenia práva.

b. Krajiny mimo Spojených štátov amerických. Ak ste softvér získali v

ktorejkoľvek inej krajine, uplatňujú sa zákony príslušnej krajiny.

22.PRÁVNA ÚČINNOSŤ. Táto zmluva opisuje určité práva. Na základe právneho

poriadku príslušného štátu alebo krajiny sa vás môžu týkať aj ďalšie práva. Ďalšie
práva môžete mať aj voči strane, od ktorej softvér získavate. Ak to nepovoľuje právny
poriadok príslušného štátu alebo krajiny, táto zmluva nemení práva vyplývajúce z
právneho poriadku príslušného štátu alebo krajiny.

23.ODOPRETIE ZÁRUK. Softvér je licencovaný „tak, ako je“. Nesiete riziko jeho
používania. Spoločnosť Microsoft neposkytuje žiadne výslovné záruky alebo
podmienky. Táto zmluva nemôže zmeniť dodatočné práva spotrebiteľa
vyplývajúce z miestnych zákonov. Do rozsahu povoleného miestnymi
zákonmi, spoločnosť Microsoft odmieta implicitné záruky obchodovateľnosti,
vhodnosti na konkrétny účel a neporušenia cudzích práv.

24.ODMEDZENIA A VYLÚČENIA NÁHRAD A ŠKÔD. Od spoločnosti Microsoft a jej

dodávateľov môžete vymáhať iba náhradu za priame škody do výšky 5 USD.
Nemôžete vymáhať náhradu za iné škody vrátane následných škôd, ušlého
zisku, špeciálnych, nepriamych alebo náhodných škôd.

Toto obmedzenie sa vzťahuje na:

 akékoľvek záležitosti týkajúce sa softvéru, služieb, obsahu (vrátane kódu)

internetových lokalít tretích strán alebo programov tretích strán a

 nárokov z porušenia zmluvy, porušenia záruk alebo podmienok, objektívnej

zodpovednosti, zanedbania alebo iných porušení práva do rozsahu povoleného
príslušným právnym poriadkom.

Uplatňuje sa dokonca aj vtedy, ak spoločnosť Microsoft vedela alebo mala vedieť o

možných škodách. Nemusia sa na vás vzťahovať aj kvôli tomu, že vo vašej krajine nie sú
povolené vylúčenia alebo obmedzenia náhodných, následných alebo iných škôd.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO
BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE
EVALUACIÓN DE MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Los presentes términos de licencia son un contrato entre Microsoft Corporation (o, en
función del país en que usted resida, una de las sociedades de su grupo) y usted. Sírvase
leerlos detenidamente. Son de aplicación al software de evaluación arriba mencionado, el
cual incluye los soportes en los que lo haya recibido, en su caso. Estos términos de
licencia también serán de aplicación a los siguientes elementos de Microsoft:

 actualizaciones,

 suplementos,

 servicios basados en Internet, y

 servicios de soporte técnico

correspondientes a este software, a menos que existan otros términos aplicables a dichos
elementos. En tal caso, se aplicarán dichos otros términos.

Al hacer uso del software, usted estará aceptando estos términos. Si usted
no los acepta, no use el software.

Tal y como se describe a continuación, la utilización por su parte de

determinadas funciones constituirá su consentimiento para la transmisión
de determinada información estándar para los servicios basados en
Internet.

Si usted cumple los presentes términos de esta licencia, dispondrá de los

siguientes derechos.

1. DERECHOS DE INSTALACIÓN Y USO.

b. Instalación y uso.

 Podrá instalar y utilizar una copia del software en su dispositivo. Usted

únicamente puede usar el software como demostración y para evaluarlo
internamente.

 No podrá emplearlo en un entorno operativo activo, a menos que Microsoft le

conceda permiso para ello bajo otra licencia.

c. Programas de Microsoft incluidos. El software contiene otros programas de

Microsoft. Los términos de licencia de dichos programas serán de aplicación al
uso que usted haga de esos programas.

e. Software de terceros. El software contiene programas de terceros. Los

términos de licencia de dichos programas serán de aplicación al uso que usted
haga de esos programas.

3. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona con el software

servicios basados en Internet. Microsoft podrá modificarlos o cancelarlos en cualquier
momento.
 a. Consentimiento para servicios basados en Internet. La siguiente función
del software se conecta a través de Internet a los sistemas informáticos de
Microsoft o de proveedores de servicios. En algunos casos, usted no recibirá una
notificación independiente al conectarse. Usted puede optar por desactivar esta
función o por no utilizarla. Para obtener más información sobre esta función,
consulte la documentación del software. El hecho de que usted utilice esta
función se considera un consentimiento de su parte para la transmisión
de esta información. Microsoft no utilizará esta información para identificarle ni
ponerse en contacto con usted.

i. Información sobre el ordenador. La siguiente función utiliza protocolos de

Internet, que envían a los sistemas pertinentes información de su ordenador,
como su dirección de protocolo de Internet, el tipo de sistema operativo y de
explorador, el nombre y versión del software que esté utilizando, y el código
de idioma del dispositivo en el que esté instalado al software. Microsoft utiliza
esta información para poner a su disposición el servicio basado en Internet.

b. Uso indebido de servicios basados en Internet. Usted no podrá utilizar este

servicio de una manera tal que pueda perjudicarlo u obstaculizar el uso del mismo
por otros usuarios. No podrá utilizar el servicio para intentar acceder sin
autorización a cualquier servicio, dato, cuenta o red, sean cuales fueren los
métodos.

