update

README.md

@@ -1,51 +1,57 @@
-# The jQuery Learning Site
+# jQuery Öğren
 
-* Primary Domain: [http://learn.jquery.com](http://learn.jquery.com)
-* Staging Domain: [http://stage.learn.jquery.com](http://stage.learn.jquery.com)
+_İnglizce_
+* Stabil   : [http://learn.jquery.com](http://learn.jquery.com)
+* Gelişirme: [http://stage.learn.jquery.com](http://stage.learn.jquery.com)
 
-## About
+_Türkçe_
+* Stabil   : [http://learn.jquery.com](http://learn.jquery.com)
+* Gelişirme: [http://stage.learn.jquery.com](http://stage.learn.jquery.com)
 
-The goal of this site is twofold:
 
-1. To serve as a central, trustworthy, narrative compendium of information about how to use jQuery and JavaScript.
-2. To remain a timely, vibrant, and community-driven reference with a relatively low barrier to contribution.
+## Hakkında
 
-Much of the initial content - and spirit - comes from [jQuery Fundamentals](http://jqfundamentals.com/legacy), an open-source book about jQuery, originally written by [Rebecca Murphey](http://www.rmurphey.com/) and released in 2010. In 2011, Rebecca [bequeathed the book](http://rmurphey.com/blog/2011/03/17/the-future-of-jquery-fundamentals-and-a-confession/) unto the jQuery Foundation to serve as the basis for this site.
+Bu sitenin iki amacı var:
 
+1. jQuery ve JavaScript'in nasıl kullanıldığı hakkında merkezi, güvenilir, doyurucu bilgiler vermek.
+2. Güncel, enerjik ve topluluk tarafından sürdürülen referans kaynak olmak.
 
-## How This Site Works
+İçeriğin çoğu - ve ruhu - [jQuery Fundamentals](http://jqfundamentals.com/legacy) üzerinden gelmekte, bir açık kaynak kitap olan, [Rebecca Murphey](http://www.rmurphey.com/) tarafından yazılıp and 2010 yılında yayınlanmıştır. 2011'de, Rebecca [bequeathed the book](http://rmurphey.com/blog/2011/03/17/the-future-of-jquery-fundamentals-and-a-confession/) jQuery Derneğine bu sitenin temellerini ve eğitim içerikleri olması için bağışlamıştır.
 
-This site's core content consists of [Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) files. The template that controls the site's appearance is a [child theme](https://github.com/jquery/jquery-wp-content/tree/master/themes/learn.jquery.com) of [jquery-wp-content](https://github.com/jquery/jquery-wp-content), and any issues with the presentation should be directed to [that repository](https://github.com/jquery/jquery-wp-content).
 
-### Site Organization
+## Bu site nasıl çalışıyor
 
-All of the content lives inside of the subdirectories of the `page` directory. Each of these subdirectories is considered a **chapter**, and contains one or more **articles**, and there is also a top level file that corresponds to each chapter, which contains the chapter's human-readable title and an overview, which will appear on the chapter's landing page.
+Sitenin bütün içeriği [Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/) dosyalarından oluşuyor. Siteyi bir wordpress türevi olan [jquery-wp-content](https://github.com/jquery/jquery-wp-content)'nin [alt teması](https://github.com/jquery/jquery-wp-content/tree/master/themes/learn.jquery.com) sunuyor. Eğer bu konuda bir öneriniz olursa lütfen çekinmeyin [that repository](https://github.com/jquery/jquery-wp-content).
 
-The [`order.yml`](https://github.com/jquery/learn.jquery.com/blob/master/order.yml) file controls the order that chapters and articles appear in the site.
+### Site Organizasyonu
 
+Tüm içerikler `page` dizini altında yer almaktadır. `page` dizini altında yer alan dosyaların her biri bir **konu** olarak kabul edilir ve bir çok **makaleyi** içinde bulundurur. Ayrıca bu durum üst düzey dosyalar içinde geçerlidir. Her konu dizininde insanlar tarafından okunabilir konu başlıkları ve kısa bir özeti mevcuttur. Bu konu başlıkları açılış sayfasında görünecek başlıkları oluşturmuş olur.
 
