fix(Autocomplete) refactored options data to set on autocomplete object

[gselderslaghs]

Proposed changes

Implemented data key on top of options data key, fixes changing selected option afterwards by restoring the menu items to the initial data
Removed method invokation that prevented text field from being updated

Fixes #624

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue).
• New feature (non-breaking change which adds functionality).
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change).

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document.
• My commit messages follows the conventional commit format
• My change requires a change to the documentation, and updated it accordingly.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.

[wuda-io]

LGTM