In https://github.com/w3c/csswg-drafts/issues/5533, we resolved to add `advance-override` which takes a percentage, which scales up each individual glyph's advance. Maybe `letter-spacing` should be able to achieve a similar effect?