Quick and Easy Ebook Downloads – Start Now at ebookluna.

com for Instant Access

(eBook PDF) Linear Programming and Resource

Allocation Modeling

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-linear-programming-
and-resource-allocation-modeling/

OR CLICK BUTTON

DOWLOAD EBOOK

Instantly Access and Download Textbook at https://ebookluna.com

 We believe these products will be a great fit for you. Click
the link to download now, or visit ebookluna.com
to discover even more!

(eBook PDF) Regression & Linear Modeling: Best Practices and Modern Methods

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-regression-linear-modeling-best-
practices-and-modern-methods/

(eBook PDF) Translational Medicine in CNS Drug Development, Volume 29

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-translational-medicine-in-cns-drug-
development-volume-29/

Progress in Heterocyclic Chemistry Volume 29 1st Edition - eBook PDF

https://ebookluna.com/download/progress-in-heterocyclic-chemistry-ebook-
pdf/

(eBook PDF) Differential Equations and Linear Algebra 3rd Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-differential-equations-and-linear-
algebra-3rd-edition/
(eBook PDF) Differential Equations and Linear Algebra 4th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-differential-equations-and-linear-
algebra-4th-edition-2/

(eBook PDF) Linear System Theory and Design 4th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-linear-system-theory-and-
design-4th-edition/

(eBook PDF) Linear Algebra and Its Applications 4th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-linear-algebra-and-its-
applications-4th-edition/

Linear Algebra and Its Applications 5th Edition (eBook PDF)

https://ebookluna.com/product/linear-algebra-and-its-applications-5th-
edition-ebook-pdf/

Differential Equations and Linear Algebra 4th Edition (eBook PDF)

https://ebookluna.com/product/differential-equations-and-linear-
algebra-4th-edition-ebook-pdf/
 vii

Contents

Preface xi
Symbols and Abbreviations xv

1 Introduction 1

2 Mathematical Foundations 13
2.1 Matrix Algebra 13
2.2 Vector Algebra 20
2.3 Simultaneous Linear Equation Systems 22
2.4 Linear Dependence 26
2.5 Convex Sets and n-Dimensional Geometry 29

3 Introduction to Linear Programming 35

3.1 Canonical and Standard Forms 35
3.2 A Graphical Solution to the Linear Programming Problem 37
3.3 Properties of the Feasible Region 38
3.4 Existence and Location of Optimal Solutions 38
3.5 Basic Feasible and Extreme Point Solutions 39
3.6 Solutions and Requirement Spaces 41

4 Computational Aspects of Linear Programming 43

4.1 The Simplex Method 43
4.2 Improving a Basic Feasible Solution 48
4.3 Degenerate Basic Feasible Solutions 66
4.4 Summary of the Simplex Method 69

5 Variations of the Standard Simplex Routine 71

5.1 The M-Penalty Method 71
5.2 Inconsistency and Redundancy 78
5.3 Minimization of the Objective Function 85
viii Contents

5.4 Unrestricted Variables 86

5.5 The Two-Phase Method 87

6 Duality Theory 95
6.1 The Symmetric Dual 95
6.2 Unsymmetric Duals 97
6.3 Duality Theorems 100
6.4 Constructing the Dual Solution 106
6.5 Dual Simplex Method 113
6.6 Computational Aspects of the Dual Simplex Method 114
6.7 Summary of the Dual Simplex Method 121

7 Linear Programming and the Theory of the Firm 123

7.1 The Technology of the Firm 123
7.2 The Single-Process Production Function 125
7.3 The Multiactivity Production Function 129
7.4 The Single-Activity Profit Maximization Model 139
7.5 The Multiactivity Profit Maximization Model 143
7.6 Profit Indifference Curves 146
7.7 Activity Levels Interpreted as Individual Product Levels 148
7.8 The Simplex Method as an Internal Resource Allocation Process 155
7.9 The Dual Simplex Method as an Internalized Resource Allocation
Process 157
7.10 A Generalized Multiactivity Profit-Maximization Model 157
7.11 Factor Learning and the Optimum Product-Mix Model 161
7.12 Joint Production Processes 165
7.13 The Single-Process Product Transformation Function 167
7.14 The Multiactivity Joint-Production Model 171
7.15 Joint Production and Cost Minimization 180
7.16 Cost Indifference Curves 184
7.17 Activity Levels Interpreted as Individual Resource Levels 186

8 Sensitivity Analysis 195

8.1 Introduction 195
8.2 Sensitivity Analysis 195
8.2.1 Changing an Objective Function Coefficient 196
8.2.2 Changing a Component of the Requirements Vector 200
8.2.3 Changing a Component of the Coefficient Matrix 202
8.3 Summary of Sensitivity Effects 209