12.ALCANCE DE LA LICENCIA. El software se cede bajo licencia y no es objeto de

venta. El presente contrato sólo le otorga algunos derechos de uso del software.
Microsoft se reserva todos los demás derechos. A menos que la legislación aplicable
le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, usted sólo podrá utilizar el
software tal como lo autoriza expresamente el presente contrato. Al hacerlo, deberá
ajustarse a las limitaciones técnicas del software que sólo permiten utilizarlo de
determinadas formas. Usted no podrá:

 divulgar los resultados de cualquier prueba comparativa del software a terceros

sin la autorización previa y por escrito de Microsoft;

 eludir las limitaciones técnicas del software;

 utilizar técnicas de ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el software,

excepto y únicamente en la medida en que ello esté expresamente permitido por
la ley a pesar de la presente limitación;

 hacer más copias del software de las que especifica este contrato o permite la
legislación vigente a pesar de esta limitación;

 hacer público el software para que otros lo copien;

 alquilar, arrendar o ceder el software;

 transferir este software ni este contrato a terceros; o

 utilizar el software para prestar servicios de alojamiento de software comercial.

18.RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las

leyes y disposiciones en materia de exportación de los Estados Unidos de América.
Usted debe cumplir todas las leyes y disposiciones en materia de exportación
internacionales y nacionales que sean de aplicación al software. Estas leyes incluyen
restricciones de los destinos, usuarios finales y uso final. Para obtener información
adicional, visite www.microsoft.com/exporting.
19.SERVICIOS DE SOPORTE TÉCNICO. Debido a que este software se presenta “tal
cual,” no podemos proporcionar servicios de soporte técnico para éste.

20.CONTRATO COMPLETO. Este contrato y los términos aplicables a suplementos,

actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de soporte técnico que usted
utilice, constituyen el contrato completo en relación con el software y los servicios de
soporte técnico.

21.LEGISLACIÓN APLICABLE.

a. Estados Unidos de América. Si usted adquirió el software en los Estados

Unidos de América, la interpretación del presente contrato se regirá por la
legislación del Estado de Washington, que será de aplicación a las reclamaciones
por incumplimiento del mismo, independientemente de sus normas de conflicto de
leyes. Para todas las demás reclamaciones, será de aplicación la legislación de su
Estado de residencia, incluyendo las reclamaciones en virtud de las leyes
estatales en materia de protección al consumidor, competencia desleal y
responsabilidad extracontractual.

b. Fuera de los Estados Unidos de América. Si usted adquirió el software en

otro país, será de aplicación la legislación de dicho país.

22.EFECTOS LEGALES. El presente contrato describe determinados derechos legales.

Es posible que usted disponga de otros derechos en virtud de la legislación de su
Estado o país. Asimismo, usted puede disponer de derechos frente al revendedor del
software. Este contrato no modifica los derechos de los que usted dispone en virtud
de la legislación de su Estado o país si dicha legislación no permite tal cosa.

23.RENUNCIA DE GARANTÍA. El software se cede bajo licencia “tal cual”. Usted

acepta el riesgo de utilizarlo. Microsoft no otorga ninguna garantía ni
condición explícitas. Es posible que la legislación local le otorgue derechos
de consumidor adicionales que el presente contrato no pueda modificar. En
la medida en que así lo permita la legislación local, Microsoft excluye las
garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular y
ausencia de infracción.

24.LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN DE LA RESPONSABILIDAD. Usted podrá obtener de

Microsoft y sus proveedores únicamente la indemnización de los daños
directos que usted sufra efectivamente hasta la cantidad de 5 dólares
estadounidenses. Usted no podrá obtener indemnización alguna por daños
de otra índole, incluidos los daños consecuenciales, especiales, indirectos o
incidentales, así como tampoco por lucro cesante.

Esta limitación se aplica a

 cualquier cuestión relacionada con el software, servicios, contenidos (incluido el

código) que se hallen en sitios de Internet de terceros, o programas de terceros,
así como a

 reclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o

condición, responsabilidad estricta, negligencia u otra responsabilidad
extracontractual hasta el límite permitido por la legislación vigente.

También se aplica incluso si Microsoft conocía o debería haber conocido la posibilidad

de que se produjesen dichos daños. También pueden producirse situaciones en las
que no pueda aplicarse a su caso la limitación o exclusión precedente porque su
Estado o país no admite la exclusión o limitación de daños consecuentes, incidentales
 o de otra índole.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
LICENSVILLKOR FÖR UTVÄRDERINGVERSION AV
PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
Dessa licensvillkor utgör ett avtal mellan Microsoft Corporation (eller beroende på var du
bor, ett av dess koncernbolag) och dig. Läs dem noga. De gäller för utvärderingsversion
av ovanstående programvara och omfattar alla eventuella media som programvaran
levereras på. Villkoren gäller även följande produkter och tjänster från Microsoft:

 uppdateringar

 tillägg

 Internetbaserade tjänster

 supporttjänster

avseende denna programvara om inga andra villkor medföljer dessa produkter eller
tjänster. I sådant fall gäller de medföljande villkoren.

Genom att använda programvaran accepterar du villkoren i licensavtalet. Om

du inte accepterar villkoren har du inte rätt att använda programvaran.

Enligt beskrivningen nedan innebär användningen av vissa funktioner att du

medger att viss standardinformation om din dator överförs för
Internetbaserade tjänster.

Om du uppfyller licensvillkoren har du följande rättigheter.

1. INSTALLATIONS- OCH ANVÄNDNINGSRÄTTIGHETER.

b. Installation och användning.

 Du får installera och använda ett exemplar av programvaran på din enhet. Du

får endast använda programvaran för att demonstrera och utvärdera den
internt.

 Du har inte rätt att använda programvaran i en verklig operativ miljö såvida
inte detta medges av Microsoft i ett annat avtal.

c. Program från Microsoft som ingår. Programvaran innehåller andra program

från Microsoft. Licensvillkoren som medföljer dessa program gäller för din
användning av dem.

e. Program från tredje part. Programvaran innehåller program från andra

tillverkare. Licensvillkoren som medföljer dessa program gäller för din användning
av dem.

