CC BY-NC-ND 4.0 and CC-ND 4.0 Dutch legalcode translations have a HTML formatting mistake in Section 3(a)

[TimidRobot]

Description

CC BY-NC-ND 4.0 and CC-ND 4.0 Dutch translations have a HTML formatting mistake in Section 3(a). In English, the last parapgraph in Section 3(a)(1) follows item 3(a)(1)(C). In the Dutch translation, instead of being a tailing paragraph in 3(a)(1), it is a new item: 3(a)(2).

Reproduction

• CC BY-NC-ND 4.0
  • English (en): Creative Commons — Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International — CC BY-NC-ND 4.0
  • Dutch (nl): Creative Commons — Naamsvermelding-NietCommercieel-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal — CC BY-NC-ND 4.0
• CC BY-ND 4.0
  • English (en): Creative Commons — Attribution-NoDerivatives 4.0 International — CC BY-ND 4.0
  • Dutch (nl): Creative Commons — Naamsvermelding-GeenAfgeleideWerken 4.0 Internationaal — CC BY-ND 4.0

Expectation

The layout/structure of translations should match the source.

Screenshots

CC BY-NC-ND 4.0 English

Screenshot showing beginning of Section 3:

CC BY-NC-ND 4.0 Dutch

Screenshot showing beginning of Section 3 (item 2 should be a paragraph of item 1):

CC BY-ND 4.0 English

Screenshot showing beginning of Section 3:

CC BY-ND 4.0 Dutch

Screenshot showing beginning of Section 3 (item 2 should be a paragraph of item 1):

Additional context

• Legal code issues & errata - Creative Commons

Resolution

• I would be interested in resolving this bug.