Experience Seamless Full Ebook Downloads for Every Genre at ebookluna.

com

Machining Fundamentals, 10th Edition (eBook PDF)

https://ebookluna.com/product/machining-fundamentals-10th-
edition-ebook-pdf/

OR CLICK BUTTON

DOWNLOAD NOW

Explore and download more ebook at https://ebookluna.com

 Instant digital products (PDF, ePub, MOBI) available
Download now and explore formats that suit you...

(eBook PDF) Machining Fundamentals Ninth Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-machining-fundamentals-ninth-
edition/

ebookluna.com

Tribology and Fundamentals of Abrasive Machining Processes

3rd Edition Bahman Azarhoushang - eBook PDF

https://ebookluna.com/download/tribology-and-fundamentals-of-abrasive-
machining-processes-ebook-pdf/

ebookluna.com

Machining and Tribology 1st Edition - eBook PDF

https://ebookluna.com/download/machining-and-tribology-ebook-pdf/

ebookluna.com

(eBook PDF) Machining and CNC Technology 4th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-machining-and-cnc-
technology-4th-edition/

ebookluna.com
Progress in Heterocyclic Chemistry Volume 29 1st Edition -
eBook PDF

https://ebookluna.com/download/progress-in-heterocyclic-chemistry-
ebook-pdf/

ebookluna.com

(eBook PDF) Translational Medicine in CNS Drug

Development, Volume 29

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-translational-medicine-in-cns-
drug-development-volume-29/

ebookluna.com

(eBook PDF) Fundamentals of Thermodynamics, 10th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-fundamentals-of-
thermodynamics-10th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) Fundamentals of Management 10th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-fundamentals-of-
management-10th-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) Fundamentals Of Taxation 2017 10th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-fundamentals-of-
taxation-2017-10th-edition/

ebookluna.com
Acknowledgments
The authors and publisher wou ld like to thank the following companies, organizations, and individuals for their contribution
of resource material, images, or other support in the development of Machining Fundamentals.

3D Systems Ford Motor Co.

3M Company Fowler High Precision
Alden Corp. General Dynamics Corp.
American Foundrymen's Society General Motors Corp.
American Society of Mechanical Engineers Giddings & Lewis, Inc.
AMT-T he Association for Manufacturing Technology Greenfield Industries
Autocon Technologies, Inc. Grizzly Industrial, Inc.
Baldor Haas Automation, Inc.
Bethlehem Steel Co. Hardinge, Inc.
BIG Kaiser Precision Tooling Inc. Heli-Coil Corp.
Bill Hannan Helisys, Inc.
Bird-Johnson Company Hertel Cutting Technologies, Inc.
Bob Walker Heule Precision Tools
Bridgeport Machines, Inc. Hirata Corporation of America
Bueh le r, a division of ITW Company Honeywell, Inc., Industrial Automation and Control
C. & E. FEIN GmbH Hougen Manufacturing, Inc.
Carboloy Hydromat, Inc.
Carl Zeiss, Inc. !BAG North America
Carpenter Steel Co. IBM
Chicago- Latrobe Iscar Metals, Inc.
Chick Machine Tool, Inc. Jenoptik
Cincinnati Milacron Jerge ns, Inc.
Cl'fCO Div., Western Atlas, Inc. Jet Equipment & Tools
Clausing Industrial, Inc. John Winter
CNC Software, Inc. Jones & Lamson Machine Co.
Coated Abrasive Manufacturers Institute Justrite Manufacturing Company
Cogsdill Tool Products, Inc. K.O. Lee Co.
Compositek Corporation Kennametai
Dake Corporation KEO Cutters
Dapra Corporation Kle in Tools, Inc.
Delcam International Komet of America, Inc.
DoALLCo. L. S. Starrett Co.
duMont Corp. Landis Div. of Western Atlas
DuPont Co. LeBlond Makino Machine Tool Co.
Engis Corporation Library of Congress, Prints & Photograph Division
EZFeatureMILL- Engineering Geometry Systems Light Beam Technology, Inc.
Fanuc Robotics North America, Inc. Lockwood Products, Inc.
Federal Products Co. Lovejoy Tool Company, Inc.
FEIN Power Tools, Inc. Lufkin Rule Co.
Flow International Corp. Lumonics Corp.

vii
Mack Molding Co. Rohm and Haas
MAG lAS, LLC Royal Products, Division of Curran Manufacturing
Magnaflux Corp. Corporation
Mahr Federal Inc. Rush Machinery, Inc.
Makita USA, Inc. Sandvik Coromant Co.
Manufacturing Technology, Inc. Sharnoa Corp.
Marposs Corp. Sharp Industries, Inc.
Master Lock Co. SpeedFam
Maswerks, Inc. Standard Tool Co.
Mazak Stratasys, Inc.
Metal Powder Industries Federation Sulzer
MHI Machine Tool U.S.A., Inc. Sunnen Products Company
Microphoto, Inc. Tibor Machine Products
MIFCO McEnglevan Industrial Furnace Co., Inc. Tornos-Bechler S.A.
Millersville University Tri-Tool, Inc.
Mitsubishi Materials USA Corporation Union Carbide Corp.
Mitutoyo/ MTI Corp. US Air Force
Morse Tool Co. US Air Force Thunderbirds
NASA US Amada, Ltd.
National Broach & Machine Co. US Army
NEYTECH US Navy
Northrop-Grumman Corp. US Navy Mass Communication Specialist 2nd Class Andrea
Norton Co. Perez
NSK America Valenite, Inc.
O.S. Walker Co. Vermont Machine Tool and the Bryant Grinder Division
OSG Tap & Die, Inc. W.J. Savage Co.
PA&E Bonded Metals Division Waldes Kohinoor Inc.
Parker-Kalon Webber Gage Div., L. S. Starrett Co.
Parlee, Inc. Webster Instrument, lnc.
Precision Castparts Corp. Weiler Corporation
Quality Vision International, Inc. Westech Products Group/Gantrex Machine Tool Loaders
Radyne W illiam Schotta, Millersville University
Rem Sales, Inc. Willis Machinery and Tools Corp.
Renishaw, Inc. Wilson Instruments/Instron Corporation
Republic-Lagun Machine Tool Co. WMW Machinery Company, Inc.
Revolution Tool Company www.mini-lathe.com
Rofin-Sinar, Inc. Yukiwa Seiko USA, Inc.

viii
G-W Integrated
Learning Solution

Together, We Build Careers

At Goodheart-Willcox, we take our mission seriously. Since 1921, G-W has been serv-
ing the career and technical education (CTE) community. Our employee-owners are
driven to deliver exceptional learning solutions to CTE students to help prepare them
for careers. Our authors and subject matter experts have years of experience in the
classroom and industry. We combine their wisdom with our expertise to create con-
tent and tools to help students achieve success. Our products start with theory and
applied content based on a strong foundation of accepted standards and curriculum.
To that base, we add student-focused learning features and tools designed to help stu-
dents make connections between knowledge and skills. G-W recognizes the crucial
role instructors play in preparing students for careers. We support educators' efforts
by providing time-saving tools that help them plan, present, assess, and engage stu-
dents with traditional and digital activities and assets. We provide an entire program of
learning in a variety of print, digital, and online formats, including economic bundles,
allowing educators to select the right mix for their classroom.

Student-Focused Curated Content

Goodheart-Willcox believes that student-focused content should be built from stan-
dards and accepted curriculum coverage. Standards from the National Institute
for Metalworking Skills (NIMS) were used as a foundation in this text. Machining
Fundamentals also uses a building block approach with attention devoted to a logical
teaching progression that helps students build upon their learning. We call on industry
experts and teachers from across the country to review and comment on our content,
presentation, a nd pedagogy. Finally, in our refinement of curated content, our editors
are immersed in content checking, securing and sometimes creating figures that con-
vey key information, and revising language and pedagogy.

ix
Features of the Textbook
Features are student-focused learning tools designed to help you get the most out of your studies. This v isual guide highlights
t he features designed for t he textbook.

learning Objectives
Chapter Outline
c learly identify the
provides an overview
knowledge and
and preview of the Drills and Drilling skills to be obtained
chapter content. Machines when the chapter is
completed.

Chapter Outline learning Objectives

12,1 ()r; ling MtchlnH 12.1 Cu111ng F'lulds Ancr stad)'l~ duscNptl't, you vo~ll b.: :tblt· 1111:
1U .1 T~of0f•ll!f'li 1U Sl\arPtnina Drills • Sc4«t ~nchafclyu~ thecortttl dtltls 1\nd dt111in'
M..tet'l!ncs 1U.1 Faoelors. to Consider madlin~ for 111,1:h~n job.
1l.U usescl tl1!lq WM:'I Sharptnlr!f, Drills • Expbin thcarcty lukl;lll.dp;orlllintodrilhn;
Mlth;nes
1Z.2 Dr••I Ptt$$$a!tty
tU Ori'ls
..........
U.U Ot!11Stwptl'ir.a

u.u Onll Cti'I<Jorc

opttMiOtl$..
• fdtntifyal'lddtS<tibl:con\l'l\oOfl drHis~nd drill·
1\oklln;dtvic:a.
Attachmeni-S • Dr#nbecommcnwOJk.hol:Jin;:dcvir.'c:s
1U .1 Parl$of~;Orill 0
U~e IPPf'Opr\ltc('utlln;_S(>l-..-dl ,mel f.ceds fot drilfh'l
1l.U Ori!I Sltt 12.t.4CI\anclraewdl proctd!l~

-
12.U Orin PolnlAfllle$ • hk:ntifyeomnWt'IC\Ittln;lluids..
MtiiStlttmff'll$ 1U ()(dhtlC • ~rpenatwi~ld.uiL
1t.U rwes ol Onns 1U,1 0tJihntLM!tf • ()eccd~bukdtilllngaperackln'-includlnJ
12A Ofi,I·KI*!IJIS Oevlcon coua;mlnl;ir,a,tounu:rbotifiC. Jt»t(.W.:i~ uppi~
12.1 Wcn-Hold'ins Orlvkn 1 U.2 On11~t~~ Roofl6 ~~·nH'C• and m1Crodn111n:.
1U.1 Vrsu Stod<
1U,2 V·Btocks 12.U B!in6Holes
12.10 Counters'n•lfl&
1l.UT-8ol1$
U .S.A SllipCIU~ps.. U.11 Counttl'botl"'l Technical Terms
Sttp 81oc.ks.. Nld Anst• 1M2 SPGtf•cinc bhndholc d(lll poiAt,...,C
12.13 taw1ns tt<r.kf Onckr
"''"'
U.U OrtiJ.g U.14 Reamina d>uck
1«<1
O.Jtts

.....
1u Ct.~~ tine Spce<~s .-nc~

1U.H HG
1Ut.1 T)'I)tSOIMac:tllne
lte:~~M:r$
12.1U Us!naM~
c.ounlc~lns:
((lUnttninkl.ns
plklt hck
mmir.a.
c;UitlnJ$1)("(d 'l'O(Cx"'f!
1t.US.,.SCcnver$10n Reamers
drift tappifl&
1U.J Ontl frm; Speed
Control ~Me:htnktM
1U5 M~rl111n;
dtlll~ tw!Sl.dr1!1 Technical Terms list
dldfl,.g.machinc
the key terms to be
learned in t he chapter.
"'

Green Machining feat ures

highlight key items related to
sustainabi Iity, energy efficiency,
and environmental issues.

Safety Notes alert

you to potentially
dangerous materials
and practices.