9 Analyzing Structural Changes 217

9.1 Introduction 217
9.2 Addition of a New Variable 217
 Contents ix

9.3 Addition of a New Structural Constraint 219

9.4 Deletion of a Variable 223
9.5 Deletion of a Structural Constraint 223

10 Parametric Programming 227

10.1 Introduction 227
10.2 Parametric Analysis 227
10.2.1 Parametrizing the Objective Function 228
10.2.2 Parametrizing the Requirements Vector 236
10.2.3 Parametrizing an Activity Vector 245
10.A Updating the Basis Inverse 256

11 Parametric Programming and the Theory of the Firm 257

11.1 The Supply Function for the Output of an Activity (or for
an Individual Product) 257
11.2 The Demand Function for a Variable Input 262
11.3 The Marginal (Net) Revenue Productivity Function for an Input 269
11.4 The Marginal Cost Function for an Activity (or Individual
Product) 276
11.5 Minimizing the Cost of Producing a Given Output 284
11.6 Determination of Marginal Productivity, Average Productivity,
Marginal Cost, and Average Cost Functions 286

12 Duality Revisited 297

12.1 Introduction 297
12.2 A Reformulation of the Primal and Dual Problems 297
12.3 Lagrangian Saddle Points 311
12.4 Duality and Complementary Slackness Theorems 315

13 Simplex-Based Methods of Optimization 321

13.1 Introduction 321
13.2 Quadratic Programming 321
13.3 Dual Quadratic Programs 325
13.4 Complementary Pivot Method 329
13.5 Quadratic Programming and Activity Analysis 335
13.6 Linear Fractional Functional Programming 338
13.7 Duality in Linear Fractional Functional Programming 347
13.8 Resource Allocation with a Fractional Objective 353
13.9 Game Theory and Linear Programming 356
13.9.1 Introduction 356
13.9.2 Matrix Games 357
13.9.3 Transformation of a Matrix Game to a Linear Program 361
13.A Quadratic Forms 363
x Contents

13.A.1 General Structure 363

13.A.2 Symmetric Quadratic Forms 366
13.A.3 Classification of Quadratic Forms 367
13.A.4 Necessary Conditions for the Definiteness and Semi-Definiteness of
Quadratic Forms 368
13.A.5 Necessary and Sufficient Conditions for the Definiteness and
Semi-Definiteness of Quadratic Forms 369

14 Data Envelopment Analysis (DEA) 373

14.1 Introduction 373
14.2 Set Theoretic Representation of a Production Technology 374
14.3 Output and Input Distance Functions 377
14.4 Technical and Allocative Efficiency 379
14.4.1 Measuring Technical Efficiency 379
14.4.2 Allocative, Cost, and Revenue Efficiency 382
14.5 Data Envelopment Analysis (DEA) Modeling 385
14.6 The Production Correspondence 386
14.7 Input-Oriented DEA Model under CRS 387
14.8 Input and Output Slack Variables 390
14.9 Modeling VRS 398
14.9.1 The Basic BCC (1984) DEA Model 398
14.9.2 Solving the BCC (1984) Model 400
14.9.3 BCC (1984) Returns to Scale 401
14.10 Output-Oriented DEA Models 402

References and Suggested Reading 405

Index 411
 xi

Preface

Economists, engineers, and management scientists have long known and

employed the power and versatility of linear programming as a tool for solving
resource allocation problems. Such problems have ranged from formulating a
simple model geared to determining an optimal product mix (e.g. a producing
unit seeks to allocate its limited inputs to a set of production activities under a
given linear technology in order to determine the quantities of the various
products that will maximize profit) to the application of an input analytical tech-
nique called data envelopment analysis (DEA) – a procedure used to estimate
multiple-input, multiple-output production correspondences so that the pro-
ductive efficiency of decision making units (DMUs) can be compared. Indeed,
DEA has now become the subject of virtually innumerable articles in profes-
sional journals, textbooks, and research monographs.
One of the drawbacks of many of the books pertaining to linear programming
applications, and especially those addressing DEA modeling, is that their cov-
erage of linear programming fundamentals is woefully deficient – especially in
the treatment of duality. In fact, this latter area is of paramount importance and
represents the “bulk of the action,” so to speak, when resource allocation
decisions are to be made.
That said, this book addresses the aforementioned shortcomings involving
the inadequate offering of linear programming theory and provides the founda-
tion for the development of DEA. This book will appeal to those wishing to solve
linear optimization problems in areas such as economics (including banking
and finance), business administration and management, agriculture and energy,
strategic planning, public decision-making, health care, and so on. The material
is presented at the advanced undergraduate to beginning graduate level and
moves at an unhurried pace. The text is replete with many detailed example
problems, and the theoretical material is offered only after the reader has been
introduced to the requisite mathematical foundations. The only prerequisites
are a beginning calculus course and some familiarity with linear algebra and
matrices.
xii Preface

