popup widget depends on selectmenu css

[scottjehl]

This class is currently used to hide the popup: ui-selectmenu-hidden, which means popup requires selectmenu to work. We should make sure it uses a core class for hiding, or just use a popup structural class if necessary.