-### YAML Conventions
+[`order.yml`](https://github.com/okulbilisim/learn.jquery.com/blob/master/order.yml) dosyası bölümleri ve makaleleri sitede görünen dosya sırasını kontrol eder.
 
-Each of the articles on the site has some YAML "Front Matter" that contains metadata. All articles should include the following:
 
-* `title` - The title of the article as it will appear in the site. If it contains special characters, put the string in quotes.
+### YAML Kuralları
 
-`title: "jQuery Event Extensions"`
+Makalelerde bir karmaşa olamaması için belli standartlar getirilmiştir. Bir makalede olması gereken şartlar şunlardır.
 
-* `level` - The approximate level of jQuery experience required to find the article useful. Options: `beginner`, `intermediate`, or `advanced`.
+* `title` - Sayfada makale başlığı olarak çıkacak olan kısımdır. Özel karakter içeriyor ise tırnak işareti kullanılmalıdır.
 
-`level: advanced`
+`title: "jQuery Olay Uzantıları"`
 
+* `level` - Makalelerin anlaşılabilmesi için gerekli olan bilgi seviyelerini belirterek okuyucunun faydalı makaleye yönelmesini sağlamak için kullanılır. Örnek olarak: `başlangıç`, `orta`, or `ileri`.
 
-## Building & Working Locally
+`level: ileri`
 
-As this site is part of the jQuery network of sites, its presentation is controlled by [jquery-wp-content](https://github.com/jquery/jquery-wp-content). To preview the site locally, first follow the [instructions there](https://github.com/jquery/jquery-wp-content) to set up a local version of the jQuery WordPress network. Then, clone this repo and run the following steps (node.js required).
+
+## Kurulum ve Yerel Ağ Üzerinde Çalışma
+
+Bu site jQuery ağının bir sitesidir ve [jquery-wp-content](https://github.com/jquery/jquery-wp-content) tarafından kontrol edilir. Yerel ağ üzerinde çalışmak için ilk olarak jQuery Wordpress ağı kurulur. [başlangıç](https://github.com/jquery/jquery-wp-content) Sonra, repo klonlanır ve aşağıda yer alan adımlar takip edilir. (node.js gereklidir.).
 
 1. `npm install`
 2. `cp config-sample.json config.json`
-3. Edit config.json to use the username and password for your local WordPress network
+3. config.json dosyası yerel ağ üzerinde çalışacak wordpress ağı için kullanıcı adı ve şifre düzeltilir. 
 4. `grunt`
 
-## How Can I Help?
+## Nasıl yardımcı olabilirim?
 
-We encourage contribution from anyone. For more comprehensive documentation on how to get involved, please read our [contributing guide](http://learn.jquery.com/contributing).
+Herkes learn.jquery.com'a yardımcı olabilir. Daha kapsamlı belgelerle katkı sağlamak için lütfen [katkıda bulunma rehberini](http://learn.jquery.com/contributing) okuyunuz.

page/about-jquery/additional-support.md

@@ -1,93 +1,93 @@
 ---
-title   : Additional jQuery Support
+title  : Ek jQuery Desteği
 ---
+Biz en çok kullanılan ve bahsi geçen jQuery konularını kapsamasını umut ederken, bazı durumlarda yetersiz kalması veya acil bir çözüm süreci gerektirmesi halinde aşağıda yer alan kaynaklar yararlı olabilir.
 
-While we hope to cover most jQuery-related topics on this site, you may need additional or more immediate support. The following resources can prove useful.
-
-### Official Forums
+### Resmi Forumlar
 
 http://forum.jquery.com/
 
-There are many subforums where you can discuss jQuery, ask questions, talk about JavaScript, or announce your plugins.
+Bu forum altında JQuery ile tartışma ortamı bulabileceğiniz, sorular sorabileceğiniz ve JavaScript hakkında konuşabileceğiniz veya kendi eklentilerinizi duyurabileceğiniz bir çok alt katagori mevcut.
 
