I was surprised when I first encountered the behavior where list environments are indented twice. I would like a method to disable or modify this behavior that does not involve disabling indentation or modifying the source.
As this feature is implemented now, adding an extra indent in certain environments, there is no way of modifying this behavior without affecting other aspects of indentation behavior.