~ .,.,.,

X
Machining Fundamentals Color Code
A consistent color code is used in the line illustrations throughout Machining Fundamentals to help you better visua lize the
machining operations and procedures. Specific colors a re used to indicate different m aterials and equipment features. T he
following key shows what each color represents:

Metals Fasteners

Alternate metal Abrasives

Machines/machine parts Fluids

Tools Miscellaneous

Cutting edges Direction or force arrows, dimensional information

Work-holding and tool-holding devices

Angle plate

Drill press table

Preferred Avoid
xiii
Student Resources
G·W

Textbook
Machining
The Machining Fundamen tals textbook provides Fundam
an exciting, fu ll-color, a nd highly illustrated learning
resource. The textbook is available in print and online
versions. Cutting Tapers and
Screw Threads
on the Lathe
Workbook __
..t _
,
_
_____...._,.
.._OOic<....
The student Workbook provides questions that rein- ...._...... _
-·--
·ll~
• u ...... - · ~-~- ..-·-
·-:E.E=.-==-
...·-·--·-
force and review textbook content. Organized to fol- --··
•u-·

- --
low the textbook on a chapter-by-chapter basis, the
Workbook assignments help you engage with the
===
- .....
.._,_
~-­

~¥-=
--
~
_.,
-----
~._--- -~

textbook content and aid in effective retention of key

facts, ideas, and concepts.

Online Learning Suite

The Onli ne Learn ing Suite provides the foundation of
instruction a nd learning for digital and blended class-
rooms through a ny device with an Internet browser.
All student instructional materials are fo und on a con-
venient online bookshelf and are accessible at home, at
school, or on the go. The Online Learning Suite includes
an interactive online textbook, student workbook with
digital form fields, vocabulary activities, drag-and-drop
activities, and a variety of other learning activities. The
Online Learning Suite also contains 30 video clips that
provide dynamic visual instruction of basic machining
practices. Scripted by an expert machinist, shot in an
actual manufacturing facility and loaded with practical
hands-on demonstrations, these live-action videos help
provide students with the essential knowledge and skills
required for entry-level employment in today's manufac-
turing industry. The Online Learning Suite effectively
brings digital learning to students and is easy for instruc-
tors to use.

xiv
 Online Learning Suite/Student Textbook Bundle
Looking for a blended solution? Goodheart-Willcox offers the Online Learning Suite
bundled with the printed text in one easy-to-access package. Students have the flex-
ibility to use the print version, the Online Learning Suite, or a combination of both
components to meet their individual learning style. The convenient packaging makes
managing and accessing content easy and efficient.

... - ·-·-·-
...
~ ;;;.:::.-N-
u, -"·-~· . .···

Video Clip Library

Live-action videos provide students
with solid information on 30 machining
topics. High-quality video footage and
crisp narrations enable visual learners
to clearly understand the content.

XV
Instructor Resources
Instructor resources provide information and tools to support teaching, grading, and planning; class presentations; and
assessment.

Instructor's Presentations for PowerPoint®

Presentations for PowerPoint8 are designed to support instructors and visually reinforce the textbook content. These time-
saving and customizable presentations include objectives, key concepts, terms, and images from each chapter. Instructors can
customize each presentation by modifying and adding slides and images to better meet classroom needs.

ExamView®Assessment Suite
The ExamView®Assessment Suite a llows instructors to quickly and easi ly create, administer, and score tests, both in print and
online. Create many versions offormative and summative exams, multiple versions of a single test, and automatically generate
a nswer keys. For additional versatility, instructors can easily modify existing questions and add new questions to fit course
needs.

Instructor's Resource CD
A variety of time-saving teaching support tools are provided in the Instructor's Resource for Machining Fundamentals.
Answer keys are included for both the textbook and student Workbook. Customizable lesson plans provide chapter-specific
instructional resources, tools for practice and assessment, and other resources available for teaching the chapter content. An
overview of the products in the teaching package is provided, as well as correlation to N IMS Duties and Standards for Machin-
ing Skills Level I.

Online Instructor Resources

Online Instructor Resources are comprehensive, time-saving teaching tools organized in a convenient, easy-to-use online
bookshelf. Lesson plans, answer keys, a correlation to NIMS Duties and Standards for Machining Skills Level I, Presentations for
PowerPoint , ExamView8 Assessment Suite software, and other resources are available on demand, 24/7 from home or school.

~ l!!..!f.!.!!t;tor's Resources
- -~-

llontl'
-~

wy llool."'h... fM!1boo
iiiiiii....iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Machining Fundamentals Resources Instructor's Resources

• Resource Ma·t erials

+ En"'~ Ass~ S~o~lt vi. I sottwtre •no QUunon 86f'l1c rttt

Dv:"""'"w• ·~~:•.
C.V!'IIJM' lOi t
-------
... Chiipt er Resources
...

xvi
Brief Contents
1 An Introduction to 17 The Milling Machine .......... 287
Machining Technology .. ....... .. 1
18 Milling Machine Operations ..... 316
2 Careers in Machin ing Technology.... 13
19 Precision Grinding . . .. ..... .. . 347
3 Shop Safety ...... . . .. . ...... 27
20 Band Machining and Broaching .. . 372
4 Understa nd ing Drawings .. . .. . ... 38
21 Introduction to CNC Machining ... 391
5 Measurement ................ 53
22 CNC Programm ing Basics ... . ... 404
6 Layout Work .. . . ...... . ... .. . 80
23 CNC Milling .... . . .. ........ 418
7 Hand Tools .... . ............. 92
24 CNC Turning ...... . ..... . ... 431
8 Fasteners ............ . . . . . . 129
25 Automated Manufacturing ...... 441
9 Jigs and Fixtures ........... . . 145
26 Qual ity Control ...... . ....... 455
10 Cutting Fluids ............... 152
27 Geometric Dimensioning
11 Sawing and Cutoff Machines ... . . 158 and Tolerancing .......... . ... 470

12 Drills and Drilling Machines ..... 168 28 Metal Characterist ics ...... . .. . 485

13 Offhand Grinding . . . . . .. ...... 201 29 Heat Treatment of Meta ls ... . ... 500

14 The Lathe .................. 209 30 Metal Fin ishing .......... . .. . 519

15 Other Lathe Operations ... . . . .. 24 7 31 Electromachining Processes . . .. . 533

16 Cutting Tapers and 32 Nontraditiona l Machining

Screw Threads on the Lathe ..... 265 Techniques ................. 541

33 Other Processes .... . ......... 552

xvii
Contents
5.3 Vernier Measuring Tools .................. 61
Chapter 1 5.4 Gages ..............................65
An Introduction to 5.5 Dial Indicators ........................ 72
Machining Technology .. . .. ... .. 1 5.6 Helper Measuring Tools ................. .73

1.1 The Evolution of Machine Tools ......... .. .. 2

1.2 Basic Machine Tool Operation .............. 5 Chapter 6
1.3 Nontraditional Machining Processes . ...... . . .7 Layout Work . . . . . . . . . . . . . . . . 80
1.4 Automating the Machining Process ... ..... .. .8
6.1 Layout Tools ...... . .... . .. .... . . .. . .. 81
1.5 The Evolving Role of the Machinist ...... . .. . 10
6.2 Layout Steps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
1.6 Acquiring Mach ining Skills and Knowledge . ... 11

Chapter 2 Chapter 1
Hand Tools . . . . . .. . .... .. ... 92
Careers in Machining Technology . .. 13
7.1 Clamping Devices ......................93
2.1 Machining Job Categories ................ 14
7.2 Pliers ............................. 94
2.2 Preparing to Find a Job in
Machining Technology ................... 21 7.3 Wrenches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

2.3 How to Get and Keep a Job ............... 22

7.4 Screwdrivers ........................ 100

2.4 Keeping Your Skills Current ....... . ....... 25 7.5 Striking Tools ........................ 102
7.6 Chisels ............................ 103

Chapter 3 1.1
7.8
Hacksaw ........................... 104
Files .............................. 109
Shop Safety ................ 27 7.9 Reamers .................. . ........ 113
3.1 Safety in the Shop .............. ... .. . .28 7.10 Hand Threading ...................... 115
3.2 General Machine Safety ................. 31 7.11 Hand Polishing ............ . ..... . ... . 123
3.3 General Tool Safety ........ .. . ........ .32 7.12 Broaching Operations ... . . ....... . ... .. 124
3.4 Fire Safety ....... . ...... . . . . . ... . .... 32
3.5 Safety Data Sheets ............. .... .... 35 Chapter 8
Fasteners . .... ...... . . .... 129
Chapter 4 8.1 Threaded Fasteners ................... 130
Understanding Drawings . . .. . . .. 38 8.2 Nonthreaded Fastening Devices ........... 139
4.1 Dimensions .......................... 42 8.3 Adhesives .......................... 141
4.2 Information Included on Drawings ......... 44
4.3
4.4
Prints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Types of Drawings Used in the Shop ........ 48
Chapter 9
Jigs and Fixtures .. ...... .. . . 145
4.5 Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.6 Drawing Sizes ........................ 51 9.1 Jigs............................... 146
9.2 Fixtures ............................ 147

Chapter 5 9.3 Jig and Fixture Construction ............. 148

Measurement . . ... . . ... ..... 53

5.1 The Rule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
5.2 The Micrometer Caliper. . . . . . . . . . . . . . . . . 56

xviii
Chapter 10 Chapter 14
Cutting Fluids ....... . ...... 152 The Lathe ..... . ........... 209
10.1 Types of Cutting Fluids .......... ... . . .. 153 14.1 Lathe Size ................ ... . . ..... 210
10.2 Application of Cutting Fluids ............. 155 14.2 Major Parts of a Lathe ...... . ... .. ..... 210
10.3 Choosing a Cutting Fluid .. . ...... ... . . . . 155 14.3 Work-Holding Attachments . . ...... . ..... 215
10.4 Cutting Fluid Safety . .. ..... . ... ..... .. 156 14.4 Cutting Tools and Toolholders . . .. . . .. .... 224
14.5 Cutting Speeds and Feeds . .. . ..... .. . ... 231

Chapter 11 14.6
14.7
Preparing the Lathe for Operation .... ...... 234
Cleaning the Lathe ........... ........ . 235
Sawing and Cutoff Machines . ... 158 14.8 Lathe Safety ........ ............ . ... 235
11.1 Metal-Cutting Power Saws ............... 159 14.9 Facing Operations ..................... 236
11.2 Power Hacksaw ...................... 160 14.10 Turning Operations .................... 237
11.3 Power Band Saw ..................... 161 14.11 Parting and Grooving Operations ....... .. . 241
11.4 Troubleshooti ng Power Hacksaws 14.12 Gathering Information from Chips .. . ... . ... 243
and Band Saws .. ... ... . ............ . 164
11.5 Metal-Cutting Circular Saws .... .......... 165
11.6 Power Saw Safety ......... . .. ... ... ... 166 Chapter 15
Other Lathe Operations . . . . . . . 24 7
Chapter 12 15.1
15.2
Boring on a Lathe ......... . ... . ....... 248
Drilling on a Lathe .................... 249
Drills and Drilling Machines .... 168
15.3 Reaming on a Lathe ....... ...... ...... 250
12.1 Drilling Machines ........... .... . . . . .. 169
15.4 Knurling on a Lathe ........... . ... . ... 251
12.2 Drill Press Safety ..................... 172
15.5 Filing and Polishing on a Lathe ..... ...... 253
12.3 Drills .................... . . . . ... ... 172
15.6 Using Steady and Follower Rests . .. .. . .... 254
12.4 Drill-Holding Devices ..... . .... ... ..... 177
15.7 Using Mandrels .......... .. .. .... .... 256
12.5 Work-Holding Devices .... ... .... ..... .. 179
15.8 Grinding on the Lathe .. . . ...... .. ...... 257
12.6 Cutting Speeds and Feeds . . .. ........ . . . 183
15.9 Other Lathe Attachments .. ............ . 259
12.7 Cutting Fluids . .... .. . .... . . .... ..... 184
15.10 Industrial Applications of the Lathe ... . .... 260
12.8 Sharpening Drills . . . ...... . ... . ....... 184
12.9 Drilli ng ... .... . . . . . . ... . . . ......... 188
12.10 Countersinking ..... . .............. .. . 192 Chapter 16
12.11 Counterbori ng ........... ............ 193 Cutting Tapers and Screw Threads
12.12 Spotfacing ........... . .. . . ....... ... 194 on the Lathe . ............ . ... 265
12.13 Tapping .. . ................. ........ 195 16.1 Turning Tapers ....... . ...... . . . ...... 266
12.14 Reaming ............ . ........ ..... . 196 16.2 Measuring Tapers ......... ...... ...... 272
12.15 Microdrilling .................. . .... . . 198 16.3 Cutting Screw Threads on the Lathe ........ 274

