[glimmer-templates] class attribute set to empty string should not error

[chriseppstein]

Note: check jsx implementation as well.

Expected Result: the class attribute can be safely removed.