This is a suggestion request to extend Vimtex's conceal feature with handling \cite, \citep, and \citet. If possible, it should be concealed out with either a (...) (where ... is the bib key for the cited work), or with [X] where X is a literal X to show there is a citation there, instead of the lengthy sequence a bib key could take.
Unfortunately, I'm not sure if conceal can handle "parsing" such elaborate sequences.