[glimmer-templates] Give a better error for states scoped to a class.

If a user types something like:

```html
<div class="myblock.foo" state:myblock.foo.active>
```

They should get an error telling them that scoping a state to a specific class isn't necessary.