Invisible username remains clickable in Navigation Drawer after logout

[madhurgupta10]

Summary:
Invisible username remains clickable in Navigation Drawer after logout.

Following the discussion from thread

Steps to reproduce:
Login > Logout > Skip Login > Click on the place where the username is supposed to be shown > Launches Achievements Activity.

Device and Android version:
Google Pixel 2 API 29

Commons app version:
betaDebug 2.12.3-master-75fe4ae5c

Would you like to work on the issue?
I already have a PR for it. #3648