Chapter 13 Chapter 17
Offhand Grinding . ........... 201 The Milling Machine . . ....... 287
13.1 Bench and Pedestal Grinders . .. . .........202 17.1 Types of Milling Machines . . . . . . . . . . . . . . 288
13.2 Other Types of Grinders. . . . . . . . . . . . . . . . 203 17.2 Milling Operations.............. . ...... 293
13.3 Grinding Wheels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 17.3 Milling Cutter Basics . .... ... .... ...... 294
13.4 Abrasive Belt and Wheel Grinder Safety . . . . 206 17.4 Types and Uses of Mil ling Cutters .... ..... .295
13.5 Using a Dry Grinder .... ... .... . ... ... 206 17.5 Holding and Driving Cutters ......... . ... 303
13.6 Using a Wet Grinder . . .. .... . . .. ....... 207 17.6 Milling Cutting Speeds and Feeds .... . .... 306

xix
 17.7 Cutting Fluids .............. .. ..... . .307 20.9 Band Machining Safety . . . . . . . . . . . . . . . . 384
17.8 Milling Work-Holding Attachments ... ..... 308 20.10 Broaches and Broaching Machines . . . . . . . . 384
17.9 Milling Safety Practices ......... .. ... . .. 312 20.11 Advantages of Broaching .. ..... . . . .. .... 387

Chapter 18 Chapter 21
Milling Machine Operations .... 316 Introduction to CNC Machining . .. 391
18.1 Vertical Milling Machine .......... ..... . 317 21.1 History of CNC .... .. . . ...... .... .....392
18.2 Vertical Milling Machine Operations ........ 317 21.2 Advantages and Disadvantages of
18.3 Horizontal Milling Machine Operations ...... 324 Using CNC.... ..... ... .......... . ... 392
18.4 Milling Machine Care . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 21.3 CNC Milling Machines .......... . .. . . ... 392
18.5 Cutting a Spur Gear . .. .... .. . ... ... . . .335 21.4 CNC Turning Machines .. ... ....... . .. .. 395
18.6 Cutting a Bevel Gear . . .. . .. ... . ....... .339 21.5 CNC Safety . . . .. . ..... . • .. ... .. . . . .. 398
18.7 Thread Mill ing .. .. . .... ... ... .. . . .... 342 21.6 CNC Coordinate Systems ...... . ..... .... 399
18.8 Milling Machine Safety . . . . . . . . . . . . . . . . 343 21.7 CNC Movement Systems .. .. .. .... .. • .. 400
18.9 Industrial Applications . . . . . . . . . . . . . . . . 344
18.10 High-Velocity Machining . . . . . . . . . . . . . . . 344 Chapter 22
CNC Programming Basics . .... . 404
Chapter 19 22.1 Developing CNC Programs. . . . . . . . . . . . . . 405
Precision Grinding . .... . ..... 347 22.2 Programming Methods . . . . .. . . . .. .. ... 406

19.1 Types of Surface Grinders ....... ... .... 348

22.3 CAD and CAM Software . . . . . . . . . . . . . . . 408

19.2 Work-Holding Devices .......... . .. . . . .. 349 22.4 CNC Programming Codes .... . ... . ...... 410
19.3 Grinding Wheels ........... . . . .. . . .... 350 22.5 CNC Modal Commands ..... .. . . ... . .... 412
19.4 Cutting Fluids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354
19.5 Grinding Applications .... . . . . ......... .355 Chapter 23
19.6 Grinding Problems .... . . .............. 357 CNC Milling ............... 418
19.7 Grind ing Safety .... .... . ....... .. .... 359 23.1 Miscellaneous Function Codes ........... . 419
19.8 Universal Tool and Cutter Grinder .. .. ... ... 359 23.2 Work-Holding Devices .. ... . .. .. . ...... .420
19.9 Sharpeni ng Cutters .. . . . . .............. 359 23.3 Planning the Program .................. 421
19.10 Cylindrical Grinding .. . . ....... .. . . ... 364 23.4 Init ial Programming and
19.11 Internal Grinding .. . . . . . . .. ....... . ... 366 Preparing the Machine .......... . ...... 423
19.12 Centerless Grinding .. ......... .. ...... 367 23.5 Programming the Machining Operations ..... 425
19.13 Form Grinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368
19.14 Other Grinding Techniques . . . . . . . . . . . . . 368 Chapter 24
CNC Turning ... ............ 431
Chapter 20 24.1 Work-Holding Devices for
Band Machining and Broaching. .. 372 CNC Turning Centers .......... ... ..... .432
20.1 Band Machining Advantages ............. 373 24.2 Planning for a CNC Turning Program .. ..... 433
20.2 Band Blade Selection ... . ...... ..... . .. 374 24.3 Initial Programming .. . ..... . .......... 435
20.3 Welding Blades ......... . .... .. . ..... 376 24.4 Programming the Machine Operations ....... 435
20.4 Band Machine Preparation ... ........... 378
20.5 Band Machining Operations ..... ........ 380 Chapter 25
20.6 Band Machine Power Feed . . ....... . .... 381 Automated Manufacturing ..... 441
20.7 Other Band Machining Applications .. . .... 382
25.1 Flexible Manufacturing Systems . . . . . . . . . . 442
20.8 Troubleshooting Band Machines . ......... 384
25.2 Robotics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 445

XX
 25.3 Safety in Automated Manufacturing .... . .. .447 29.7 Case Hardening Low-Carbon Steel . . . . . . . . 508
25.4 Rapid Prototyping Techniques ....... . .... 449 29.8 Hardness Testing ..................... 510
25.5 The Future of Automated Manufacturing . .... 452 29.9 Heat Treatment Safety ................. 516

Chapter 26 Chapter 30
Quality Control . . ...... .. ... 455 Metal Finishing ....... . . ... . 519
26.1 The History of Quality Control ........ . .. .456 30.1 Quality of Machined Surfaces ............ 510
26.2 Types of Quality Control ............. . .. 457 30.2 Other Metal Finishing Techniques .. . ....... 523
26.3 Nondestructive Testing Techniques ... ... . . .457
26.4
26.5
Other Quality Control Techniques .... .. . . . .467
Calibration and Traceability . . ... ...... . . .467
Chapter 31
Electromachining Processes .... 533
31.1
Chapter 27 31.2
Electrical Discharge Machining (EDM)... .. . 534
Electrical Discharge Wire Cutting (EDWC) . . . 536
Geometric Dimensioning and 31.3 Small Hole EDM Drilling .. .. . .... ....... 537
Tolerancing . ... . ...... .. . .. 470 31.4 Electrochemical Machining (ECM) . . . . . . . . 538
27.1 Definitions ..................... .. . . . 471
27.2 Application of Geometric
Dimensioning and Tolerancing ..... . ...... 473
Chapter 32
27.3 Form Tolerances ...................... 475
Nontraditional Machining
27.4 Profile Tolerances ..................... 476 Techniques ... ... .......... 541
27.5 Orientation Tolerances ................. 476 32.1 Chemical Machining ................... 542
27.6 Location Tolerances ................... 477 32.2 Hydrodynamic Machining (HOM) . . . . . . . . . 544
27.7 Runout Tolerances ................... 480 32.3 Waterjet Abrasive Milling. . . . . . . . . . . . . . . 545
27.8 Bonus Tolerancing .... . .............. 482 32.4 Ultrasonic Machining . . . . . . . . . . . . . . . . . 546
32.5 Electron Beam Machining (EBM) . . . . . . . . . 548

Chapter 28 32.6 Laser Beam Machining .... .. . . . ........ 549

Metal Characteristics ... .. . .. . 485

28.1 Classifying Metals . . . • ..... • . ... .. .... 486
Chapter 33
28.2 Ferrous Metals .. . . .... . .. ... ........ 486 Other Processes. . . . ... . .. .. . 552
28.3 Nonferrous Metals . ........ . ..... .. . .. 493 33.1 Machining Plastics ............. .... . .. 553
28.4 High-Temperature Metals................496 33.2 Machining Ceramics ..... ... . . .. . ..... 558
28.5 Rare Metals ............... . . . .... . . . 497 33.3 Chipless Machining ......... . .......... 559
28.6 Other Materials ...................... 497 33.4 Powder Metallurgy ......... .. ......... 562
33.5 High-Energy-Rate Forming (HERF) ........ 564

Chapter 29 33.6 Cryogenics .......................... 567

Heat Treatment of Metals . ..... 500

Appendix A: Math Review ....... . 572
29.1 Heat-Treatable Metals .................. 501
29.2 Heat Treatment of Steel ................ 501 Appendix 8: Reference Section . ... 595
29.3 Heat Treatment of Other Metals . . . . . . . . . . 504
Glossary .. .. .. . . .. . .. . . .... . . 630
29.4 Equipment for Heat Treatment. . . . . . . . . . . 504
29.5 Hardening Carbon Steel . . . . . . . . . . . . . . . 506 Index . . .... .. ... . . . ... .... . . 642
29.6 Temperi ng Carbon Steel . . . . . . . . . . . . . . . 508

xxi
Feature Contents

Joining Organizations ............................................... 9 Teamwork ........................................................... 274

Investigating Education and Training ....................... 19 Decision Making and Problem Solving ................... 399
Staying Safety Conscious ........................................34 Professional Behavior .......................... ................. 422
Applying for a Job .................................................. 90 Lifelong Learning.............................. ................... 439
Preparing for a Job lnterview................................. 149 Computer Ethics ..................................................445
Evaluating Job Offers ........................................... 154 Respecting Diversity ........ .................... ............... .4 71
Being an Efficient Employee ................................. 206 Discrimination in the Workplace ......................... ... 528
Attitude on the Job .............................................. 215 Entrepreneurship ..... ... .................................. ....... 534
Creativity and Brainstorm ing ................................. 261

CAD Technician ..................................................... 41 Aerospace Engineer ............................................. 358

Civil Engineer ........................................................ 71 Welder ................................................................ 377
Assembler/Fabricator ........................................... 107 CNC Programmer/Technician ................................ .411
lronworker ........................................................... 132 Quality Control Inspector ..................................... .461
High School CTE Teacher ..................................... 166 Metallurgist. ........................................................ 489
Industrial Production Manager .............................. 193 Foundry Worker ................................................... 510
Industrial Machinery Mechanic ............................. 298 Mechanical Engineer ............................................ 547
Machinist ...........................................................341 Biomedical Engineer ........ .................................... 558