Looking to specifics, Chapter 1 provides an introduction to the primal and

dual problems via an optimum product mix problem, while Chapter 2 reviews
the rudiments of vector and matrix operations and then considers topics such as
simultaneous linear equation systems, linear dependence, convex sets, and
some n-dimensional geometry. Specialized mathematical topics are offered in
chapter appendices.
Chapter 3 provides an introduction to the canonical and standard forms of a
linear programming problem. It covers the properties of the feasible region, the
existence and location of optimal solutions, and the correspondence between
basic feasible solutions and extreme point solutions.
The material in Chapter 4 addresses the computational aspects of linear
programming. Here the simplex method is developed and the detection of
degeneracy is presented.
Chapter 5 considers variations of the standard simplex theme. Topics such as
the M-penalty and two-phase methods are developed, along with the detection
of inconsistency and redundancy.
Duality theory is presented in Chapter 6. Here symmetric, as well as unsym-
metric, duals are covered, along with an assortment of duality theorems. The
construction of the dual solution and the dual simplex method round out this
key chapter.
Chapter 7 begins with a basic introduction to the technology of a firm via
activity analysis and then moves into single- and multiple-process production
functions, as well as single- and multiple-activity profit maximization models.
Both the primal and dual simplex methods are then presented as internal
resource allocation mechanisms. Factor learning is next introduced in the con-
text of an optimal product mix. All this is followed by a discussion of joint pro-
duction processes and production transformation functions, along with the
treatment of cost minimization in a joint production setting.
The discussion in Chapter 8 deals with the sensitivity analysis of the optimal
solution (e.g. changing an objective function coefficient or changing a compo-
nent of the requirements vector) while Chapter 9 analyzes structural changes
(e.g. addition of a new variable or structural constraint). Chapter 10 focuses
on parametric programming and consequently sets the stage for the material
presented in the next chapter. To this end, Chapter 11 employs parametric pro-
gramming to develop concepts such as the demand function for a variable input
and the supply function for the output of an activity. Notions such as the mar-
ginal and average productivity functions along with marginal and average cost
functions are also developed.
In Chapter 12, the concept of duality is revisited; the primal and dual pro-
blems are reformulated and re-examined in the context of Lagrangian saddle
points, and a host of duality and complementary slackness theorems are offered.
This treatment affords the reader an alternative view of duality theory and,
 Preface xiii

depending on the level of mathematical sophistication of the reader, can be con-

sidered as optional or can be omitted on a first reading.
Chapter 13 deals with primal and dual quadratic programs, the complemen-
tary pivot method, primal and dual linear fractional functional programs, and
(matrix) game theory solutions via linear programming.
Data envelopment analysis (DEA) is the subject of Chapter 14. Topics such as
the set theoretic representation of a production technology, input and output
distance functions, technical and allocative efficiency, cost and revenue effi-
ciency, the production correspondence, input-oriented models under constant
and variable returns to scale, and output-oriented models are presented. DEA
model solutions are also discussed.
A note of thanks is extended to Bharat Kolluri, Rao Singamsetti, and Jim Peta.
I have benefited considerably from conversations held with these colleagues
over a great many years. Additionally, Alice Schoenrock accurately and
promptly typed the entire manuscript. Her efforts are greatly appreciated.
I would also like to thank Mindy Okura-Marszycki, editor, Mathematics and
Statistics, and Kathleen Pagliaro, assistant editor, at John Wiley & Sons, for their
professionalism and encouragement.
Visit https://testbankfan.com
now to explore a rich
collection of testbank or
solution manual and enjoy
exciting offers!
 xv

Symbols and Abbreviations

■ Denotes end of example

n
n-dimensional Euclidean space
n
+ {x n
|x ≥ O}
(xo) Tangent support cone
Region of admissible solutions
(xo)+ Polar support cone
(xo)∗ Dual support cone
A Transpose of a matrix A
Index set of binding constraints
∇ Del operator
O Null matrix (vector)
In Identity matrix of order n
(m × n) Order of a matrix (with m rows and n columns)
A B Matrix A is transformed into matrix B
|A| Determinant of a square matrix A
Set of all square matrices
A−1 Inverse of matrix A
n Vector space
x Norm of x
ei ith unit column vector
ρ(A) Rank of a matrix A
dim Dimension of a vector space
δ(xo) Spherical δ-neighborhood of xo
xc Convex combination
Hyperplane
+ −
( ), ( ) Open half-planes
+ −
[ ], [ ] Closed half-planes
Cone
Ray or half-line
lim Lower limit
xvi Symbols and Abbreviations

lim Upper limit

AE Allocative efficiency
BCC Banker, Charnes, and Cooper
CCR Charnes, Cooper, and Rhodes
CE Cost efficiency
CRS Constant returns to scale
DBLP Dual of PBLP (multiplier form of (primal) linear program)
DEA Data envelopment analysis
DLP Dual of PLP
DMU Decision making unit
EDLP Extension of DLP
Eff Efficient
IPF Input distance function
Isoq Isoquant
LCP Linear complementarity problem
ODF Output distance function
P1 Phase 1
P2 Phase 2
PBLP Envelopment form of the (primal) linear program
PLP Primal linear program
RE Revenue efficiency
TE Technical efficiency
VRS Variable returns to scale
 1

