[Feature] Fail gracefully when the Deeds & UX translation does not exceed the display threshold #236
Description
Problem
As documented in CC 3.0 Armenian port Deed URLs 404 · Issue #37 · cc-archive/cc.engine, we have some Legal Code ports and translations for which we do not yet have Deeds & UX translations.
Description
The application should fall back to:
- the default language for the legal code jurisidiction
- English
We do not need to create the same or similar rules for legal code because the legacy ccEngine bug that served incomplete translations was limited to deeds.
Examples
CC BY 3.0 AM hy Armenian (հայերեն) Deed
Given the following conditions, /licenses/by/3.0/am/deed.hy should redirect to /licenses/by/3.0/am/deed.en
- CC BY 3.0 AM
hyArmenian (հայերեն) Legal Code exists - ❌ The
hyArmenian (հայերեն) Deeds & UX translation does not meet/exceed theTRANSLATION_THRESHOLD - The default language of CC BY 3.0 AM is
hyArmenian (հայերեն) - ❌ The
hyArmenian (հայերեն) Deeds & UX translation does not meet/exceed theTRANSLATION_THRESHOLD - ✅ The default language of the application is
enEnglish
CC BY 3.0 ES ast Asturian (asturianu) Deed
Given the following conditions, /licenses/by/3.0/es/deed.ast should redirect (302) to /licenses/by/3.0/es/deed.es
- CC BY 3.0 ES
astAsturian (asturianu) Legal Code exists - ❌ The
astAsturian (asturianu) Deeds & UX translation does not meet/exceed theTRANSLATION_THRESHOLD - The default language of CC BY 3.0 AS is
esSpanish (español) - ✅ The
esSpanish (español) Deeds & UX translation exceeds theTRANSLATION_THRESHOLD