0 GREEN MACHINING
Renewable and Nonrenewable Resources ................... 4 Recycling Cutting Tools .... .................... ................ 283
Green Manufacturing ............................................. 17 Cleaning Machined Parts ..................................... . 291
Green Fire Safety ................................................... 34 Proactive Maintenance ..................................... .. .. 384
Electronic Drawings and CAD .................................. 48 Efficiency in CNC Machining ........ ........................ 401
Recycling Steel ..................................................... 99 Government Programs as Green Catalysts .............. .408
Environmentally Friendly Adhesives ....................... 142 Leadership in Energy and Environmental
Health and Environmental Impacts Design (LEED) .................................................446
of Cutting Fluids ............................................. 153 Recycling Aluminum ............................................494
Recycling Tungsten Carbide Drills ......................... 172 Metal Finishes ..................................................... 520
Reducing Chips ................................................... 255 Powder Metallurgy ............................................... 562

xxii
CHAPTER 1
An Introduction
to Machining
Technology
Chapter Outline learning Objectives
1.1 The Evolution of 1.3 Nontraditional After studying this chapter, you will be able to:
Machine Tools Machi ning Processes • Discuss how modern machine technology affects
1.1.1 Early Machine Tools 1.4 Automati ng the the workforce.
1.1.2 Power Sources Machining Process • Give a brief explanation of the evolution of machine
1.2 Basic Machine Tool 1.4.1 The Development of tools.
Operation Numerical Control • Provide an overview of machine tool operations.
1.4.2 Computer • List nontraditional machining processes.
1.2.1 Sawing Machines
Numerical Control • Explain how CNC machining equipment operates.
1.2.2 Drill Press
• Describe the role of the machinist.
1.2.3 Grinding Machines 1.5 The Evolving Role of the
• Explain how machinists are trained and certified.
1.2.4 Milling Machine Machin ist
1.2.5 Broaching Machines 1.6 Acquiring Machining
Skills and Knowledge
Technical Terms
broaching machine machinist
computer numerica l milling machine
control (CNC) numerical control (NC)
drill press sawing machine
grind ing machine skill standards
lathe turning
machine tools
2 Machining Fundamentals

A
study of technology will show that industry has These high-paying skilled jobs in manufacturing, such
progressed from a time when everything was made as tool and die making and precision machining, require
by hand to recent advances resulting in the fully auto- aptitudes comparable to those of college graduates. Jobs that
mated manufacturing processes used today. Machine tools require few or no skills have almost disappeared.
have played an essential role in all technological advances.
Without machine tools, Figure 1-1, t here would be no
a irplanes, automobiles, television sets, or computers. Many
of the other industrial, medical, recreational, and domestic 1.1 The Evolution of
products we take tor granted would not have been developed.
For example, if machine tools were not ava ilable to manufac- Machine Tools
ture tractors and farming implements, farmers might still be
Machine tools are machines that can be used to manufac-
plowing with oxen and hand-forged plowshares.
ture other tools, including other machi ne tools. There are
It is difficult to name a product that does not require,
many variations of each type of machine tool, and they
either directly or ind irectly, the use of a machine tool some-
are available in many sizes. Tools range from those small
where in its manufacture. Today, no country can hope to
enough to fit on a bench top to machines weighing several
compete successfully in a global economy without using
hundred tons.
the most advanced machine tools available. No industry or
The evolution of machine tools evokes the old question,
country ca n hope to take advantage of the most advanced
"Which came first, the chicken or the egg?" You could also
machine tools without the aid of a machinist-a person
ask, "How could there be machine tools when there were no
highly skilled in the use of machine tools and capable of
machine tools to make them?"
creating the complex machine setups required for modern
manufacturing.
1.1.1 Early Machine Tools
T he first machine tools, the bow lathe and bow drill, were
hand made and human-powered. They have been dated back
to about 1200 BC. Until the end of the seventeenth century,
the lathe could be used only to turn softer materials, such
as wood, ivory, or at most, soft metals such as lead or cop-
per. Eventually, the bow lathe, with its reciprocating (back-
and-forth) motion, gave way to treadle power, which made
possible work rotation that was continuous in one direction.
Later, m achines were powered by a "great wheel" turned by
flowing water or by a person or animal walking on a tread-
mill. Power was transmitted from the wheel to one or more
machines by a belt and pulley system.

Boring Mill
When inventor James Watt first experimented with his
steam engine, the need for perfectly bored cylinders soon
became apparent. This brought about the development of
the first true machine tool. It was a type of lathe and was
called a "boring mill," Figure 1-2. T he water-powered tool
was developed in 1774· by Englishman John Wilkinson.
This machine was capable of turning a cylinder 36" in
diameter to an accuracy of a "thin-worn shilling" (an English
coin about the size of a modern US quarter). However, opera-
tion of the boring mill, like that of all metal cutting lathes
at the time, was hampered by the lack of tool control. The
"mechanic" (the first machinist) had to unbolt and reposition
the cutting tool after each cut.

CNC Software, Inc. @Copyright 1983-2013. All rights reserved.

lathe
Figure 1-1. Mach ine tools have made it possible to manufacture The first lathe capable of cutting accurate screw threads was
parts with the precision and speed necessary for low-cost mass designed and constructed by Henry Maudslay, an English
production. Without machine tools, most products on the master mechanic and machine toolmaker, in about 1800. As
market today would not be available or affordable. shown in Figure 1-3, a handmade screw thread was geared

Copyright Goodheart-Willcox Co .• Inc.

Random documents with unrelated
content Scribd suggests to you:
font dresser et appareiller leurs canons, qui lancent
des carreaux pesant deux cents livres. P. 241 à 244,
323, 234.
Jean, seigneur de Gommegnies, capitaine d’Ardres,
compte parmi ses compagnons d’armes[427] plusieurs
chevaliers originaires du Hainaut et notamment
Eustache, seigneur de Vertain, Pierre, frère
d’Eustache, Jacques du Sart. Mathieu, seigneur de
Hangest, brave chevalier du Vermandois, un jour qu’il
a poussé sa chevauchée jusqu’aux barrières d’Ardres,
somme les Hainuyers de la garnison à la solde du roi
d’Angleterre de rendre cette forteresse au duc de
Bourgogne. Deux de ceux-ci, les frères Ireux et Hutin
du Lay, refusent, tant en leur nom qu’au nom de
leurs compagnons d’armes, de se rendre à cette
sommation. Le seigneur de Hangest leur déclare
alors que, si la place est emportée de vive force, nul
de ses défenseurs ne sera pris à merci. P. 244, 245,
324.
Raoul, seigneur de Renneval, cousin germain du
seigneur de Gommegnies, pénètre à la faveur d’un
sauf-conduit dans l’enceinte de la forteresse et
renouvelle à son cousin la déclaration déjà faite par
le seigneur de Hangest; il y met tant d’insistance
qu’il décide le capitaine d’Ardres à venir parler au duc
de Bourgogne et au seigneur de Clisson. Une fois
revenu au milieu de ses compagnons d’armes, le
seigneur de Gommegnies leur expose la situation et
les consulte sur le parti à prendre. Ceux-ci, après lui
avoir reproché sa négligence et le manque d’artillerie
de la forteresse confiée à sa garde, sont d’avis de se
rendre. Aux termes de cette reddition, les habitants
d’Ardres conservent leurs biens et ont la vie
sauve[428]. Gauvinet de Bailleul conduit jusqu’à Calais
les quatre chevaliers du Hainaut mentionnés ci-
dessus ainsi que leurs soudoyers, tandis que le
seigneur de Clisson et les maréchaux de France
prennent possession d’Ardres. P. 245 à 247, 324.
Un détachement français de quatre cents lances se
fait rendre le petit fort de La Planque. Un autre
détachement de douze cents combattants occupe un
beau et fort château du comté de Guines nommé
Balinghem[429], et ensuite un autre petit lieu fort
appelé La Haie. Après plusieurs assauts qui durent
depuis le mercredi jusqu’au dimanche et où les
assiégeants font jouer sept canons, le château
d’Audruicq[430], assis sur une motte, entouré de fossés
profonds remplis d’eau et défendu par les trois frères
de Maulevrier, se rend au duc de Bourgogne. La
perte de toutes ces forteresses plonge dans la
désolation les Anglais de Calais, qui commencent à
tenir en suspicion le seigneur de Gommegnies,
naguère capitaine d’Ardres, au sujet de la reddition
de cette place. Hugh de Calverly, capitaine de Calais,
suggère à ce seigneur de passer en Angleterre pour
exposer sa conduite au conseil du roi et se justifier
auprès du duc de Lancastre. P. 247 à 250, 324.
Conformément à cet avis, Jean, seigneur de
Gommegnies, après avoir donné congé à son fils
Guillaume, à Eustache, seigneur de Vertain, à Pierre,
frère d’Eustache, à Jacques du Sart et en général à
tous ses compagnons d’armes du Hainaut, traverse
le détroit. Il trouve auprès des habitants de Londres
un assez mauvais accueil, mais le duc de Lancastre
ne fait nulle difficulté d’agréer ses excuses, persuadé
qu’il est qu’un aussi vaillant chevalier n’a reçu ni or ni
argent pour la reddition d’Ardres. P. 250, 251, 324.
Philippe, duc de Bourgogne, termine cette
honorable et heureuse chevauchée sur les marches
de Picardie en instituant des capitaines dans chacun
des châteaux de la frontière d’Artois et de Saint-
Omer dont il s’est emparé. Le vicomte de Meaux et le
seigneur de Sempy, entre autres, placés par le duc à
la tête de la garnison de la ville d’Ardres[431], font
mettre aussitôt cette forteresse en bon état de
défense. Le roi de France, de son côté, très satisfait
des résultats de cette expédition, envoie l’ordre aux
habitants de Saint-Omer d’approvisionner Ardres de
toute espèce de vivres en très grande abondance[432].
Une fois ces mesures prises, le duc de Bourgogne
donne congé à ses hommes d’armes et revient en
France près du roi son frère. Seuls, le seigneur de
Clisson et les Bretons, auxquels se joint Jacques de
Werchin, sénéchal de Hainaut, restent sous les armes
sans se disperser et regagnent leur province à
marches forcées parce qu’ils ont appris qu’un écuyer
anglais, nommé Janequin, dit Clerc[433], vient de
débarquer en Bretagne et tient étroitement bloquée
la forteresse de Brest devant laquelle il a fait
construire des bastilles.—Vers ce même temps, Louis,
duc d’Anjou, et Bertrand du Guesclin, connétable de
France, opéraient en la marche de Bordeaux[434] un
grand rassemblement de troupes. Ce rassemblement
avait été provoqué par une rencontre qui devait avoir
lieu au jour convenu entre les Français et les Anglo-
Gascons, rencontre dont je me propose de parler
plus en détail lorsque j’en serai mieux informé. P.
251, 252, 324.

FIN DU SOMMAIRE DU TOME HUITIÈME ET DU LIVRE PREMIER.

 APPENDICE.

I
1372, 18 septembre, devant Surgères.

TRAITÉ CONCLU ENTRE JEAN, DUC DE BERRY ET D’AUVERGNE, COMTE DE

POITOU, DE MACONNAIS, D’ANGOULÊME ET DE SAINTONGE, LIEUTENANT DU

ROI DE FRANCE, D’UNE PART, ET CERTAINS PRÉLATS ET BARONS DU PAYS DE

POITOU, D’AUTRE PART, STIPULANT UNE TRÊVE ET SOUS CERTAINES

CONDITIONS LA SOUMISSION DU DIT PAYS DE POITOU A CHARLES V LE 1er

DÉCEMBRE SUIVANT.

