Hi,
There are various triggers for manually manipulating the contextMenu. However, there is currently no easy way to trigger an update of the elements in the contextMenu. It would be great for plugins to be able to update the elements, e.g. with $(".some-selector").contextMenu("update");.