When the scroll container is at the limit of scrolling in the given direction, the ::scroll-button pseudo-elements for those directions should be treated as disabled. They should also be stylable in some way allowing developers to indicate this state.
Presumably this would be styled by:
::scroll-button(<direction>):disabled {
opacity: 0.6;
}