<axis> is already defined in Scroll Animations, which is a problem for CSS tools like w3c/webref and its users (like MDN). Not sure what is the best solution. Perhaps it could be defined in CSS Logical. At worst, it should be defined only once.
<source> expands to the same keywords than <scroller> in Scroll Animations. Besides, "source" seems a bit general, which could prevent using this production name with other values in other contexts. Perhaps both could be replaced with <animation-timeline-root> or whatever production name would be appropriate?