3. INTERNETBASERADE TJÄNSTER. Microsoft tillhandahåller Internetbaserade tjänster

för programvaran. De kan ändras eller upphöra när som helst.

a. Medgivande för Internetbaserade tjänster. Programvarufunktionen som

beskrivs nedan ansluter till datorsystem hos Microsoft eller en tjänstleverantör via
Internet. I vissa fall erhåller du inget separat meddelande om anslutningen. Du
 kan stänga av funktionen eller välja att inte använda den. Mer information om
denna funktion finns i dokumentationen till programvaran. Genom att använda
denna funktion accepterar du att Microsoft överför denna information.
Microsoft använder inte informationen i syfte att identifiera eller kontakta dig.

i. Datorinformation. Följande funktion använder Internetprotokoll för

överföring av datorinformation till de aktuella systemen, till exempel till din
Internetprotokolladress, typen av operativsystem, webbläsare och namnet på,
och den version av, programvaran du använder samt språkkoden för den
enhet på vilken programvaran är installerad. Microsoft använder denna
information för att göra den Internetbaserade tjänsten tillgänglig för dig.

b. Missbruk av Internetbaserade tjänster. Du får inte använda denna tjänst på

något sätt som kan skada den eller hindra någon annan att använda den. Du har
inte rätt att använda tjänsten för att på något sätt försöka skaffa dig otillåten
åtkomst till tjänster, data, konton eller nätverk.

12.LICENSENS OMFATTNING. Programvaran säljs inte, den licensieras. Detta avtal ger
dig endast vissa rättigheter att använda programvaran. Microsoft förbehåller sig alla
övriga rättigheter. Om inte tvingande lag trots denna begränsning beviljar dig
ytterligare rättigheter får du endast använda programvaran på det sätt som
uttryckligen anges i detta avtal. Du måste då följa alla tekniska begränsningarna i
programvaran som endast tillåter att du använder den på ett visst sätt. Du har inte
rätt att

 röja resultaten från benchmark-tester av programvaran för tredje part utan

föregående skriftligt medgivande från Microsoft ,

 kringgå någon av programvarans tekniska begränsningar ,

 utföra reverse engineering på, dekompilera eller ta isär koden för programvaran,
förutom och endast i den utsträckning detta, trots denna begränsning, är
uttryckligen tillåtet enligt tillämplig lag ,

 framställa fler kopior av programvaran än vad som specifikt anges i detta avtal
eller som trots denna begränsning tillåts enligt tillämplig lag ,

 röja programvaran så att den kan kopieras av andra ,

 hyra ut, leasa eller låna ut programvaran ,

 överföra programvaran eller detta avtal till tredje part , eller

 använda programvaran i kommersiella hostingtjänster .

18.EXPORTRESTRIKTIONER. Amerikansk exportlagstiftning gäller för programvaran. Du

måste följa all inhemsk och internationell exportlagstiftning som gäller för
programvaran. Sådan lagstiftning innehåller restriktioner avseende destination,
slutanvändare och slutanvändning. Mer information finns på
www.microsoft.com/exporting.

19.SUPPORTTJÄNSTER. Eftersom denna programvara tillhandahålls ”i befintligt skick”

är det inte säkert att någon support tillhandahålls för den.

20.AVTALET I DESS HELHET. Detta avtal samt villkoren för tillägg, uppdateringar,
Internetbaserade tjänster och supporttjänster som du använder utgör hela avtalet för
 programvaran och supporttjänsterna.

21. TILLÄMPLIG LAG.

a. USA. Om du har förvärvat programvaran i USA skall den amerikanska delstaten

Washingtons lagar gälla för tolkningen av avtalet och anspråk vid brott mot
avtalet, oavsett lagvalsprinciper. Lagarna i den stat där du bor reglerar övriga
anspråk, inklusive anspråk som åberopas enligt konsumentskyddslagstiftning,
konkurrensrättsliga lagar och handlingar som ger rätt till utomobligatoriskt
skadeståndsansvar.

b. Utanför USA. Om du har förvärvat programvaran i något annat land gäller

lagarna i det landet.

22.LEGALA PÅFÖLJDER. Vissa legala rättigheter beskrivs i detta avtal. Du kan ha andra
rättigheter enligt gällande rätt i ditt land. Du kan även ha rättigheter i förhållande till
den part som du förvärvade programvaran ifrån. Detta avtal förändrar inte dina
rättigheter enligt lagstiftningen i ditt land om lagarna i ditt land inte tillåter det.

23.FRISKRIVNING FRÅN GARANTIANSVAR. Programvaran licensieras ”i befintligt

skick”. Du bär risken för dess användning. Microsoft lämnar inga garantier.
Du kan ha ytterligare rättigheter som konsument enligt tillämplig
lagstiftning vilket detta avtal inte kan ändra. I den utsträckning tillämplig
lag medger det friskriver sig Microsoft från underförstådda garantier för
allmän lämplighet, lämplighet för ett särskilt ändamål och frånvaro av
intrång i tredje mans rättigheter.

24.BEGRÄNSNING AV OCH FRISKRIVNING FRÅN ANSVAR FÖR SKADOR. Du kan

endast få ersättning från Microsoft och dess leverantörer för direkta skador
upp till ett belopp av U.S. $ 5,00. Du får inte ersättning för andra skador,
inklusive följdskador, utebliven vinst, oförutsedda skador eller indirekta
skador.

Denna begränsning gäller för

 allt som är relaterat till programvaran, tjänster, innehåll (inklusive kod) på tredje
parts webbsidor eller tredje parts program

 anspråk med avseende på kontraktsbrott, brott mot garantin, utfästelser eller

villkor, strikt ansvar, skada orsakad av vårdslöshet eller andra handlingar som ger
rätt till utomobligatoriskt skadeståndsansvar i den utsträckning som följer av
tillämplig lag.

