I've published a library that translates queries into JOOQ Conditions #634
Description
It is documented and published in Maven central.
All the end-developer has to do is create a mapping of query field to JOOQ field and then pass that mapping along with the json representation of the filter to the library. They will receive a JOOQ condition back that they can slap right into a query.
Hopefully someone finds it useful!