-* [Getting Started](http://forum.jquery.com/getting-started)
-  * This is the best place to post if you are brand new to jQuery and JavaScript.
-* [Using jQuery](http://forum.jquery.com/using-jquery)
-  * This is the best place to post if you have general questions or concerns.
-  * If you've built a site that uses jQuery, or would like to announce a new plugin, this is the place to do it.
-* [Using jQuery Plugins](http://forum.jquery.com/using-jquery-plugins)
-  * If you are a plugin author or user and you wish to discuss specific plugins, plugin bugs, new features, or new plugins.
-* [Using jQuery UI](http://forum.jquery.com/using-jquery-ui)
-  * This is the place to discuss use of [jQuery UI](http://jqueryui.com/) Interactions, Widgets, and Effects
-* [jQuery Mobile](http://forum.jquery.com/jquery-mobile)
-  * This is the place to discuss jQuery Mobile.
-* [Developing jQuery Core](http://forum.jquery.com/developing-jquery-core)
-  * This forum centers around development of the jQuery library itself.
-  * Post here if you have questions about certain bugs, development with jQuery, features, or anything in the bug tracker or Git.
-* [Developing jQuery Plugins](http://forum.jquery.com/developing-jquery-plugins)
-  * This forum covers development of jQuery plugins.
-* [Developing jQuery UI](http://forum.jquery.com/developing-jquery-ui)
-  * This is the place to discuss development of [jQuery UI](http://jqueryui.com/) itself – including bugs, new plugins, and how you can help.
-  * All jQuery UI svn commits are posted to this list to facilitate feedback, discussion, and review.
-  * Also note that a lot of the development and planning of jQuery UI takes place on the [jQuery UI Development and Planning Wiki](http://wiki.jqueryui.com/).
-* [Developing jQuery Mobile](http://forum.jquery.com/developing-jquery-mobile)
-  * This forum covers issues related to the development of jQuery Mobile.
-* [QUnit and Testing](http://forum.jquery.com/qunit-and-testing)
-  * This is the place to discuss JavaScript testing in general and QUnit in particular
+* [Başlarken](http://forum.jquery.com/getting-started)
+  * Burası eğer JQuery ve JavaScript konularına yeni başlıyorsanız en iyi başlangıç yeri. 
+* [JQuery Kullanımı](http://forum.jquery.com/using-jquery)
+  * Bu alan genel soruların sorulup tartışıldığı en iyi alanlardan birisi.
+  * Bu alanda jQuery ile tasarlanmış sitenizi veya yazdığınız yeni bir eklentinizi duyurabilirsiniz.
+* [JQuery Eklentileri Kullanımı](http://forum.jquery.com/using-jquery-plugins)
+  * Eğer bir eklenti yazarı iseniz veya eklentilerle çalışan bir kullanıcı iseniz bu alanda özel eklentileri, eklenti buglarını, yeni özellikleri ve yeni eklentiler hakkında tartışma ortamı bulabilirsiniz.
+* [JQuery Kullanıcı Arabirimi Kullanımı](http://forum.jquery.com/using-jquery-ui)
+  * Bu alan kullanıcı arabirimi ile ilgili tartışmaların yer aldığı kısımdır. [jQuery Arabirimi](http://jqueryui.com/) Etkileşimler, Küçük araçları ve Etkileri
+* [Mobil jQuery](http://forum.jquery.com/jquery-mobile)
+  * Bu alan mobil için JQuery kullanımı ile ilgili konuların tartışıldığı kısımdır..
+* [JQuery Çekirdek Geliştirme](http://forum.jquery.com/developing-jquery-core)
+  * Bu forum alanı JQuery Kütüphanesinin gelişimi için ayrılmış alandır..
+  * Burada yer alan gönderiler, bazı hatalar ile ilgili sorular, JQuery ile geliştirme, özellikler, hata takip veya Git hakkındadır.
+* [JQuery Eklentileri Geliştirme](http://forum.jquery.com/developing-jquery-plugins)
+  * Bu forum alanı JQuery eklentileri geliştirme konusu için ayrılmış alandır.
+* [JQuery Kullanıcı Arabirimi Geliştirme](http://forum.jquery.com/developing-jquery-ui)
+  * Bu alan kullanıcı arabirimi geliştirme konusunda yer alan tartışmaların bulunduğu forum alanıdır. [jQuery Arabirimi](http://jqueryui.com/)  arabirim içerisinde yer alan buglar, yeni eklentiler ve nasıl yardımcı olunabileceği konusu.
+  * Tüm JQuery arabirimleri üzerinde geliştirme sırasında meydana gelecek çakışmaları önlemek için yayınlanan bu forum alanında tartışma ve yorumlar yer almaktadır.
+  * JQuery kullanıcı arabirimi geliştirme ve planlama konusu hakkında çok sayıda başlık mevcuttur. [jQuery Kullanıcı Arabirimi Geliştirme ve Planlama Wiki](http://wiki.jqueryui.com/).
+* [JQuery Mobil Geliştirme](http://forum.jquery.com/developing-jquery-mobile)
+  * Bu alan mobil JQuery geliştirme ile ilgili konuları kapsamaktadır.
+* [QUnit and Test](http://forum.jquery.com/qunit-and-testing)
+  * Bu alan genellikle JavaScript testlerinin bulunduğu özellikle QUnit konusu hakkındadır.
 