Den gäller även om Microsoft kände till eller borde ha känt till risken för sådan skada.
Om inte den ovanstående begränsningen av eller friskrivningen från ansvar för
följdskador, indirekta skador eller andra skador tillåts i ditt land gäller inte denna
begränsning eller friskrivning för dig.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET
OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
MICROSOFT 評估軟體授權條款
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
本授權條款係一份由 貴用戶與 Microsoft 公司 (或其關係企業，視 貴用戶所居住的地點而定) 之間所成立之協議。請仔細閱讀這些授權條款。這些授權條款
適用於上述評估軟體，包括 貴用戶所收受的媒體 (如果有的話)。這些條款亦適用於任何 Microsoft 就該軟體之

 更新程式

 增補程式

 網際網路服務與

 支援服務

但若上述項目另附有其他條款，則其他條款優先適用。

「軟體」一經使用，即表示 貴用戶同意接受這些授權條款。若 貴用戶不同意這些授權條款，請不要使用「軟體」。

如下述，使用部分功能，亦表示 貴用戶同意 Microsoft 傳輸特定標準電腦資訊，以供網際網路服務使用。

若 貴用戶同意本授權條款的內容，貴用戶得享有以下權利。

1. 安裝與使用權利。

b. 安裝與使用。

 貴用戶得於 貴用戶任何裝置上，安裝及使用 1 份 軟體拷貝。本軟體僅供 貴用戶示範與內部評估之用。

 不得於實際操作環境使用本軟體，除非 貴用戶與 Microsoft 簽訂其他合約，取得使用允許。

c. 包含之 Microsoft 程式。軟體包含其他 Microsoft 程式。隨附於該程式的授權條款對該程式之使用亦有適用。

e. 第三者廠商程式。軟體包含第三者廠商程式。隨附於該程式的授權條款適用於該程式之使用。

3. 網際網路服務。Microsoft 隨軟體提供網際網路服務，並得以隨時變更或取消這些服務。

a. 網際網路服務之同意。下述「軟體」功能會透過網路連線至 Microsoft 或服務提供者電腦系統。在某些情況下，雙方連線時將不會另行通知 貴用戶。

貴用戶得關閉此功能或不使用此服務。如需此功能的詳細資訊，請參閱軟體文件。使用此功能，即代表 貴用戶同意這些資訊的傳輸。Microsoft
不會用這些資訊來辨識或聯繫 貴用戶。

i. 電腦資訊。下列功能使用網際網路通訊協定，將電腦資料傳送到適當的系統，例如 貴用戶的網際網路通訊協定位址、作業系統及瀏覽器的類型、
貴用戶使用的軟體名稱及版本，以及 貴用戶安裝軟體之裝置的語言字碼。Microsoft 使用這份資訊來提供網際網路服務予 貴用戶。

b. 不當使用網際網路服務。貴用戶不得以任何可能導致此服務損害或是任何會影響他人使用該服務之方式，使用此服務。貴用戶不得以任何方式，試圖利用此服
務來取得任何未經授權存取的服務、資料、帳戶或網路。

12.授權範圍。軟體係授權使用，而非出售賣斷。這份合約僅提供 貴用戶使用軟體的部份權利。Microsoft 保留所有其他權利。除非有其他適用法規賦予 貴

用戶超出本合約限制的其他權利，否則 貴用戶僅得在本合約明示許可之範圍內使用軟體。因此， 貴用戶必須遵守只允許以特定方式使用「軟體」的科技保護措
施。貴用戶不得

 將軟體之任何基準測試結果 洩露予第三者；如有需要，必須事先取得 Microsoft 書面核准；

 迴避「軟體」中所包含的科技保護措施；
  對軟體進行還原工程、解編或反向組譯，但適用法規明文允許或禁止此種限制者，不在此限；

 為軟體製作的拷貝數目超過本合約所明定之數目，或適用法規所許可之數目；

 將軟體發佈給其他人進行複製；

 出租、租賃或出借「軟體」；

 將軟體或本合約移轉給任何第三者；或

 利用該軟體提供商業軟體主機服務。

18.出口限制。「軟體」受到美國出口法規之限制。 貴用戶必須遵守適用於該軟體之一切本國及國際出口法規。這些法規包括目的地限制、終端使用者限制和終端使
用用途限制。如需詳細資訊，請參閱 www.microsoft.com/exporting。

19.支援服務。因此「軟體」僅是「如同現狀」，我們可以不提供支援服務。

20.全部合約。關於軟體和支援服務之全部合約是由本合約，以及 貴用戶所使用的增補、更新、網際網路服務和支援服務之條款所構成。

21.準據法。

a. 美國。若 貴用戶在美國境內取得「軟體」，本合約之解釋或任何違反本合約所衍生的訴訟，無論是否有法規衝突產生，均應以美國華盛頓州之法律做為準
據法。所有其他訴訟案件將以 貴用戶居住之州法律為準據法，包含違反州消費者保護法、不當競爭法和侵權主張的訴訟案件。