Introduction

This book deals with the application of linear programming to firm decision
making. In particular, an important resource allocation problem that often
arises in actual practice is when a set of inputs, some of which are limited in
supply over a particular production period, is to be utilized to produce, using
a given technology, a mix of products that will maximize total profit. While a
model such as this can be constructed in a variety of ways and under different
sets of assumptions, the discussion that follows shall be limited to the linear
case, i.e. we will consider the short-run static profit-maximizing behavior of
the multiproduct, multifactor competitive firm that employs a fixed-coefficients
technology under certainty (Dorfman 1951, 1953; Naylor 1966).
How may we interpret the assumptions underlying this profit maximiza-
tion model?

1) All-around perfect competition – the prices of the firm’s product and

variable inputs are given.
2) The firm employs a static model – all prices, the technology, and the
supplies of the fixed factors remain constant over the production period.
3) The firm operates under conditions of certainty – the model is deterministic
in that all prices and the technology behave in a completely systematic (non-
random) fashion.
4) All factors and products are perfectly divisible – fractional (noninteger) quan-
tities of factors and products are admissible at an optimal feasible solution.
5) The character of the firm’s production activities, which represent specific
ways of combining fixed and variable factors in order to produce a unit of
output (in the case where the firm produces a single product) or a unit of
an individual product (when the number of activities equals or exceeds
the number of products), is determined by a set of technical decisions inter-
nal to the firm. These input activities are:
a) independent in that no interaction effects exist between activities;
b) linear, i.e. the input/output ratios for each activity are constant along
with returns to scale (if the use of all inputs in an activity increases by

Linear Programming and Resource Allocation Modeling, First Edition. Michael J. Panik.
© 2019 John Wiley & Sons, Inc. Published 2019 by John Wiley & Sons, Inc.
2 1 Introduction

a fixed amount, the output produced by that activity increases by the

same amount);
c) additive, e.g. if two activities are used simultaneously, the final quantities
of inputs and outputs will be the arithmetic sums of the quantities that
would result if these activities were operated separately. In addition, total
profit generated from all activities equals the sum of the profits from each
individual activity; and
d) finite – the number of input activities or processes available for use dur-
ing any production period is limited.
6) All structural relations exhibit direct proportionality – the objective func-
tion and all constraints are linear; unit profit and the fixed-factor inputs per
unit of output for each activity are directly proportional to the level of oper-
ation of the activity (thus, marginal profit equals average profit).
7) The firm’s objective is to maximize total profit subject to a set of structural
activities, fixed-factor availabilities, and nonnegativity restrictions on the
activity levels. Actually, this objective is accomplished in two distinct stages.
First, a technical optimization problem is solved in that the firm chooses a set
of production activities that requires the minimum amount of the fixed and
variable inputs per unit of output. Second, the firm solves the aforemen-
tioned constrained maximum problem.
8) The firm operates in the short run in that a certain number of its inputs are
fixed in quantity.

Why is this linear model for the firm important? It is intuitively clear that the
more sophisticated the type of capital equipment employed in a production proc-
ess, the more inflexible it is likely to be relative to the other factors of production
with which it is combined. That is, the machinery in question must be used in
fixed proportions with regard to certain other factors of production (Dorfman
1953, p. 143). For the type of process just described, no factor substitution is pos-
sible; a given output level can be produced by one and only one input combina-
tion, i.e. the inputs are perfectly complementary. For example, it is widely
recognized that certain types of chemical processes exhibit this characteristic
in that, to induce a particular type of chemical reaction, the input proportions
(coefficient) must be (approximately) fixed. Moreover, mechanical processes such
as those encountered in cotton textile manufacturing and machine-tool produc-
tion are characterized by the presence of this limitationality, i.e. in the latter case,
constant production times are logged on a fixed set of machines by a given num-
ber of operators working with specific grades of raw materials.
For example, suppose that a firm produces three types of precision tools
(denoted x1, x2, and x3) made from high-grade steel. Four separate production
operations are used: casting, grinding, sharpening, and polishing. The set of
input–output coefficients (expressed in minutes per unit of output), which
describe the firm’s technology (the firm’s stage one problem, as alluded to
 1 Introduction 3

above, has been solved) is presented in Table 1.1. (Note that each of the three
columns represents a separate input activity or process.)
Additionally, capacity limitations exist with respect to each of the four pro-
duction operations in that upper limits on their availability are in force. That
is, per production run, the firm has at its disposal 5000 minutes of casting time,
3000 minutes of grinding time, 3700 minutes of sharpening time, and 2000 min-
utes of polishing time. Finally, the unit profit values for tools x1, x2, and x3 are
$22.50, $19.75, and $26.86, respectively. (Here these figures each depict unit
revenue less unit variable cost and are computed before deducting fixed costs.
Moreover, we are tacitly assuming that what is produced is sold.) Given this
information, it is easily shown that the optimization problem the firm must
solve (i.e. the stage-two problem mentioned above) will look like (1.1):
max f = 22 50x1 + 19 75x2 + 26 86x3 s t subject to
13x1 + 10x2 + 16x3 ≤ 5000
12x1 + 8x2 + 20x3 ≤ 3000
11
8x1 + 4x2 + 9x3 ≤ 3700
5x1 + 4x2 + 6x3 ≤ 2000
x1 , x2 ,x3 ≥ 0
How may we rationalize the structure of this problem? First, the objective func-
tion f represents total profit, which is the sum of the individual (gross) profit
contributions of the three products, i.e.
3
total profit = total profit from xj sales
j=1