-At the bottom of each of the forums is an RSS feed you can subscribe to.
+Forumların alt kısımlarında bir abone olabileceğiniz bir RSS mevcuttur.
 
-To ensure that you'll get a useful answer in no time, please consider the following advice:
+Yararlı bir çözüm ve ya cevap alabilmek için aşağıda yer alan konular kontrol edilmelidir:
 
-* Ensure your markup is valid.
-* Use Firebug/Developer Tools to see if you have an exception.
-* Use Firebug/Developer Tools to inspect the HTML classes, CSS, etc.
-* Try expected resulting HTML and CSS without JavaScript/jQuery and see if the problem could be isolated to those two.
-* Reduce to a minimal test case (keep removing things until the problem goes away, etc.)
-* Provide that test case as part of your mail. Either upload it somewhere or post it on [jsbin.com](http://jsbin.com/).
+* Markup(biçimlendirme) geçerli olduğundan emin olun.
+* Bir istisna olup olmadığını görmek için Firebug/Developer Tools kullanın.
+* HTML sınıfları, CSS vb. inceemek için Firebug/Developer Tools kullanın.
+* HTML ve CSS çıktılarını JavaScript/JQuery olmadan test edin, sorunun bu ikisi yüzünden olmadığını kontrol edin.
+* Testi küçültme yoluna gidin.(Sorunu çözene kadar bazı kısımları kaldırın)
+* Başka bir ortamda test edin. JSBin platformunu kullanabilirsiniz. [jsbin.com](http://jsbin.com/).
 
-In general, keep your question short and focused and provide only essential details – others can be added when required.
+Genel olarak, sorular kısa tutulmalı, gerekli kısım ile bilgi verilmelidir. Diğer bilgiler ihtiyaç duyulduğu zaman kullanılmalıdır.
 
-### Mailing List Archives
+### Mail Listeleri Arşivi
 
-The mailing lists existed before the forums were created, and were closed in early 2010.
+Mail listeleri forum oluşturulmadan önce oluşturulmuştu ve 2010 yılında bu mail listeleri kapatıldı.
 