b. 美國境外。若 貴用戶在美國以外的國家取得「軟體」，則本合約應以 貴用戶所居住之國家的法律為準據法。

22.法律效力。本合約敘述了特定的法律權利。 貴用戶所在國家的法律可能會提供 貴用戶其他權利。此外， 貴用戶取得軟體的單位可能也會提供相關的權利。

如 貴用戶所在之國家法律不允許者，本合約無法變更依照 貴用戶所在國家法律提供給 貴用戶的權利。

23.擔保之聲明。軟體授權如合約條款所述。 貴用戶須自行承擔使用風險。Microsoft 不提供明示擔保、保證或條件。 貴用戶所在地區的法律可能會提

供額外的消費者權利，這是本合約無法改變的。在 貴用戶所屬之當地法律許可下，Microsoft 可排除適售性、適合某特定用途或未侵權之默示擔保責任。

24.救濟權及損害責任之限制與排除。貴用戶僅得就直接損害，要求 Microsoft 及其供應商負擔損害賠償責任，且其金額不得超過 5.00 美元。 貴用

戶無法就其他的損害，包括衍生性損害、利潤損失、特殊損害、間接損害或附隨性損害要求賠償。

這項限制適用於

 與軟體、服務、第三人網站上的內容 (包括程式碼) 或第三人程式相關的任何事項；和

 在適用法律許可的範圍之內，因為違反合約、保證、擔保或條件、無過失責任、過失或其他侵權法所主張之訴訟案件。

即使 Microsoft 已知或可得而知該損害有發生的可能性，這項限制仍然適用。此外， 貴用戶所屬之國家也可能不允許對附隨性損害、衍生性損害或其他損

害加以排除或限制，這種情況也可能造成上述限制或排除規定並不適用於 貴用戶。
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE
EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
マイクロソフト 評価版 ソフトウェア ライセンス条項
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
本マイクロソフト ライセンス条項 (以下「本ライセンス条項」といいます)は、お客様と Microsoft Corporation（「以下「マイクロソフト」といいま
す）との契約を構成します。以下の条項を注意してお読みください。本ライセンス条項は、上記の評価版ソフトウェアおよびソフトウェアが記録された媒体 (以下総称
して「本ソフトウェア」といいます) に適用されます。また、本ライセンス条項は、以下の本ソフトウェアに関連するマイクロソフト製品に、別途固有のライセンス条
項が付属していない場合には、これらの製品にも適用されるものとします。

 更新プログラム

 追加物

 インターネットベースのサービス

 サポート サービス
なお、これらの製品に別途固有のライセンス条項が付属している場合には、当該ライセンス条項が適用されるものとします。

本ソフトウェアを使用することにより、お客様は本ライセンス条項に同意されたものとします。本ライセンス条項に同意されない場合、本ソフトウェアを使用すること
はできません。

以下に説明するように、一部の機能を使用することにより、インターネットベースのサービスにおけるお客様の情報を収集することにお客様が承諾されたものとします。

お客様が本ライセンス条項を遵守することを条件として、お客様には以下が許諾されます。

1. インストールおよび使用に関する権利。

b. インストールおよび使用

 お客様は、ソフトウェアの複製 1 つをデバイスにインストールすることができます。本ソフトウェアの使用目的は、デモンストレーションおよび
内部での評価に限られています。

 別途の契約においてマイクロソフトから許諾されない限り、お客様は本ソフトウェアを実際の運用環境において使用することはできません。

c. 含まれるマイクロソフト製プログラム。本ソフトウェアには他のマイクロソフト製プログラムも含まれています。お客様によるこれらのプログラムの使用
には、プログラムに付属するライセンス条項の条項が適用されます。

e. 第三者のプログラム。本ソフトウェアには第三者のプログラムが含まれています。お客様によるこれらのプログラムの使用には、プログラムに付属するラ
イセンス条項が適用されます。

3. インターネットベースのサービス。マイクロソフトは、本ソフトウェアについてインターネットベースのサービスを提供します。マイクロソフトは随時このサー
ビスを変更または中止できるものとします。

a. インターネットベースのサービスに関する承諾。本ソフトウェアの以下の機能は、インターネットを介してマイクロソフトまたはサービス プロバイダの
コンピュータ システムに接続します。接続が行われる際、個別に通知されない場合もあります。お客様は、この機能を解除することや、この機能を使用
しないようにすることもできます。この機能の詳細については、本ソフトウェア付属の文書をご覧ください。この機能を使用することで、お客様はマイク
ロソフトがこれらの情報を収集することをご了承されたものとします。 マイクロソフトがこれらの情報を利用してお客様を特定したり、お客様に連絡し
たりすることはありません。

i. コンピュータ情報。以下の機能はインターネット プロトコルを使用しており、お客様の IP アドレス、オペレーティング システムの種類、ブラ

ウザの種類、使用している本ソフトウェアの名称およびバージョン、ならびに本ソフトウェアをインストールしたデバイスの言語コードなどのコン
ピュータ情報を適切なシステムに送信します。マイクロソフトは、お客様にインターネットベースのサービスを提供するためにこれらの情報を利用
します。

b. インターネットベース サービスの不正使用。お客様は、このサービスにダメージを及ぼす可能性のある方法、または第三者によるサービスの使用を妨げ
 る方法で、このサービスを使用することはできません。また、サービス、データ、アカウント、またはネットワークへの不正なアクセスを試みるためにこ
のサービスを使用することは一切禁じられています。

12.ライセンスの適用範囲。本ソフトウェアは許諾されるものであり、販売されるものではありません。本ライセンス条項は、お客様に本ソフトウェアを使用する限
定的な権利を付与します。マイクロソフトはその他の権利をすべて留保します。適用される法令により本ライセンス条項を超える権利が付与される場合を除き、
お客様は本ライセンス条項で明示的に許可された方法でのみ本ソフトウェアを使用することができます。お客様は、本ソフトウェアに組み込まれた使用方法を制
限する技術的制限に従うものとします。以下の行為は一切禁止されています。

 本ソフトウェアのベンチマーク テスト結果の開示を第三者に対して、マイクロソフトからの書面による承諾を事前に得ることなく行うこと

 本ソフトウェアの技術的な制限を回避する方法で利用すること

 本ソフトウェアをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること

 本ライセンス条項で規定された以上の数の本ソフトウェアの複製を作成すること

 第三者が複製できるように本ソフトウェアを公開すること

 本ソフトウェアをレンタル、リース、または貸与すること

 本ソフトウェアまたは本ライセンス条項を第三者に譲渡すること

 本ソフトウェアを商用ホスティング サービスで使用すること

18.輸出規制。本ソフトウェアはアメリカ合衆国および日本国の輸出に関する規制の対象となります。お客様は、本ソフトウェアに適用されるすべての国内法および
国際法 (輸出対象国、エンドユーザーおよびエンドユーザーによる使用に関する制限を含みます) を遵守することに同意されたものとします。詳細については
www.microsoft.com/japan/exporting をご参照ください。