Copie du traictié fait davant Surgieres en Poitou

par monseigneur de Berry avecques aucuns prelaz et
barons du dit pais de Poitou le XVIIIe jour de
septembre MCCCLXXII sur la manière de faire retourner
à l’obeissance du roy de France le pais du duchié de
Guyenne, pour lequel traictié consummer fut
assemblée la puissance du roy davant Thouars tout
le jour de Saint André l’an MCCCLXXII dessus dit, et le
landemain fut redducé et remis le dit duchié de
Guyenne à la dicte obeissance du roy à Loudun en
l’eglise des Frères Meneurs.
Jehan, filz de roy de France, duc de Berry et
d’Auvergne, conte de Poitou et de Masconnais,
d’Angolesme et de Xaintonge, lieutenant de
monseigneur le roy es diz pais et en pluseurs autres
parties de son royaume, faisons savoir à tous que
bonnes et loyaulx treuves et bonnes souffrances de
toutes guerres sont prinses et accordées entre nous,
ou nom que dessus et ou nostre propre, les subgiez,
submis et aliez du roy et de nous, d’une part, et les
prelas evesques de Maillezays et de Luczon, dame
Perrenelle, dame et vicontesse de Thoars, le seigneur
de Partenay[435], le viconte de Chasteleraut[436], le
seigneur de Pouzauges[437], monseigneur Renault de
Vivonne, monseigneur Jaques de Surgières, le
seigneur d’Argenton[438], monseigneur Regnault de
Thoars, monseigneur Guy de la Forest, monseigneur
Emery d’Argenton, le sire d’Aubeterre[439], messire
Hugues de Vivonne, monseigneur Emery de la
Roche, monseigneur André Bonnaut, Perceval de
Couloigne, Lestrange de Saint Jallais, messire Jehan
de Machecoul, messire Brandelis Coutentin, le sire de
Niule[440], le sire de Goureville, messire Guillaume de
Pellevesin, Emery Helies, Jehan Marrosonne et Jehan
Jourdan, tant pour eulz que pour leurs subgiez et
aliez desquielx ilz envoyeront les noms pardevers
nous dedenz dimanche en quinze jours, et d’iceulx
auront prins seurté de tenir les choses contenues en
cestes, d’autre part. Lesquelles treuves et
souffrances tendront et dureront jusques au jour de
la Saint André prouchaine venant, et cellui jour
enclos, sanz faire guerre en aucune maniere par
monseigneur le roy, nous, nos subgiez et aliez ne
aucun de nous aus dessus nommez, leurs subgiez et
aliez, villes, chasteaulx, fortereces ne à celles qu’ilz
tiennent en leurs mains ou ont en garde, leurs terres,
pais ne aux habitanz ou demouranz en ycelles. Et
aussi les dessus nommez, leurs subgiz et aliez ne
aucun d’eulz ne feront guerre en aucune maniere ne
ne recourront en leurs fors aucune personne pour la
faire ne à monseigneur le roy ne à nous, nos subgiez
ou aliez ne aucun de nous, durant le dit temps. Et s’il
avenoit que aucun des dessus diz, leurs villes,
chasteaulz et forteresses, subgiz et aliez d’eulx
fussent prins ou occuppez par monseigneur le roy,
par nous, nos subgiez et aliez ou aucuns de leurs
biens durant le temps de la dicte sueffrance, nous
promettons et sommes tenuz de les rendre ou faire
rendre et restituer tantost et sanz delay. Et aussi les
dessus nommez et chascun d’eulx, pour eulx et pour
leurs aliez, ont promis et sont tenuz que, si durant le
temps de la dicte treuve et suffrance, aucuns des
subgiez et aliez de monseigneur le roy, de noz villes,
chasteaulx et forteresses ou celles des subgiez et
aliez de monseigneur le roy et de nous ou d’aucune
d’elles, estoient prins par eulx, leurs subgiez et aliez
ou par aucun d’eulx, de les rendre ou faire rendre et
restituer tantost et sanz delay.
Et en outre est parlé et accordé entre nous et les
dessus nommez que, si le roy d’Angleterre, son filz
ainzné le prince de Galles qui hores est ne viennent
le jour de la prouchaine feste Saint André à Thoars
et qu’ilz peussent mettre monseigneur le roy ou son
povair hors des champs et les faire retraire en fors
par force, les dessus nommez subgiez et aliez leurs
hoirs et successeurs l’andemain retourneront, seront
et demourront d’ores en avant en l’obeissance de
monseigneur le roy et de nous, si et par tele maniere
que les dessus nommez, leurs predecesseurs et
chascun d’eulx estoient au temps et paravant que
par monseigneur le roy Jehan nostre père, que Dieux
absoille, ilz furent baillez et livrez au roy d’Angleterre
et à son obeissance, sanz plus lui faire ne aux siens
obeissance ne recognoissance en aucune maniere. Et
si le roy d’Angleterre ou son filz le prince qui hores
est venoit à la prouchaine feste de Saint André en la
maniere que dessus est dit, les dessus nommez et
chascun d’eulz et leurs aliez demourrayent et
seroyent quittes de leurs accors, convenances,
seremens et autres choses contenues en ces
presentes, et demourrayent en l’estat qu’il estoient
paravant la date de cestes, et se pourrayent armer
sans reprouche le dit jour passé.
Et unquore est parlé et accordé que les dessus
nommez et chascun d’eulx pourront aller, venir et
chevaucher, armez ou desarmez, sanz faire guerre à
monseigneur le roy ne à nous, à nos subgiez et aliez
ne ne au pais de monseigneur le roy et de nous, nos
subgiez et aliez, durant le dicte treuve, sinon ou cas
dessus dit. Et touz marchanz du pais de monseigneur
le roy et du nostre et du povair des dessus nommez
et de chescun d’eulx et de leurs aliez pourraient aler,
venir et marchander, à pié ou à cheval, ou leurs
denrées et marchandises, sauvement et seurement,
par tout là où il leur plaira, ou pays, d’un costé et
d’autre, sanz aucun empeschement leur faire, ainsi
toutes voyes que aus dessus nommez subgiez et
aliez et chascun d’eulx, pour tant comme à chascun
touche.
Si tost comme ilz seront entrez en l’obeissance de
monseigneur le roy et de nous, leur seront renduz,
baillez et delivrez realment et de fait leurs villes,
chasteaulx, forteresses, herbergemens, terres ou
leurs appartenances et appendences et autres biens
et droiz quielxconques receanz ou royaulme de
France ou ailleurs ou povair de monseigneur le roy et
de nous, que les dessus nommez et chascun d’eulx
tiennent et à eulx appartenoient ou temps paravant
le commencement de ces presentes guerres,
avecques tout ce que nous aux dessus nommez,
leurs subgiz et aliez ou à chascun d’eulx depuis le dit
temps seroit avenu et appartendra pour cause de la
succession de leurs parens ou autrement qui prins ou
empeschiez auroient esté par monseigneur le roy et
par nous, not subgiz et aliez ou aucun de nous; et
d’iceulx joyront delivrement et de plain droit sanz
aucun empeschement, si et par la maniere que eulx
et leurs davanciers joyent et avoyent acoustumé joïr
ou temps de monseigneur le roy Jehan, que Dieux
absoille, et que les empeschemens y furent mis,
avecques les lettres de monseigneur le roy en laz de
soye et cire vert et les nostres, des requestes par
nous aus diz nommez octroyées, desqueles nous leur
avons baillié coppie enclose soubz nostre seel, et
autant en avons retenu pour en faire les dictes
lettres de monseigneur le roy et de nous.
De rechief, les pastiz qui sont prins se tendront de
cy au terme qu’ilz sont prins, se payeront à ceulx
qu’ilz sont deubz passé le dit terme, et ne se
prandront plus nulz pastiz ne suffrance. Toutevoye,
se paieront pastiz, d’une part et d’autre, sanz
acroistre ne amaindrir deça ne delà, pour celle partie
et par porcion et selon le regart du temps qu’il a, de
la Saint Michiel jusques à la dicte feste de Saint
André. Et si aucunes restes estoient deuez des diz
pastiz et ranczons du temps passé, elles ne seront
prinses ne executées de fait par fait de guerre, mès
payeroient les dessus nommez, leurs subgiez et aliez,
en tel povair et juridiccion seroient ceulx qui la dite
reste ou restes devroyent, [et devroyent] les faire
rendre et payer à ceulx à qui deuez seroient tantost
et sanz delay. Et en cas de debat sur ce avons esleu
pour cognoistre et mettre à fin le dit debat sans
dilacion; et, ycellui feni, ce que sera trouvé qui deu
sera sera executé par le seigneur de qui povair et
juridiccion et fait payer sanz delay.
Et voulons que les fortifficacions que les dessus
nommez et chascun d’eulx donrront soubz leurs
seaulx à leurs subgiez, hommes et aliez et aux
habitanz et demouranz en leurs villes, chasteaulx et
forteresses, leur baillent treuves, souffrance,
saufconduit et sehurté et que à la coppie ou coppies
de ces presentes soubz seel auctentique soit
adjoustée planiere foy et autele foy comme à
l’original. Si mandons et deffendons, de par
monseigneur le roy et de par nous, à touz les subgiz
bienveillans et aliez de monseigneur le roy et de
nous que contre la teneur de cestes et de nostre
souffrance par nous donnée aux dessus diz et
chascun d’eulz, leurs aliez et subgiz, leurs biens
quielxconques ne meffacent ne sueffrent meffaire en
leurs fors, fortresses, hostel, maisons, terres et biens
quielxconques, durant le dit temps. Et afin que ces
choses soient fermes et tenables le dit temps, nous
avons fait mettre à ces presentes nostre seel secret
en absence de nostre grant. Donné davant Surgieres
le XVIIIe[441] jour de septembre l’an mil CCCLXXII. Et
s’ensuit: par monseigneur le duc et lieutenant. Et
signé: J. Raigereau.
Donné par maniere de coppie soubz le seel des
contrax establi à Poictiers pour monseigneur le conte
le XXIIIIe jour de janvier l’an mil CCCLXXIIII. Ainsi signé:
Boucart. Vivien.
(Arch. Nat., P 13341, fos 23 et 24.)

II

1373, mercredi 6 juillet, Brest.

TRAITÉ DE CAPITULATION CONCLU ENTRE JEAN, SEIGNEUR DE NEVILL, ROBERT

KNOLLES, THOMAS DE MELBOURNE, CAPITAINES DES VILLE ET CHÂTEAU DE

BREST, D’UNE PART, LOUIS, DUC DE BOURBON, BERTRAND DU GUESCLIN ET

JEAN, VICOMTE DE ROHAN, D’AUTRE PART, STIPULANT SOUS CERTAINES

CONDITIONS LA REDDITION DE LA DITE VILLE ET DU DIT CHÂTEAU AU DIT

VICOMTE DE ROHAN LE 6 AOUT SUIVANT.