3
= unit profit from xj sales number of units of xj sold
j=1

Table 1.1 Input–output coefficients.

Tools

x1 x2 x3 Operations

13 10 16 Casting
12 8 20 Grinding
8 4 9 Sharpening
5 4 6 Polishing
Discovering Diverse Content Through
Random Scribd Documents
 COMBATS ET MORT DE RAOUL.
I.
Il a plu; et le champ de bataille est un marais trempé d'eau et de
sang, car bien des barons sont morts en ce lieu. Les plus ardents
destriers vont au pas, harassés qu'ils sont de fatigue; ils glissent, ils
s'abattent sur la terre molle.
Voilà que le comte Ernaut de Douai rencontre le sire de Cambrai
Raoul.
—«Par Dieu, Raoul, lui crie-t-il, nous ne serons amis que lorsque je
t'aurai mis à merci et tué. Tu m'as occis mon neveu Bertolai et
Richerin que j'aimois tant, et bien d'autres encore de mes amis que
je ne verrai plus!»
—«Oui certes, dit Raoul, et ce n'est pas tout..... Toi-même, tu
tomberas sous mes coups.»
—«Eh bien, par le corps saint Nicolas, je t'en défie, reprit Ernaut.—
Ah! te voilà donc, Raoul de Cambrésis, que je n'ai vu depuis ce jour
où mon cœur fut par toi tant navré. J'avois de ma femme deux
petits enfants que j'envoyai à la cour du roi de Saint-Denis, et tu les
fis mourir, traître! Tu es à toujours mon ennemi; et si cette épée que
je tiens ne te coupe la tête, je ne me prise la valeur de deux
parisis.»
—«En vérité, répond Raoul, tu t'estimes bien haut.... Je ne veux plus
voir la cité de Cambrai si je ne te fais mentir à ta parole.»
Et les deux barons furieux éperonnent leurs destriers et se
précipitent l'un contre l'autre, se donnant sur leurs écus des coups
terribles. Mais ils sont protégés par leurs hauberts.—Bientôt ils sont
désarçonnés: ils sautent à terre et tirent leurs glaives.
A cette vue les plus hardis chevaliers s'arrêtent épouvantés.
Le comte Raoul est un merveilleux baron pour sa force et son
audace à manier ses armes. Il frappe Ernaut au chef et abat du coup
les ornements de son heaume doré. Le fer auroit pénétré dans la
tête sans la coiffe du haubert qu'il n'a pu traverser; mais glissant à
gauche, l'épée coupe un quartier de l'écu avec deux cents mailles du
haubert. Ernaut, étourdi du choc, trébuche; et glacé d'effroi, réclame
le Dieu de toute justice..... «Aidez-moi, sainte Vierge Marie, et je
rebâtirai le moustier d'Origni!»
Alors Ernaut, reprenant courage, se retourne plein de colère sur
Raoul et lui assène de grands coups sur son heaume dont il brise les
fleurs de lys..... Le sire de Cambrai a le visage et la bouche
ensanglantés....—A son tour, il frappe Ernaut de sa tranchante épée,
brise son heaume, et rabattant la lame à gauche avec une grande
adresse, il lui coupe le poignet qui tombe serrant encore le bouclier.
Ernaut est anéanti de voir gésir à terre son poing et son écu, de voir
couler le sang vermeil de sa blessure. Eperdu, il remonte à cheval et
s'enfuit à travers les bruyères.
—Raoul se précipite sur ses pas.....

II.
Ernaut s'enfuit et Raoul le serre de près.... Mais voilà que son
destrier s'est abattu et il va être atteint: effrayé alors, il s'arrête un
moment au milieu du chemin et s'écrie à haute voix: «Grâce, Raoul!
grâce, au nom de Dieu le créateur: si tu m'en veux de t'avoir frappé,
eh bien, je serai ton homme lige; si cela te plaît, je t'abandonne
Brabant et Hainaut..... Mes hoirs n'y pourront désormais prétendre
l'espace d'un demi-pied.»
—Raoul a juré de ne rien écouter tant qu'il ne l'ait mis à mort.

III.
Ernaut s'enfuit à grands coups d'éperons, et Raoul au cœur félon le
poursuit et le presse... Il regarde de côté et aperçoit au loin son
neveu, le noble baron Rocoul de Soissons, aussi neveu du comte
Bernier. Il tourne vers lui sa course et l'appelle à grands cris; car il a
peur de mourir.—«Beau neveu, protégez-moi contre la fureur de
Raoul. Il m'a coupé le poing dont je tenois mon écu et qui seul
pouvoit me défendre; il me menace de m'arracher la tête.»
—Rocoul frémit à ces mots. «Oncle, dit-il, point ne vous sert de fuir;
Raoul aura bataille.»
Et le vaillant chevalier pique son coursier de ses éperons d'or, brandit
sa lance à manche de pommier et frappe Raoul sur son écu. Raoul
riposte; et les lances se cassent sur les hauberts, sans que les deux
chevaliers aient perdu les arçons.
A cette vue, le comte de Cambrai entre en fureur, saisit sa grande
épée d'acier, brise le heaume de Rocoul, et la rabattant sur l'étrivière
gauche, lui tranche le pied qui tombe avec l'éperon.
Raoul se réjouit à cet aspect, et d'un ton dédaigneux: «Vois, dit-il,
Ernaut est manchot et toi boiteux; vous voilà bons à devenir l'un
garde, l'autre portier.»
—«Mon oncle, dit Rocoul au comte de Douai, j'espérois vous venir
en aide; mais, hélas! mon secours ne pourroit plus maintenant vous
sauver.»

IV.
Ernaut s'enfuit à grands coups d'éperons, et Raoul au cœur félon le
presse par-arrière. Il jure par le Dieu qui souffrit mort et passion qu'il
ne le quittera qu'après lui avoir coupé la tête sous le menton.
—Ernaut regarde de côté et aperçoit le sire Herbert d'Ireçon, Wedon
de Roie, Loys, Sanson et le comte Ybert, le père de Bernier. Il tourne
vers eux sa course et les appelle à grands cris; car il a peur de
mourir.—«Seigneurs, dit-il, bien devez-vous me protéger contre la
fureur du comte Raoul, qui tant a tué de vos amis. Il m'a coupé le
poing dont je tenois mon écu et qui seul pouvoit me défendre, et il
menace de m'arracher la tête.»
Ybert l'entend et pense en perdre la raison; il lance son bon destrier,
brandit sa haste, déroule le gonfalon, frappe et brise l'écu de Raoul.
Le fer a percé les mailles du haubert et glisse sur le côté.
Ce fut merveille s'il ne fut pas occis alors ou bien fait prisonnier; car
plus de quarante chevaliers ennemis l'entouroient déjà, quand à
toutes brides accourut Géri d'Arras, en compagnie de quatre cents
guerriers.
Alors recommence un choc terrible, et l'on voit la terre se joncher de
pieds, de poings, de têtes coupées. Les cadavres et les blessés sont
là étendus, la bouche béante, et l'herbe est tout ensanglantée.
L'épée à la main, le comte Raoul est toujours au plus fort du combat,
et en ce jour il a sevré bien des âmes de leurs corps; il a fait veuves
bien des dames; car plus de quatorze barons sont tombés sous ses
coups.
Ernaut a vu tout cela le cœur dolent, et il a réclamé Dieu le Sauveur
des âmes. «Sainte Marie, Mère couronnée, ayez pitié de moi!»

V.
Et il se remet à fuir dans la vallée....
Raoul a levé la tête, l'a aperçu, et déjà s'est précipité sur ses pas, en
lui criant de toute la force de ses poumons: «Ernaut! j'ai désiré ta
mort, et ce glaive me va satisfaire.»
«Je n'en puis; mais, sire, puisque telle est ma destinée, répond
Ernaut, pour qui toute joie et tout espoir sont perdus, hélas! point
ne me sert de me défendre.»
Et il s'enfuit, ne sachant où se blottir. Telle peur il a, qu'à peine il se
peut soutenir; et il sent que Raoul approche et va l'atteindre!
«Grâce! Raoul, merci, crie-t-il, je suis jeune encore et ne veux pas
mourir; je me ferai moine et servirai Dieu.... Tous mes fiefs seront à
toi.....
—«Non, dit Raoul, il est temps d'en finir; ce fer va te couper le cou.
Ni hommes, ni saints, ni Dieu ne pourroient te sauver.»
A ces paroles, Ernaut jette un soupir....
Mais son cœur lui revint aussitôt, car il a entendu renier Dieu.
—«Raoul, vil mécréant, lui crie-t-il, en hochant la tête, trop plein
d'orgueil, de félonie et d'outrecuidance, chien enragé qui renie Dieu
et son amitié, sache bien que si le Roi de gloire avoit pitié de moi, tu
ne me frapperois pas!...»

