fix: Properly replace @values inside of other @values

[tivac]

Description

Previously we were only doing a simple like-for-like match inside of values-import.js, now it actually parses the values and replaces them using the same logic that the values-replace.js plugin uses.

Motivation and Context

Fixes #1020

How Has This Been Tested?

Added a test, existing tests passing

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTING document.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.
• I have added a changeset for my change.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 6182205

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[netlify]

✅ Deploy Preview for m-css ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f1c4fb4
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/m-css/deploys/678182a81f70ed000823ae8f
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-1022--m-css.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.