19.サポート サービス。本ソフトウェアは何ら保証のない現状有姿のまま瑕疵を問わない条件で提供されるため、サポート サービスは提供いたしません。

20.完全な合意。本ライセンス条項、ならびに追加物、更新プログラム、インターネットベース サービス、およびサポート サービスに関する使用条件は、本ソフト

ウェアおよびサポート サービスについてのお客様とマイクロソフトとの間の完全なる合意です。

21. 準拠法。
a. 日本。お客様が本ソフトウェアを日本国内で入手された場合、本ライセンス条項は日本法に準拠するものとします。
b. 米国。お客様が本ソフトウェアをアメリカ合衆国内で入手された場合、抵触法に関わらず、本ライセンス条項の解釈および契約違反への主張は、アメリカ
合衆国ワシントン州法に準拠するものとします。消費者保護法、公正取引法、および違法行為を含みますがこれに限定されない他の主張については、お客
様が所在する地域の法律に準拠します。
c. 日本及び米国以外。お客様が本ソフトウェアを日本国及びアメリカ合衆国以外の国で入手された場合、本ライセンス条項は適用される地域法に準拠するも
のとします。

22.法的効力。本ライセンス条項は、特定の法的な権利を規定したものです。お客様は、国によっては、その他の権利を有する場合があります。また、お客様が本ソ
フトウェアを取得された第三者に関する権利を有する場合もあります。本ライセンス条項は、お客様の国の法律がその法律に基づく権利の変更を許容しない場合、
それらの権利を変更しないものとします。

23.免責。本ソフトウェアは "現状のまま" ライセンス供与されます。お客様は、本ソフトウェアの使用に関するリスクを負うものとします。マイクロソフトは他

の明示的な保証は一切いたしません。本ライセンス条項が変更できないお客様の地域の法令による追加の消費者の権利が存在する場合があります。法律上許容さ
れる最大限において、商品性、特定目的に対する適合性、非侵害性に関する黙示の保証については一切責任を負いません。

24. 救済手段および責任の制限および除外。マイクロソフトおよびその供給者の責任は、700 円を上限とする直接損害に限定されます。その他の損害 (派生的損

害、逸失利益、特別損害、間接損害、および付随的損害を含みますがこれらに限定されません) に関しては、一切責任を負いません。

この制限は、以下に適用されるものとします。
  本ソフトウェア、サービス、第三者のインターネットのサイト上のコンテンツ (コードを含みます) または第三者のプログラムに関連した事項

 契約違反、保証違反、無過失責任、過失または不法行為 (適用法で許可されている範囲において)

マイクロソフトがこのような損害の可能性について知っていた場合または知り得た場合も、この制限は適用されます。上記の制限または除外は、一部の国では付
随的、派生的、およびその他の損害の免責、または責任の制限を認めないため、適用されない場合があります。
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:
3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”
MICROSOFT 평가판 소프트웨어 사용권 계약서
MICROSOFT FLIGHT SIMULATOR X
본 사용권 계약은 Microsoft Corporation(또는 거주 지역에 따라 계열사 중 하나)과 귀하 간에 체결되는 계약입니다. 읽어 주시기 바랍니다. 본
사용권 계약서는 위에 명시된 평가판 소프트웨어 및 본 소프트웨어가 포함된 매체가 있는 경우 해당 매체에 적용됩니다. 본 계약은 해당 품목에 별도의 약정이
있지 않는 한, 본 소프트웨어에 대한

 업데이트,

 추가 구성 요소,

 인터넷 기반 서비스 및

 지원 서비스

와 같은 Microsoft 구성 요소에도 적용됩니다. 별도의 약정이 있는 경우, 해당 약정이 적용됩니다.

이 소프트웨어를 사용하는 것으로 귀하는 아래의 조건들에 동의하게 됩니다. 동의하지 않을 경우에는 소프트웨어를 사용하지 마십시오.

아래에서 기술된 바와 같이 본 소프트웨어의 일부 기능을 사용함으로써 귀하는 인터넷 기반 서비스를 위한 특정 표준 컴퓨터 정보의 전송에 동의하게 됩니다.

본 사용권 계약을 준수하는 경우 아래와 같은 권한을 행사할 수 있습니다.

1. 설치 및 사용 권한.

b. 설치 및 사용.

 귀하는 본 소프트웨어 복사본 하나를 장치에 설치하여 사용할 수 있습니다. 소프트웨어를 데모 및 내부 시험용으로만 사용할 수 있습니다.

 Microsoft 가 다른 계약을 통해 허락하지 않는 한 소프트웨어를 실제 운영 환경에서 사용할 수 없습니다.

c. 포함되는 Microsoft 프로그램. 소프트웨어에는 다른 Microsoft 프로그램이 포함되어 있습니다. 이러한 프로그램에 관한 사용권
조항은 해당 프로그램 사용 시에 적용됩니다.

e. 제 3 자 프로그램. 소프트웨어에는 제 3 자 프로그램이 포함되어 있습니다. 이러한 프로그램에 관한 사용권 조항은 해당 프로그램 사용 시에
적용됩니다.