 Saichent touz que nous Jehan, seigneur de
Neuville, Robert Kenole, sire de Derval, et Thomas de
Mellebourne, à present tenanz la ville et chastel de
Brest, avons octroyé, promis et accordé à nobles et
puissanz seigneurs le duc de Bourbon, le connestable
de France et au viconte de Rohan, estanz à present
davant le dit fort, les articles dont la teneur s’enssuit:
Premierement que, pour la salvacion de le heritage
de monseigneur Jehan, duc de Bretaigne, comte de
Monffort et de Richemont, et le commun prouffit de
son pais, sont les dictes parties à acord que nous
dessus nommez, avecques touz noz compaignons
que nous avons à present, demourrons, un mois
après le jour de ceste accordance jurée, en la dicte
ville et chastel de Brest. Et en cas que le duc ne
vendra le derrain jour du dit mois de paiz ou si fort
que il puisse tenir les champs en place egal devant la
dicte ville de Brest, nous à l’onneur des diz ducs de
Bourbon et le connestable suimes tenuz de wyder,
delivrer et baillier ou nom du duc de Bretaigne la
dicte ville et chastel de Brest es mains du viconte de
Rohan, homme et subget du duc de Bretaigne, lequel
jurera et se obligera à nous sire de Neuville de bien
et loyalment le garder à le honneur et prouffit du duc
de Bretaigne et qu’il ne les baillera ne transportera à
personne du monde, fors au duc de Bretaigne.
Desquelx ville et chastel les clefs seront delivrées aux
diz duc de Bourbon et connestable ou à l’un d’eulx
ou à leurs commis en leurs logeiz. Et, la dicte ville et
chastel renduz, les diz duc et connestable et ceux qui
seront commis de par eulx seront tenuz et obligiez
de les baillier au dit viconte de Rohan.
Item, est accordé que certains messages yront en
Angleterre à toute la haste que ils pourront aler et
rettourner. Et les diz seigneurs qui sont davant sont
tenuz de leur faire avoir vesseau, passage et conduit
de genz en leur compaignie, aux despens de ceulx
qui voudront aler et faire le dit passage, et auxi
bonnes seurtez et saufconduiz, tant pour aler que
pour rettourner, le dit mois durant. Et auxi nous
donnerons bonnes obligacions et seurtez de rendre à
la fin du dit mois, ou chastel de Saint Mahé ou en
autre qui lors sera es mains des Bretons, quitement
et delivrement celui ou ceux et sa compaignie et touz
ses biens qui leur seront baillez pour aller en
Angleterre, comme dit est, avecques le vesseau,
maistre, mariniers, ses genz et touz leurs biens
quelconques, si fortune de temps ne les empesche,
ou, après la fortune, le très plus toust que il pourra
estre fait.
Item, que, le dit mois durant, nous aurons pour
nous et noz genz et chevaux vivres, jour pour jour,
sepmaine pour sepmaine, souffisamment, les paiant
raisonnablement, senz faire garnison, senz ce que
nous puissions courre ne prendre prisonniers ne faire
autre fait de guerre sur le pais en nulle maniere, le
dit temps durant, et auxi vivres pour les passages de
nos gens et chevaulx souffisamment jusques à noz
pais ou ailleurs, lesquelx vivres et passages seront
ordennez dedenz ledit mois.
Item, le dit connestable de France a gréé et
promis à faire delivrer et à quiter messire Jehan de
La Kingay, messire Jehan Stodhey de l’obligation que
Jehan de Polemic a sur eulx, parmi ce que messire
Hervé de Saint Goezenou sera delivré, o l’obligacion
du dit connestable de le rendre, pour obeir à droit.
Item, que touz les Bretons et autres, qui sont
avecques nous dedens la dicte ville et chastel, seront
pardonnez et ne perdront point de leur heritage, ainz
auront bonnes seurtez de demourer celle part que ils
voudront en Bretaigne et ou royaume de France.
Item, de toutes ces chouses seront bonnes lettres
faictes et sermens baillez d’une part et d’autre. Et
pour plus grant seurté nous baillerons bons et
souffisanz houstages douze, desquelx six seront
renduz la premiere nuit passée, sous l’obligacion et
sermenz d’eulx. Et auxi, en rendant la dicte ville et
chastel le derrain jour du dit mois, comme dessus est
dit, seront les diz hostages et obligacions delivrez à
nouz sire de Neuville ou à noz commis à Brest
quitement, senz empeschement, ou ailleurs, où que il
nous plaira, en Bretaigne. Et auxi nous sera baillé
vesseaux, passage et conduit des seigneurs,
chevaliers et autres genz souffisanz, à noz despens,
pour nous et pour noz genz, chevaulx et touz noz
biens, à nous en aler par terre et par mer, en
quelque part que il nous plaira, avecques touz noz
biens qui sont en la dicte ville et chastel ou ou havre,
tant du duc comme de la duchesse, et de touz autres
genz bonnes seurtez et saufconduiz, tant des
seigneurs dessus diz que du roy de France. Et en cas
que noz messagiers, qui auront saufconduit pour aler
en Angleterre et rettourner, seront empeschez ou
occupez de fait, senz fraude ne mal engin, par nul
des genz du roy de France, ne de ses aliez, que les
seigneurs davant sont tenuz à les delivrer quitement
et franchement.
Et en celui cas sera le terme de cest accort et
treitié par autant après la fin du dit mois alongé
comme ceulx messagiers seront detenuz et occupez.
Et ou cas que deffault y auroit de nostte partie, nous
jurons et promettons à nous rendre es houstages des
diz seigneurs dedenz huit jourz après la fin du dit
mois, et senz en partir jusques à leur congié, en la
ville de Dinan, ou cas que celle ville seroit en
l’obeissance du roy de France, et ou cas que elle n’i
seroit, à Fougieres.
 Item, est tretié et accordé en la mesme maniere
du chastel d’Auray, en cas que il plaira à la duchesse,
adjousté que le terme de wyder et delivrer le dit
chastel ne commancera jusques à tant que elle ait
certiffié sa volonté à nous, sire de Neuville, si ou non
le dit accord ou trettié li plaira, dedenz huit jours. Et
en cas que le dit accord li plaira et elle et touz ses
genz et sa compaignie s’en voudront aler et
emporter leurs biens quelconques, les diz seigneurs
de davant sont tenuz à li baillier telle compaignie de
conduit de genz, oultre ses seurtez et sauf conduiz,
que elle souffise, et auxi ceulx qui li seront baillez
seront bien asseurez et conduiz d’aler et rettourner
quitement et franchement, avecques leurs vesseaux
et touz leurs gens, en Bretaigne, senz fraude ne mal
engin. Et s’il avenoit que aucun debat et contraritié
soit fait d’une part ou d’autre, les parties prendront
droit par auccion davant les diz viconte de Rohan et
nous, sire de Neuville, et pour cela nulz des poinz de
cest tretié ne peuvent estre deppeciez. Lesquelles
chouses dessus dictes et chascune d’icelles, nous et
chascun de nous avons promis, accordé et juré, par
les fois et sermenz de noz corps, à tenir, garder,
parfaire et acomplir de point en point, senz fraude ne
mal engin y penser, faire ne dire et senz dilacion
aucune, à paine d’estre repputez pour faulx, parjures
et desloiaux en touz les lieux et places où nous
serons trovez. Et en tesmoingn de ce nous avons
appousé noz seaux à ces presentes. Donné le
mercredi sisiesme jour de juillet l’an de grace mil
trois cens soissante et treze[442].

(Arch. Nat., sect. hist., J 642, no 20.)