-There are two different ways of browsing the mailing list archives.
+İki farklı yol ile mail listelerine ait arşive ulaşmak için:
 
-1. The official mailing list archives can be found here:
-	* [jQuery General Discussion Archives](http://groups.google.com/group/jquery-en)
-		* [jQuery Dev List Archives](http://groups.google.com/group/jquery-dev)
-		* [jQuery UI General Discussion Archives](http://groups.google.com/group/jquery-ui)
-	* [jQuery UI Dev List Archives](http://groups.google.com/group/jquery-ui-dev)
-	* [jQuery Plugins List Archives](http://groups.google.com/group/jquery-plugins)
+1. Resmi mail listesi arşivi:
+	* [jQuery Genel Tartışma Arşivi](http://groups.google.com/group/jquery-en)
+		* [jQuery Geliştirici Listesi Arşiv](http://groups.google.com/group/jquery-dev)
+		* [jQuery Kullanıcı Arabirimi Genel Tartışma Arşivi](http://groups.google.com/group/jquery-ui)
+	* [jQuery Kullanıcı Arabirimi Geliştirici Listesi Arşivi](http://groups.google.com/group/jquery-ui-dev)
+	* [jQuery Eklenti Listesi Arşivi](http://groups.google.com/group/jquery-plugins)
 
-2. Also, an interactive, browsable version of the General Discussion mailing list can be found on [Nabble](http://jquery.10927.n7.nabble.com/jQuery-General-Discussion-f3.html) (a forum-like mailing list mirror).
+2. Ayrıca interaktif genel tartışma mail listesine ait göz atılabilir versiyonu: [Nabble](http://jquery.10927.n7.nabble.com/jQuery-General-Discussion-f3.html) (Bir forum tarzında).
 
-### Chat / IRC Channel
+### Sohbet / IRC Kanalı
 
-jQuery also has a very active IRC channel, `#jquery`, hosted by [freenode](http://freenode.net/).
+jQuery oldukça aktif bir IRC Kanalına sahip, `#jquery`, hosted by [freenode](http://freenode.net/).
 
-The IRC Channel is best if you need quick help with any of the following:
+Aşağıda yer alan konular ile ilgili acil bir çözüme ihtiyacınız var ise IRC Kanalı en iyi çözüm:
 
 * JavaScript
-* jQuery syntax
-* Problem solving
-* Strange bugs
+* jQuery söz dizimi
+* Problem çözümü
+* Garip hatalar
+
+Eğer problem daha derinlemesine ise, biz soruyu mail listelerinde yayınlayabilir, daha uygun bir ortamda yardımcı olabiliriz.
 
-If your problem is more in-depth, we may ask you to post to the mailing list, or the bug tracker, so that we can help you in a more-suitable environment.
 
-####Connect info:
+####Bağlantı Bilgileri:
 
 **Server:** irc.freenode.net
 
 **Room:** `#jquery`
 
-You can also connect at http://webchat.freenode.net/?channels=#jquery.
+Ayrıca bu linkten bağlanabilirsiniz: http://webchat.freenode.net/?channels=#jquery.
 
-Additionally we have `#jquery-es` and `#jquery-de` if you want to speak your native language.
+Eğer anadilinizde konuşmak istiyorsanız bizim `#jquery-es` ve `#jquery-de` dil seçeneklerimizde mevcut.
 
-If you wish to post code snippets to the channel, you should use a paste site, like [jsfiddle.net](http://jsfiddle.net/) or [jsbin.com](http://jsbin.com/)
+Eğer bir kod parçası paylaşmak istiyorsanız bu siteleri kullanıp linkini paylaşabilirsiniz. [jsfiddle.net](http://jsfiddle.net/) or [jsbin.com](http://jsbin.com/)
 
 ### StackOverflow
 
-There is an active and well-informed support community at [StackOverflow](http://stackoverflow.com/questions/tagged/jquery). You can likely find an answer for whatever issue you're experiencing. If your question isn't addressed, you can ask a new question and often receive a quick response.
+Aktif ve bilinçli bir topluluğa ulaşmak için [StackOverflow](http://stackoverflow.com/questions/tagged/jquery). Karşılaştığınız herhangi bir sorun karşısında cevabı bulabilirsiniz. Eğer aradığınız cevap mevcut değilse yeni bir soru açabilirsiniz. Cevap çok geçmeden gelecektir.