In writing-modes §3 Logical Box Properties, it says
Which pairs of properties share computed values depends on the computed values of writing-mode, text-orientation, and direction. For a summary of these dependencies, see Abstract-to-Physical Mappings
The actual linked abstract-to-physical mappings do not mention text-orientation at all. They should, if there indeed is a dependence.
cc @heycam