 NOTES

[1] Bertrand du Guesclin avait été institué connétable de

France, le 2 octobre 1370 (voyez le tome VII de cette édition,
sommaire, p. CXVI, note 341). Le 24 du même mois, il était à
Pontorson, où il conclut un pacte d’alliance et de fraternité
d’armes avec Olivier, seigneur de Clisson, naguère partisan de
Jean de Montfort et des Anglais, mais rallié complètement à la
cause de Jeanne de Penthièvre et de Charles V depuis 1369
(Dom Morice, Preuves de l’hist. de Bretagne, I, col. 1631 et
1632; Secousse, Recueil de pièces relatives à Charles II, dit le
Mauvais, roi de Navarre, p. 380 et 381). Le texte de ce curieux
pacte a été publié par dom Morice d’après l’original conservé
aux archives du château de Blain (Ibid., col. 1642 et 1643) et
réimprimé par M. de Fréminville (Hist. de du Guesclin, p. 475 à
477). Le 6 novembre suivant, Bertrand se trouvait à Caen, où il
reçut la montre de Jean de Mauquenchy, dit Mouton, seigneur
de Blainville, maréchal de France, qui servit du 6 novembre au
6 décembre sous le connétable avec 7 chevaliers bacheliers et
24 écuyers (Bibl. Nat., Pièces originales, vol. 1433, dossier Du
Guesclin, no 30). Ce fut alors que le connétable, s’il faut en
croire Cuvelier, distribua l’argent qu’il avait rapporté d’Espagne,
engagea ou vendit sa vaisselle pour assurer la solde du corps
d’armée en voie de formation (Chronique rimée de B. du
Guesclin, II, p. 159 à 162, vers 17 969 à 18 064). Ce qui rend
cette assertion très vraisemblable, c’est que, par acte en date
du 7 janvier 1371 (n. st.), Charles V, dont la générosité était le
moindre défaut, donna une somme de 2000 francs d’or à
Thiphaine Raguenel, duchesse de Molina et comtesse de
Longueville, «pour lui aidier à soustenir son estat» (Delisle,
Mandements de Charles V, no 742, p. 381 et 382). D’après
l’auteur de la Chronique rimée de B. du Guesclin (II, p. 158,
vers 17 951 à 17 959), ce serait Bertrand qui aurait conseillé au
roi de France de soumettre à un emprunt forcé ses officiers et
les «chaperons fourrés», c’est-à-dire les gens de son Parlement
et de la Chambre des Comptes. Ici encore le témoignage de
Cuvelier est confirmé par les documents originaux. Il résulte, en
effet, d’une foule d’actes que, de la fin d’octobre aux derniers
jours de décembre 1370, Charles V soumit à un emprunt forcé
les bourgeois de quelques-unes de ses bonnes villes,
notamment de Paris, de Rouen, de Gournay, les conseillers au
Parlement et les officiers de sa maison, entre autres le fameux
Guillaume Tirel, dit Taillevent, son cuisinier (Delisle,
Mandements de Charles V, p. 372 et 373; voyez aussi le
discours que nous avons prononcé à la séance publique
annuelle de la Société de l’histoire de Normandie, le 21 mars
1882, p. 10 et 11 du tirage à part). Soit qu’il crût la basse
Normandie menacée par des bandes de l’armée d’invasion
conduite par Robert Knolles, soit qu’il n’eût pas encore achevé
la concentration de ses forces, le connétable resta à Caen
jusqu’au 1er décembre 1370, jour où il envoya de cette ville aux
trésoriers des guerres la montre de sa compagnie d’hommes
d’armes composée de 23 chevaliers bacheliers et de 270
écuyers (Hay du Chastelet, Histoire de B. du Guesclin, p. 333 à
335; La Roque, Histoire de la maison de Harcourt, IV, 2305;
dom Morice, Preuves, I, col. 1644 et 1645).
[2] Après avoir ravagé les environs de Paris à la fin de
septembre 1370 (voy. t. VII, sommaire, p. CVII, note 316), le
gros de l’armée de Robert Knolles s’était certainement avancé
dans la direction de Vendôme, en passant par Chartres et
Châteaudun. Dans les premiers jours du mois de novembre, les
Anglais étaient arrivés dans le Vendômois «le jour de la
Toussains derrain passée, lit-on dans une lettre de rémission
datée de Paris en mai 1371, environ le temps que Robert
Canole, Engloiz, et ses adherenz noz ennemiz estoient ou pays
de Vendomoys» (Arch. Nat., section hist., JJ 109, no 15, fo 128).
Robert Knolles paraît avoir employé la plus grande partie du
mois de novembre à s’emparer d’un certain nombre de petites
places situées dans la vallée du Loir, vallée qu’il suivait pour se
rendre du Vendômois à son château de Derval en Bretagne.
Chemin faisant, il occupa successivement Ruillé (auj. Ruillé-sur-
le-Loir, Sarthe, arr. Saint-Calais, c. la Chartre-sur-le-Loir),
l’abbaye fortifiée de Notre-Dame de Vaas (Vaas, Sarthe, arr. la
Flèche, c. Mayet) (Bibl. de l’Arsenal, fonds des Belles-Lettres,
ms. fr. no 168; Arch. Nat., J 179B, no 12; KK 241, fo 1; JJ 109, no
15), l’abbaye fortifiée de Notre-Dame du Loroux, aujourd’hui
écart de Vernantes, Maine-et-Loire, arr. Baugé, c. Longue (Bibl.
Nat., collection de dom Housseau, à la date du 8 janvier 1371,
n. st.) et la ville du Lude (Sarthe, arr. la Flèche). Nous disons la
ville, et non le château du Lude, car une lettre de rémission du
mois de septembre 1371 établit que ce château, défendu par
Guillaume de Meron, résista à toutes les attaques des Anglais
(Arch. Nat., JJ 103, no 214). Quoi qu’en dise Froissart, il paraît
peu probable que Robert Knolles, pour gagner la Bretagne et
son château de Derval, ait pris la route du Mans par où il savait
peut-être que le corps d’armée rassemblé par Du Guesclin
devait s’avancer à marches forcées pour le rejoindre; menacé
d’être acculé entre le connétable de France, au nord, et Jean de
Beuil, lieutenant de Louis, duc d’Anjou, au midi, le capitaine
anglais dut s’échapper à l’ouest dans la direction de la Flèche,
de Sablé et de Château-Gontier; c’était du reste la route la plus
directe qu’il pût suivre pour se rendre à Derval.
[3] Pendant les semaines qui précédèrent la journée de
Pontvallain, Bertrand du Guesclin ne tint point garnison au
Mans, et Olivier de Clisson n’occupa point une forteresse voisine
du Mans, comme le raconte Froissart. Deux documents,
indiqués dans une des notes précédentes, établissent que, le
6 novembre et le 1er décembre 1370, le connétable de France
était encore à Caen. Bertrand dut quitter cette ville dans la
journée du dimanche 1er décembre et ne put guère arriver au
Mans que le surlendemain mardi, dans l’après-midi du 3. Là, il
apprit que l’arrière-garde de Robert Knolles, forte d’environ 600
combattants et placée sous les ordres de Thomas de Granson,
était encore à Mayet (Sarthe, arr. la Flèche), gros bourg situé à
une dizaine de lieues au sud du Mans. Ce fut pour barrer la
route aux Anglais et les écraser au passage que Bertrand, après
avoir fait au Mans une simple halte, alla coucher avec sa troupe
en un lieu que Cuvelier (II, 164) appelle le «chastel de Villé».
C’est aujourd’hui Fillé (Sarthe, arr. le Mans, c. la Suze), sur la
Sarthe, à quatre lieues au sud du Mans dans la direction de
Pontvallain et de Mayet.
[4] Jean de Menstreworth figure parmi les onze chevaliers
anglais qui, par acte daté de Westminster le 10 juillet 1370,
jurèrent de servir fidèlement dans l’expédition projetée en
France sous Robert Knolles, Alain de Buxhull, Thomas de
Granson et Jean Bourchier (Rymer, III, 897 et 898).
[5] Robert Knolles, qui se dirigeait en toute hâte vers la
Bretagne pour s’enfermer dans son château de Derval, se
trouvait à une grande distance du Mans au moment où Du
Guesclin arriva dans le Maine pour couper le capitaine anglais
de son arrière-garde et écraser cette dernière: «Le dit
monseigneur Bertran, nouvel connestable, fit sa semonce des
nobles et parsuy monsigneur Robert Canole, maiz le dit Canole
estoit ja entré en Bretaingne.» Chronique des quatre premiers
Valois, p. 208.
[6] Abbaye fondée vers le milieu du sixième siècle par saint
Maur, disciple de saint Benoît, dont on voit encore aujourd’hui
les ruines en la commune du Thoureil, Maine-et-Loire, arr.
Saumur, c. Gennes. Chassés de Saumur en 1369, Hugh de
Calverly et Jean Cressewell avaient occupé et fortifié l’abbaye de
Saint-Maur, d’où ils rançonnaient le pays environnant. Cf.
Chroniques de J. Froissart, VII, sommaire, p. LXXXII, note 244.
[7] Pontvallain, Sarthe, arr. la Flèche, à 30 kilomètres au sud
du Mans.
 [8] Selon toute vraisemblance, la bataille de Pontvallain fut
livrée, non le 10 octobre, mais le 4 décembre 1370. Arrivé à
Fillé, à 16 kilomètres au sud du Mans, sur la route de cette ville
à Angers, le 3 décembre, au soir, Bertrand fut informé pendant
la nuit que les Anglais, venant de Mayet, essayaient de
s’échapper par la route qui va de Mayet et de Pontvallain au
Lude, afin de mettre le cours du Loir entre eux et les Français; il
voulut aussitôt déjouer cette tentative en accomplissant le
mercredi 4 décembre une marche forcée de nuit, de grand
matin, sous une pluie battante. Cuvelier nous dit que Du
Guesclin et plusieurs de ses compagnons d’armes y crevèrent
leurs chevaux déjà harassés par la marche rapide des jours
précédents. Après avoir traversé la petite rivière d’Aune, affluent
de la rive droite du Loir, le connétable atteignit les Anglais près
du «château de la Fagne», mentionné dans la Chronique
normande (éd. Molinier, p. 107) et marqué sur la carte de
Cassini. Poursuivi à travers la lande de Rigalet et les prairies qui
bordent l’Aune un peu avant son confluent avec le Loir, l’ennemi
prit la fuite dans la direction du Lude et de Vaas. Une croix en
bois, dite la Croix Brette, élevée peu après l’événement à
l’endroit où Du Guesclin passait pour avoir enterré ses morts,
indiquait sans doute le théâtre principal de l’action. Cette croix,
qui se trouvait à peu près à moitié chemin sur la route de
Pontvallain au Lude, a été remplacée en 1828 par un obélisque
en pierre.
[9] Loin de revenir sur ses pas et de ramener ses prisonniers
au Mans, Bertrand du Guesclin donna la chasse aux fuyards
jusqu’en Anjou et même au delà de la Loire; il contraignit Hugh
de Calverly et Jean Cressewell à évacuer l’abbaye fortifiée de
Saint-Maur-sur-Loire, moyennant, il est vrai, une assez forte
rançon, pour le payement de laquelle Bertrand leva sur les
marchandises passant en Loire entre Cande et Champtoceaux
un subside qui se maintint jusqu’au XVIIIe siècle sous le nom de
Trépas de Loire (voyez notre tome VII, sommaire, p. LXXXII,
note 244). Le 6 décembre 1370, deux jours seulement après sa
victoire à Pontvallain, le connétable de France était à Saumur,
où il passa en revue la compagnie de Mouton de Blainville,
maréchal de France (voyez plus haut, p. IV, en note). Il
poursuivit l’ennemi jusqu’à Bressuire en Poitou (Grandes
Chroniques, VI, 326; Chronique normande, p. 199; Cabaret
d’Orville, éd. Chazaud, p. 27 et 28; Chronique rimée de B. du
Guesclin, II, p. 178 à 185, vers 18 507 à 18 704).
[10] Les plus importants parmi ces prisonniers étaient
Thomas de Granson, Gilbert Giffard, Geoffroi Worseley, Philippe
de Courtney, Guillaume de Nevill et Hugh Spencer, neveu
d’Édouard Spencer. La Chronique normande (p. 197) ajoute à
ces noms ceux de Richard, de David de Green et de Thomas
Fillefort. Sur la prise de Granson, voyez un acte de donation fait
par Charles V en septembre 1371 (Arch. Nat., JJ 101, no 130).
[11] Un acte par lequel Édouard, prince d’Aquitaine et de
Galles, donne à son frère Jean, duc de Lancastre, les château,
ville et châtellenie de Bergerac, est daté de Cognac le 8 octobre
1370. Delpit, Documents français en Angleterre, p. 130 et 131.
[12] Urbain V mourut à Avignon le jeudi 19 décembre 1370.
Le conclave se réunit au palais papal le dimanche 29, à six
heures, et dès le lendemain, le lundi 30, Pierre Roger de
Beaufort, cardinal diacre, neveu de Clément VI, fut élu pape et
prit le nom de Grégoire XI. Ordonné prêtre le 4 janvier 1371,
Grégoire XI fut sacré et couronné à Avignon le lendemain 5
(Thalamus parvus, p. 384 et 385).
[13] Louis, duc d’Anjou, partit de Toulouse le 21 décembre,
arriva à Nîmes le 26 et se trouvait à Avignon le 29, lorsque
s’ouvrit le conclave. Dom Vaissete, Hist. de Languedoc, IV, 346.
[14] Haute-Vienne, arr. Limoges. Eustache d’Auberchicourt,
qualifié lieutenant en Périgord et Limousin d’Édouard III, roi
d’Angleterre, avait mis le siège devant Rochechouart (Haute-
Vienne) avec 400 combattants; Étienne, bâtard de
Rochechouart, s’était engagé à livrer la place aux Anglais. Sur
ces entrefaites, Louis, vicomte de Rochechouart, chevalier,
chambellan de Charles V, appela à son secours Bertrand du
Guesclin au moment où le vainqueur de Pontvallain était occupé
à poursuivre les Anglais sur la rive gauche de la Loire. Le
connétable dépêcha aussitôt vers le vicomte de Rochechouart
un vaillant écuyer breton nommé Thibaud du Pont, qui fit lever
le siège de Rochechouart, retint prisonniers les traîtres qui
avaient voulu livrer cette place et instruisit leur procès le
14 décembre 1370 (Bibl. Nat., Trésor généalogique de dom
Villevieille, t. LXV, au mot GUESCLIN d’après le carton 1er des
Archives de la vicomté de Rochechouart). Le 4 septembre 1371,
Charles V fit payer 40 francs d’or à Jean du Rocher, écuyer de
Bretagne, député vers le roi de France par Thibaud du Pont,
écuyer, capitaine de Rochechouart (Delisle, Mandements de
Charles V, p. 419, no 818).
[15] Manche, arr. Saint-Lô. La vicomté de Carentan avait été
cédée à Charles II, dit le Mauvais, roi de Navarre, en vertu du
traité de Mantes conclu le 22 février 1354 (n. st.). Dix ans après
la conclusion de ce traité, dans les premiers jours de juillet
1364, Bertrand du Guesclin, pendant le cours de son expédition
en basse Normandie, avait repris Carentan; cette ville fut de
nouveau cédée à Charles le Mauvais, moyennant le payement
d’un subside, vers le milieu de 1365 (E. Izarn, Compte des
recettes et dépenses du roi de Navarre de 1367 à 1370, Paris,
1885, 1 vol. in-8o, p. 33); et la garde de cette place fut dès lors
confiée par le roi de Navarre à Eustache d’Auberchicourt, qui y
tint grand état en compagnie d’Isabelle de Juliers, comtesse de
Kent, qu’il épousa avant le 6 janvier 1366 (Ibid., p. 324 et 325).
[16] D’après l’opinion la plus vraisemblable, Arnoul
d’Audrehem mourut à Saumur entre le 6 et le 25 décembre
1370. Les funérailles d’Arnoul et celles de Geoffroi de Charny,
qui avaient été tous les deux porte-oriflamme de France, furent
célébrées en même temps à Paris, dans le courant de janvier
1371; le 31 de ce mois, Ymbert le Damoisel, valet de chambre
et «armurier» de Charles V, donna quittance de 370 francs pour
des travaux d’armoiries, de tapisserie et de dorure exécutés à
l’occasion de ces obsèques. Voyez Émile Molinier, Étude sur la
vie d’Arnoul d’Audrehem, dans Mémoires des savants étrangers
présentés a l’Académie des Inscriptions, deuxième série, VI, p. 189 à
191, 342.
[17] Raymond de Mareuil paraît avoir eu ses possessions en
Périgord, sur les confins de cette province et de l’Angoumois,
bien plutôt qu’en Limousin. Par acte daté de Paris en mai 1354,
Jean II fit don de 400 florins à l’écu et de 100 livres de rente à
prendre sur le comté d’Angoulême à Raymond de Mareuil,
écuyer, lequel avait servi sous le connétable Charles d’Espagne
et avait repris sur les Anglais les châteaux de Mareuil (auj.
Mareuil-sur-Belle, Dordogne, arr. Nontron), de Paluel (auj.
Palluaud, Charente, arr. Barbézieux, c. Montmoreau) et d’Agonac
(Dordogne, arr. Périgueux, c. Brantôme), situés en Périgord
(Arch. Nat., JJ 82, no 196).
[18] Raymond de Mareuil s’était rallié au parti français dès le
29 juin 1369 (voyez t. VII, sommaire, p. LXXXVIII, note 263). Par
divers actes datés de Paris au mois de juillet de cette année,
Charles V avait donné à Raymond de Mareuil, chevalier, les
châteaux de Villebois en Périgord (auj. Villebois-Lavallette,
Charente, arr. Angoulême) et de Courtenay (Arch. Nat., JJ 100,
fos 205, 223, 288; J 426, no 21). Palluaud et Villebois, rattachés
actuellement à la Charente, ont toujours fait partie du diocèse
de Périgueux et du Périgord.
[19] Le manuscrit d’Amiens ajoute que Hugh de Calverly était
sénéchal de Limousin.
[20] Le manuscrit d’Amiens ne mentionne pas Geoffroi
d’Argenton et parle seulement «d’un fort château où Raymond
de Mareuil fut enfermé sous la garde de Thomas Percy, sénéchal
de Poitou».
[21] D’après le manuscrit d’Amiens, cette forteresse aurait été
la Roche-Posay (Vienne, arr. Châtellerault, c. Pleumartin), où
Guillaume des Bordes et Charuel, chevaliers du parti français,
auraient tenu garnison.
[22] Cf. Le prince Noir, poème du héraut Chandos, édit. de M.
Francisque Michel, 1883, p. 277 et 278, vers 4081 à 4096.
Édouard, prince d’Aquitaine et de Galles, s’embarqua à
Bordeaux pour retourner en Angleterre avant le 15 janvier 1371,
«circa principium mensis januarii», dit le moine de Saint-Albans,
jour où Jean de Lancastre, institué lieutenant d’Aquitaine par
son frère aîné, est mentionné dans un acte comme chargé du
gouvernement de cette province pendant l’absence d’Édouard;
le duc de Lancastre se démit de sa lieutenance dès le 21 juillet
de la même année (Delpit, Documents français en Angleterre, p.
179).
[23] Edmond, comte de Cambridge, n’accompagna point le
prince de Galles, il resta en Aquitaine avec Jean, duc de
Lancastre: «relinquens post se, dit le moine de Saint-Albans,
racontant le départ du prince de Galles pour l’Angleterre, in
Vasconia duos fratres suos, Johannem ducem Lancastriæ et
Edmundum comitem Cambrigiæ.» (Chronicon Angliæ (1328-
1388), éd. Edward Maunde Thompson, London, 1874, p. 67 et
68).
[24] A Plymouth, d’après le moine de Saint-Albans.

