Skip to content

[Bug] Translation inconsistency in CC 4.0 zh_Hans translations #234

@WaitSpringQW

Description

@WaitSpringQW

Description

Reproduction

Section 2(a)(1) of CC 4.0 is written in Chinese as follows, and I quote:

例外和限制 为避免疑义,若著作权的 例外和限制 适用于您对授权作品(Licensed Material)的使用,本公共许可协议将不适用,您也无须遵守本公共许可协议之条款。

However, in section 1(e) of CC 4.0 is written in Chinese as follows, and I quote:

例外与限制:指合理使用(Fair Dealing and Fair Use)和/或其他适用于您对授权作品(Licensed Material)的使用的著作权与类似权利的例外或限制。

Fortunately, both and have the same meaning in Chinese, which means "and".

Expectation

Just replace 例外与限制 with 例外和限制.

Screenshots

Image
Image

Resolution

  • I would be interested in resolving this bug.

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Type

    No type

    Projects

    Status

    In progress

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions