Add postcss-font-format-keywords

[ai]

Seems like postcss-font-format-keywords provides a syntax sugar from the CSSWG spec. Should we add it to polyfills pack?

cc @valtlai

[valtlai]

PR to add the feature in cssdb: csstools/cssdb#56 (merged)