[css-fonts-4] [varfont] Font matching algorithm benefits from graphs

[litherum]

The font matching algorithm is pretty complicated now. We should add graphs showing how matching distances grow across the design space, for a few interesting values of the matching request.

[litherum]

Also 6c5c076

[litherum]

Also also 469519a

[litherum]

Also also also 209b750