3. 인터넷 기반 서비스. Microsoft 는 소프트웨어와 함께 인터넷 기반 서비스를 제공합니다. Microsoft 는 이러한 서비스를 언제라도 변경 또는
중단할 수 있습니다.

a. 인터넷 기반 서비스에 대한 동의. 아래 명시된 소프트웨어의 기능을 실행하면 Microsoft 또는 서비스 제공 업체의 컴퓨터 시스템과
인터넷으로 연결됩니다. 어떤 경우에는 연결될 때 별도의 통지를 받지 못할 수도 있습니다. 귀하는이 기능을 해제하거나 사용하지 않을 수도
있습니다. 이 기능에 대한 자세한 내용은 소프트웨어 설명서를 참조하십시오. 이 기능을 사용함과 동시에 이러한 정보의 전송에 동의하게 됩니다.
Microsoft 는 귀하의 신원을 식별하거나 귀하에게 연락할 목적으로 이 정보를 사용하지 않습니다.

i. 컴퓨터 정보. 다음의 기능은 귀하의 인터넷 프로토콜 주소, 운영 체제 종류, 브라우저 및 사용하고 있는 소프트웨어의 이름과 버전,
소프트웨어를 설치한 장치의 언어 코드 등의 컴퓨터 정보를 해당 시스템에 전송하는 인터넷 프로토콜을 사용합니다. Microsoft 는
귀하에게 인터넷 기반 서비스 를 제공할 목적으로 이 정보를 사용합니다.

b. 인터넷 기반 서비스의 불법 사용. 이러한 서비스를 훼손하거나서비스 다른 사람의 서비스. 사용에 지장을 줄 수 있는 어떤 방식으로도 인터넷 기반
서비스를 사용해서는 안됩니다. 또한, 이 서비스를 사용하여 서비스, 데이터, 계정 또는 네트워크에 어떤 방식으로든 무단 액세스를 시도해서는
안됩니다.

12.사용권의 범위. 본 소프트웨어는 판매되는 것이 아니라 그 사용이 허여되는 것입니다. 본 계약은 귀하에게 소프트웨어를 사용할 수 있는 권한을
 부여합니다. 기타 모든 권한은 Microsoft 가 보유합니다. 이러한 제한과 관계없이 해당 법규가 귀하에게 더 많은 권한을 부여하지 않는 한, 귀하는
본 계약서에서 명시적으로 허용되는 조건에 한해서만 소프트웨어를 사용할 수 있습니다. 그렇게 하는 경우 귀하는 특정 방식으로만 사용할 수 있도록 하는
소프트웨어의 모든 기술적 제한 사항을 준수해야 합니다. 다음과 같은 행위는 허용되지 않습니다.

 소프트웨어 벤치마크 테스트 결과를 Microsoft 의 사전 서면 동의 없이 제 3 자에게 공개하는 행위;

 소프트웨어의 기술적 제한 사항을 위반하는 행위;

 해당 법규에서 명시적으로 허용하는 경우를 제외한 소프트웨어의 리버스 엔지니어링, 디컴파일 또는 디스어셈블 작업;

 이러한 제한 규정이 있음에도 불구하고 본 계약서에서 명시된 것보다 또는 해당 법규에서 허용하는 것보다 더 많은 수의 소프트웨어 복사본을
만드는 행위;

 다른 사람이 소프트웨어를 복사할 수 있도록 게시하는 행위;

 소프트웨어의 임대, 대여 또는 대부;

 소프트웨어나 본 계약서를 제 3 자에게 양도; 또는

 상업용 소프트웨어 호스팅 서비스에 본 소프트웨어를 사용하는 행위.

18.수출 제한. 소프트웨어는 미국 수출 법규 및 규정의 적용을 받습니다. 귀하는 소프트웨어에 적용되는 모든 국내 및 국제 수출법 및 규정을 준수해야
합니다. 이러한 법규에는 용도, 최종 사용자 및 최종 용도에 대한 제한이 포함됩니다. 자세한 사항은
www.microsoft.com/exporting 을 참조하십시오.

19.지원 서비스. 소프트웨어는 "있는 그대로" 제공되므로 이에 대한 지원 서비스는 제공하지 않습니다.

20.전면 계약. 본 계약 및 귀하가 이용하는 추가 구성 요소, 업데이트, 인터넷 기반 서비스 및 지원 서비스에 대한 조항은 소프트웨어 및 지원 서비스에
대한 전면 계약입니다.

21. 준거법.

a. 미국. 소프트웨어를 미국에서 구입한 경우, 법 조항의 상충 여부에 관계없이 본 계약의 해석은 워싱턴 주법을 따르며 계약 위반에 대한 청구 발생
시에도 워싱턴 주법이 적용됩니다. 소비자 보호법, 불공정거래법 및 기타 불법 행위 관련 법규의 적용을 받는 청구가 발생한 경우 귀하가 거주하고
있는 주의 주법이 적용됩니다.

b. 미국 외 지역. 본 사용권 계약서에는 대한민국 법이 적용됩니다.

22.법적 효력. 본 계약은 특정 법적 권리에 대해 기술하고 있습니다. 귀하는 귀하가 거주하고 있는 주 또는 국가의 법규가 보장하는 다른 권리를 보유할 수
있습니다. 또한 귀하는 귀하가 소프트웨어를 구입한 회사와 관련된 권리를 보유할 수도 있습니다. 귀하가 거주하고 있는 주 또는 국가의 법에서 허용하지
않는 경우 본 계약은 해당 주 또는 국가의 법에서 부여하는 권리를 변경하지 않습니다.

23.보증의 부인. 소프트웨어는 "있는 그대로" 사용권이 부여됩니다. 소프트웨어의 사용으로 발생하는 위험은 귀하의 책임입니다. Microsoft 는
어떠한 명시적 보증, 보장 또는 조건도 제시하지 않습니다. 귀하는 귀하가 거주하는 지역의 법규에 따른 추가적인 소비자 권리를 보유할 수 있으며, 이
권한은 이 계약을 통해 변경할 수 없습니다. 귀하가 거주하는 지역의 법규가 허용하는 범위 내에서 Microsoft 는 상업성, 특정 목적에의
적합성 및 비침해성과 관련된 묵시적 보증을 배제합니다.