VI.
Et il s'enfuit à coups d'éperons, tenant en sa main l'épée qu'il a tirée
du fourreau.
Quand il a quelque avance, il regarde devant lui, et voit venir Bernier
équipé à merveille, muni de belles armes, de haubert, de heaume,
d'écu et d'épée. A cet aspect Ernaut tressaille de joie et plus ne
songe à son poing. Il a dirigé son cheval vers lui.—«Grâce, sire
Bernier, aie de moi pitié! vois mon bras; c'est Raoul qui m'a meurtri
de la sorte.»
—Bernier l'entend, il frémit et frissonne jusqu'aux ongles des pieds.
—«Oncle Ernaut, s'écrie-t-il, point ne vous sert de trembler, et je vais
implorer pour vous mon ancien maître.»
Puis, s'appuyant sur le cou de son destrier:
«Eh! sire Raoul, clame-t-il à haute voix, fils de femme légitime, c'est
toi qui m'adoubas chevalier, je le sais, mais depuis tu m'as fait payer
bien cher cet honneur..... Tu as brûlé ma mère dans l'église d'Origni;
tu as occis maints de nos vaillants amis, et à moi-même, tu m'as
brisé la tête; je sais aussi que tu m'offris une amende; tu voulois me
donner cent bons coursiers, cent mulets, cent palefrois de prix, cent
écus et cent hauberts doublés; je n'acceptai pas, car la vue de mon
sang m'avoit mis en fureur, et les braves chevaliers, mes amis, ne
m'ont jamais blâmé. Mais si en ce jour tu me fesois la même offre,
oh! je l'accepterois et pardonnerois tout; je te le jure par saint
Riquier. De la sorte, la guerre seroit finie; car mes parents
apaiseroient leur colère, et je te ferois bailler la suzeraineté de
toutes nos terres.... Mais, au nom du Dieu juste, calme-toi et ne
reste pas sans pitié. Pas ne te sert de poursuivre cet homme qui a
perdu son poing et est à demi mort.»
Raoul, à ces mots, est exaspéré de fureur; il se dresse sur ses étriers
qui ploient, et fait cambrer sous lui son destrier. «Bâtard, dit-il, bien
savez-vous plaider; mais vos flatteries ne vous serviront pas, car
vous ne sortirez de ces lieux avec votre tête.»
—«Oh! alors, répond Bernier, mon courroux est légitime....»
Et voyant que sa prière n'a point servi, Bernier pique son destrier et
court sur Raoul qui se précipite à sa rencontre. Ils se portent de
grands coups sur leurs écus, et se vont pourfendant leurs armures....
Mais Raoul se rue avec tant de violence contre Bernier, que bouclier
et haubert ne lui auroient pas plus servi qu'un gant, et qu'il seroit
mort sur le coup, si Dieu et le bon droit n'avoient été pour lui. Il
esquive le fer qui glisse à côté.

