Address review: internationalize the executemany label

Use ngettext for the repeat count and move the changelog entry into Pending,
which a release moved out from under it.

debug_toolbar/panels/sql/tracking.py

@@ -7,6 +7,7 @@
 import django.test.testcases
 from django.apps import apps
 from django.core.exceptions import ImproperlyConfigured
+from django.utils.translation import gettext as _, ngettext
 
 from debug_toolbar import settings as dt_settings
 from debug_toolbar.sanitize import force_str
@@ -227,8 +228,13 @@ def _record(self, method, sql, params, *, many=False):
                 try:
                     times = len(params)
                 except TypeError:
-                    times = "?"
-                display_sql = f"{times} times: {sql}"
+                    display_sql = _("? times: %(sql)s") % {"sql": sql}
+                else:
+                    display_sql = ngettext(
+                        "%(count)d time: %(sql)s",
+                        "%(count)d times: %(sql)s",
+                        times,
+                    ) % {"count": times, "sql": sql}
             else:
                 display_sql = self._last_executed_query(sql, params)
 

docs/changes.rst

@@ -22,6 +22,9 @@ Pending
 * Updated the example screenshot.
 * Updated the screenshot capture logic to find the toolbar elements in the
   shadow DOM.
+* Fixed ``cursor.executemany()`` raising from the SQL panel instead of being
+  recorded. The statement is now shown as ``N times: <sql>``, matching
+  Django's own debug cursor.
 
 7.1.1 (2026-08-14)
 ------------------
@@ -48,9 +51,6 @@ Pending
 * Stopped the history panel buttons from submitting their form when clicked
   before the panel script has loaded, which navigated away from the page.
 * Added support for Django 6.1.
-* Fixed ``cursor.executemany()`` raising from the SQL panel instead of being
-  recorded. The statement is now shown as ``N times: <sql>``, matching
-  Django's own debug cursor.
 
 7.0.0 (2026-06-17)
 ------------------

tests/panels/test_sql.py

@@ -129,6 +129,22 @@ def test_executemany(self):
         self.assertTrue(query["many"])
         self.assertEqual(Binary.objects.count(), 2)
 
+    def test_executemany_singular(self):
+        """A single param set uses the singular form."""
+        self.assertEqual(len(self.panel._queries), 0)
+
+        with connection.cursor() as cursor:
+            cursor.executemany(
+                "INSERT INTO tests_binary (field) VALUES (%s)", [(b"one",)]
+            )
+
+        self.assertEqual(len(self.panel._queries), 1)
+        self.assertEqual(
+            self.panel._queries[0]["sql"],
+            "1 time: INSERT INTO tests_binary (field) VALUES (%s)",
+        )
+        self.assertEqual(Binary.objects.count(), 1)
+
     def test_executemany_with_empty_param_list(self):
         """An empty param list runs no statement but must still not raise."""
         self.assertEqual(len(self.panel._queries), 0)