24.손해 및 보상의 제한 및 배제. 귀하는 직접적인 손해에 한해 Microsoft 와 그 공급자로부터 최대 미화 $5.00 까지 보상받을 수 있습니다.
파생적 손해, 이익 손실, 특별, 간접 또는 부수적 손해를 포함한 기타 모든 손해에 대해서는 보상을 받을 수 없습니다.

이 제한 사항은 다음에 적용됩니다.

 제 3 자 인터넷 사이트상의 소프트웨어, 서비스, 콘텐츠(코드 포함) 또는 제 3 자 프로그램과 관련하여 발생하는 모든 문제

 계약 위반, 보증, 보장 또는 조건의 불이행, 무과실 책임, 과실 또는 해당 법규에서 허용하는 범위 내의 기타 불법 행위 등으로 인한 청구

 Microsoft 가 그러한 손해의 가능성에 대해 사전에 알고 있었거나 알아야만 했던 경우에도 적용됩니다. 귀하가 거주하고 있는 국가에서 부수적,
파생적 또는 기타 손해의 배제나 제한을 허용하지 않는 경우에는 위의 제한이나 배제가 적용되지 않을 수 있습니다.
*******************************************************************************

DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES

PLEASE READ THESE DISCLAIMERS, NOTICES AND CAUTIONARY NOTES CAREFULLY. THEY

CONTAIN IMPORTANT PROVISIONS RELATING TO YOUR USE OF THE TOPOGRAPHIC DATA

SET

OUT IN THIS WORK (“THE DATA”) AND THE LIABILITY OF LINZ TO YOU (IN EACH CASE, TO
THE

EXTENT THAT THE DATA IS DERIVED OR PROCURED FROM LINZ OR LINZ COPYRIGHT). IN

USING THE DATA YOU ARE DEEMED TO BE BOUND BY THE DISCLAIMERS AND NOTICES,
AND TO

BE AWARE OF THE CAUTIONARY NOTES.

Note: References in these disclaimers, notices and cautionary notes to “LINZ” are
references to Her Majesty

The Queen in right of New Zealand acting by and through Land Information New Zealand.

NOTICE RELATING TO REPLICATION

1 You agree that you will include these disclaimers, notices and cautionary notes (that is,
the introductory comments set out above, along with this clause 1 and clauses 2 to 6
below), in full text, for the benefit of LINZ, in any derivative works, compilations, copies,
modified versions or reproductions (“Other Editions”) that you make of or from the Data
and you will use your best endeavours to ensure that any third parties to whom you
directly or indirectly supply such Other Editions shall also comply with this obligation.

NOTICE RELATING TO INDEMNIFICATION

2 You agree to indemnify LINZ and hold LINZ harmless against all losses, demands, costs
and liabilities suffered and incurred by LINZ resulting from any claim by any third party
which claim arises from or in connection with any copying of, modification to, creation of
compilations or derivative works from/using, and/or on-supply of the Data by you or by
any third party receiving the Data from you.

DISCLAIMERS AND CAUTIONARY NOTES

No representations or warranties

3 Without limiting any other disclaimers, notices, and cautionary notes set out in this
work:

3.1 The scale, resolution, generalisation and vertical integration specifications and
accuracy tolerances of the Data are those expressed in the data documentation guide
included in the CD-ROM set which originally contained the Data derived from, or supplied
by, LINZ (“the Data Dictionary”). While all reasonable efforts have been made by LINZ to
ensure that the Data is as accurate as practicable within the bounds of those
specifications and tolerances, LINZ makes no representations and gives no warranties
that the Data is free from errors, omissions or other inaccuracies. You agree to release
LINZ from all liability (whether in contract, tort (including negligence), equity or any other
basis) for any errors, omissions or other inaccuracies in the Data.

3.2 LINZ also makes no representations and gives no warranties that the Data, as
delivered, will be capable of being processed on your computer equipment and software.
You agree that LINZ has no obligations to install or convert the Data for use with your
computer equipment and software (such installation and conversion being entirely at your
own risk), nor does LINZ have any obligation for training you or your personnel in the use
of the Data. Further, you acknowledge that the only technical documentation LINZ is
obligated to supply to you is that contained in the Data Dictionary or elsewhere in the
Data itself.

3.3 LINZ gives no warranty that the Data will be free from infection, viruses or destructive
code. LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or
any other basis) for any damage to, or viruses that may infect, your computer equipment
or software due to your use, installation or conversion of the Data;

No liability for loss or damage arising from use

4 LINZ shall not be liable (whether in contract, tort (including negligence), equity or on
any other basis) for any loss or damage, sustained by you or any other person, directly or
indirectly from any use whatsoever of the Data (even if LINZ has been advised of the
possibility of such loss or damage). Such loss/damage includes, without limitation,
damage to property, injury to persons, loss of profits, business interruption loss and loss
of data.

5 In particular, but without limiting the foregoing provision, LINZ will not be liable
(whether in contract, tort (including negligence), equity or on any other basis) for any loss
or damage whatsoever arising from any modification or amendment made to the Data or
any compilation or derivative work created from or using the Data, in each case whether
made by you or by any other person.

LINZ’s cap on liability

6 In the event that any exclusion of LINZ’s liability set out in these disclaimers, notices,
and cautionary notes is held inapplicable or unenforceable, LINZ’s liability under or in
connection with, or arising out of any use, reproduction, modification, or creation of
compilations or derivative works of or from the Data (by you or by any other person),
whether that liability arises in tort (including negligence), contract, equity or on any other
basis, shall be limited to the GST exclusive fees (if any) paid by you directly to LINZ for
the Data which gave rise to the said loss or damage.”