[25] Berkhampstead se trouve dans le comté de Hertford, à

la distance de 26 milles anglais au nord-ouest de Londres; cette
distance est donc en réalité moitié moindre que celle qui est
indiquée par Froissart. C’est à titre de duc de Cornouaille
qu’Édouard, prince de Galles, possédait le château de
Berkhampstead, qui n’a pas cessé depuis lors d’appartenir aux
héritiers présomptifs de la couronne d’Angleterre.
[26] Dordogne, arr. Périgueux. c. Ribérac. Montpont était le
chef-lieu d’une châtellenie comprenant dix-huit paroisses.
Montpaon, que l’on trouve dans le texte de Froissart, est
conforme à l’étymologie; les plus anciennes formes de ce nom
de lieu sont Montpao et Monspavo (Dictionnaire topographique
de la Dordogne, par le vicomte de Gourgues, au mot Montpont).
[27] A la date du 4 janvier 1371, le siège de Montpont par les
Anglais durait déjà depuis un certain temps, puisqu’à cette date
Louis, duc d’Anjou, qui se trouvait alors à Avignon, envoya
Pierre Scatisse et Milon de Dormans, archidiacre de Meaux,
demander aux États de Languedoc assemblés à Nîmes un
subside de 2 francs par feu pour faire lever le siège de
Montpont (Dom Vaissete, Hist. de Languedoc, IV, 346). Le
10 février suivant, le duc d’Anjou était en marche avec Menaud
de Barbazan, maréchal de son ost, pour faire lever le dit siège
(Ibid., 346 et 347). Nous établirons plus loin que Montpont
tomba au pouvoir des Anglais à la fin du mois de février; et
comme Froissart fait remarquer à cette occasion que le siège
avait duré onze semaines, il y a tout lieu d’ajouter foi au
témoignage d’un chroniqueur contemporain qui rapporte que le
duc de Lancastre mit le siège devant Montpont au moment où
fut livrée la bataille de Pontvallain, c’est-à-dire dans les premiers
jours de décembre 1370 (Chronique normande, éd. Molinier, p.
200).
[28] Gironde, arr. la Réole. L’anecdote racontée ici par
Froissart est très jolie, mais certaines circonstances du récit du
chroniqueur sont certainement inexactes. Outre que Saint-
Macaire se trouve à une assez grande distance de Montpont, la
première de ces deux localités était encore au pouvoir des
Anglais en 1371. Du reste, le manuscrit d’Amiens donne une
version différente de celle qui est résumée plus haut; ce
manuscrit ne fait aucune mention de Jean de Malestroit et fait
partir Silvestre Budes, non de Saint-Macaire, mais de Sainte-
Bazeille (Lot-et-Garonne, arr. de Marmande). Sainte-Bazeille,
dont le seigneur, Berard d’Albret, s’était rallié au roi de France
pendant la première moitié de 1370 (voyez notre t. VII,
sommaire, p. XCIX, note 293), avait pu recevoir une garnison
bretonne et, en outre, cette petite place est à moindre distance
de Montpont que Saint-Macaire. Par conséquent, la version du
manuscrit d’Amiens est moins invraisemblable, sinon plus vraie,
que celle des manuscrits de la première rédaction. A la fin de
1371, un chevalier du Périgord, nommé Pierre «de Montibus»,
seigneur de Saint-Jean-de-Côle (Dordogne, arr. Nontron, c.
Thiviers), avait traduit devant le Parlement de Paris Silvestre
Budes, écuyer, qui s’était emparé de sa forteresse de Saint-Jean-
de-Côle et qui continuait de l’occuper (Arch. Nat., sect. jud., X2a
8, fo 262). En présence des deux versions de Froissart, on peut
se demander si Silvestre Budes, pris à l’improviste par l’arrivée
des Anglais devant Montpont, n’occupait pas alors Saint-Jean-
de-Côle.
[29] D’après Froissart, la garnison de Montpont se composait
de Bretons, et le nom de Guillaume de Longueval semble
étranger à la Bretagne. Nous inclinons à croire que le
chroniqueur de Valenciennes, plus familier avec les noms de
famille de la Picardie qu’avec ceux de la Bretagne, a commis ici
une confusion et qu’il a écrit peut-être Guillaume de Longueval
au lieu de Guillaume de Laval. Ce qui nous le fait croire, c’est
qu’un écuyer breton, nommé Guillaume de Morieux, qui fut fait
prisonnier à Montpont par les Anglais et qui déposa dans le
procès pour la canonisation de Charles de Blois, cite parmi ses
compagnons d’armes Guillaume de Laval, chevalier, et Fralin de
Combray, écuyer (Bibl. Nat., ms. lat. 5381, t. II, fos 107 et 108).
Toutefois, nous devons faire remarquer que Louis de Mailly, cité
aussi comme l’un des quatre chefs de la garnison de Montpont,
appartenait lui-même à une famille picarde.
[30] Eustache et Alain de la Houssaye figurent dans presque
toutes les montres de Bertrand du Guesclin.
[31] Louis de Mailly était le quatrième fils de Jean de Mailly,
seigneur de Talmas (Somme, arr. Doullens, c. Domart), et de
Jeanne de Picquigny (P. Anselme, Hist. généal., VIII, 653).
Chronique normande (p. 200) appelle cet
[32] L’auteur de la
homme d’armes: «Fouques Boules, sire d’Assi.»
 [33] D’après la chronique romane de Montpellier, le château
de Montpont tomba au pouvoir des Anglais dans le courant de
février. «Aquel an meteyss (1371), en lo mes de febrier, fou
pres e destrug lo castel de Montpaon en Peiragorc per lo duc de
Lencastre e mossen Aymo, frayre del dich princep, losquals y
avian tengut seti per alcun temps» (Thalamus parvus, p. 385).
Vers le milieu de ce mois, Louis, duc d’Anjou, faisait porter des
provisions à Montauban pour ravitailler la place (Bibl. Nat.,
Quittances, XVIII, no 831); mais le vendredi 28 février, il était de
passage à Albi et se dirigeait vers Paris, en passant par Avignon
(Vaissete, Hist. du Languedoc, IV, 347). Par conséquent, à cette
dernière date, le château de Montpont était au pouvoir des
Anglais; il faut donc placer la prise de cette forteresse par le duc
de Lancastre vers la fin de février 1371.
[34] Dordogne, arr. Périgueux, c. Brantôme.
[35] Tandis que Périgueux était redevenu français dès le mois
d’août 1369 (voy. t. VII, sommaire, p. CII), les Anglais
continuaient d’occuper Bergerac, donné par le prince de Galles,
le 8 octobre 1370, au duc de Lancastre qui, par acte en date du
15 janvier 1371, «au siège devant Montpaon», avait confié la
garde de cette place à Heliot Buade (Delpit, Documents français
en Angleterre, p. 177).
[36] Le fief de la Grézille, d’où la famille à laquelle
appartenait Pierre tirait son nom, était situé en la paroisse
d’Ambillou (Maine-et-Loire, arr. Saumur, c. Gennes). En 1369 et
1370, Pierre de la Grézille fut gratifié par Charles V de plusieurs
terres situées en Anjou et dans le Maine, que le roi avait
confisquées sur des seigneurs partisans des Anglais. D’après
une montre de 1371, il avait dans sa compagnie 14 chevaliers
bacheliers et 63 écuyers (Bibl. Nat., Trésor généalogique, par
Dom Villevieille, au mot La Grézille).
[37] Moncontour-de-Poitou, Vienne, arr. Loudun.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookluna.com