VII.
Bernier alors prenant sa revanche frappe avec fureur le comte Raoul,
coupe son heaume luisant, en fracasse les garnitures et tranche la
coiffe du haubert.—Le glaive a coulé dans la cervelle.—Raoul incline
la tête et tombe de cheval.
—En vain il songe à se relever..... A grands efforts il tire son épée
d'acier, et on le vit alors la dressant en l'air chercher où il pourroit
frapper; mais bientôt son bras retombe vers la terre, et c'est avec
bien de la peine qu'il parvient à retirer son fer fiché dans le gazon.
Déjà sa belle bouche commence à se rétrécir; son œil si vif
s'obscurcit, et en cet instant il réclame le Dieu du Ciel.—«Hélas!
glorieux Père, Seigneur tout-puissant, combien je me sens foiblir;
tout-à-l'heure encore, plus d'espoir à ceux qui s'offroient à mes
coups; et maintenant..... Je me battois pour un fief; désormais je
n'aurai besoin de celui-là ni d'un autre..... Secourez-moi, douce
Dame du ciel!...»
—Bernier à ces paroles pense perdre la raison, et se prenant à
larmoyer sous son heaume:
—«Eh! sire Raoul, s'écrie-t-il, fils de légitime épouse, tu m'adoubas
chevalier; je ne pourrois le nier; mais tu m'avois fait payer bien cher
cet honneur en brûlant ma mère dans l'église d'Origni et en me
fracassant la tête... Tu m'as offert raison, il est vrai.... Maintenant je
ne désire plus autre vengeance....»
—«A mon tour, s'écrie le comte Ernaut.... Laisse ce cadavre, que je
venge mon poing!»
—«Je ne puis vous en empêcher, répond Bernier; mais à quoi vous
sert de frapper un mort?....»
—«Oh! ma colère est bien juste, reprend Ernaut.»
Et tournant son destrier vers la gauche du comte Raoul, il le frappe
sans pitié, brise de nouveau son heaume, tranche la coiffe de son
haubert, et baigne l'épée dans sa cervelle; puis, la retirant, il la
plonge tout entière dans son corps.....
Alors l'âme abandonne le gentil chevalier. Prions le Seigneur Dieu
qu'il la prenne à lui!
Géri le Sor, comte d'Arras, a donné sa fille Béatrix en mariage au
comte Bernier, après lui avoir pardonné le meurtre de son neveu,
Raoul de Cambrai. Mais le pardon n'est pas sincère, et Géri conserve
toujours dans son cœur un profond ressentiment du meurtre de son
neveu.—Les causes qui réveillèrent cette haine assoupie, et les
terribles résultats qui en advinrent, forment le sujet de l'épisode
suivant.
 MEURTRE DE BERNIER.
I.
..... Ils passèrent de la sorte six jours pleins, et quand vint l'heure du
départir, Géri appela Bernier:
«Sire, dit-il, écoutez-moi: je veux aller servir saint Jacques; c'est un
vœu que j'ai fait, afin que vous le sachiez.»
Bernier lui répondit: «Voilà aussi cinq ans que je l'ai promis.»
—«Eh bien, frère, dit Géri, allons-y de compagnie.»
—«Par ma foi, je vous l'accorde, repartit Bernier; indiquez le jour
que nous quitterons ces lieux.»
Le voyage est arrêté pour la huitaine après Pâques.
Le Sor retourne en son pays, et Bernier reste près de ses deux
enfants et de sa gentille femme.—Elle lui tient le discours que vous
allez entendre:
«Bernier, beau frère, vous avez beaucoup entrepris; mon père est
très-félon et fort mal avisé; il y a de la trahison en lui. Si vous lui
dites chose qui ne lui plaise point, il vous tuera sans défiance.»
—«Vous parlez mal, madame, lui répondit Bernier; il ne le feroit pas
pour le fief de Paris.»
—«Sire, dit-elle, gardez-vous toujours bien de lui; je vous en prie
pour l'amour de Dieu.»
—Et la parole en resta là.
Tant s'écoula-t-il de journées que le terme fixé arriva; alors Géri s'en
revint à Saint-Quentin, et avec lui Anciaumes et Ernaïs, deux francs
chevaliers; Bernier prit pour compagnons Garnier et Savary. Ils vont
à l'église, prennent les écharpes, et après messe, ils se mettent à la
voie.
Au moment du départir, Bernier embrassa ses fils, et puis embrassa
sa franche épouse, et elle lui, en pleurant des yeux de son visage:
«Que le Dieu qui daigna mourir pour nous sur la croix, lui dit-elle,
vous garde de mort et de péril!»
Alors Berner la baise encore une fois et ce fut la dernière; car elle ne
le vit plus que mort et étendu dans le cercueil, comme vous allez
l'apprendre en la chanson.

II.
—Bernier chevauche avec le sor Géri; ils traversent la France,
entrent en Berry, se dirigent vers Poitiers, et vont à Blaye sans
retard; ils y passent la nuit; et le matin ils s'avancent droit à
Bordeaux, en traversant les landes.
Je ne saurois vous raconter leurs journées; mais tant chevauchèrent-
ils, et par jour et par nuit, et par beau et par mauvais temps, qu'ils
arrivèrent à Saint-Jacques un mardi. Après s'être hébergés ils s'en
vont à l'église. Le soir ils y veillèrent chacun un cierge en main. Le
lendemain, de grand matin, ils entendent la messe, retournent un
moment à leur hôtel, et puis remontent sur leurs bons chevaux, car
ils ont grande hâte de revenir.
Ils arrivèrent à Paris en trente jours; mais ils n'y trouvèrent pas le
fort roi Loys[9], qui pour lors étoit à Laon avec ses amis. Ils
couchèrent la première nuit à Saint-Denis, l'autre à Compiègne, le
château renommé, et furent à Laon le lendemain. Ils y trouvèrent le
roi qui leur fit bel accueil; puis ils prirent congé de lui pour se rendre
droit à Saint-Quentin.
Quand ils arrivèrent dans les prés, sous Origni, en la place où Raoul
avoit été tué, le comte Bernier fit un pesant soupir. Le sor Géri s'en
aperçut et lui demanda pourquoi il soupiroit.
«Point ne vous importe, beau sire, lui répondit Bernier, de connoître
la cause de mon chagrin.»
—«Mais je le veux savoir, dit Géri.»
—«S'il en est ainsi, repartit Bernier, je vous le dirai: je me remembre
de Raoul le marquis, qui eut l'outrecuidance de vouloir ravir
l'héritage de mes cousins; voici le lieu où je l'ai mis à mort.»
Géri l'entend, et c'est à peine s'il n'enrage; mais il dissimule son
courroux par sa contenance: toutefois il répondit à Bernier: «Vassal,
vous êtes mal avisé de me rappeler la mort de mes amis.»
En ce moment ils rencontrent des paysans de leur contrée, qui leur
donnent nouvelles de la comtesse Béatrix.
«Seigneurs barons, leur disent-ils, la gente dame, fille à Géri d'Arras,
et femme au franc Bernier, n'est pas à Saint-Quentin, voilà cinq jours
qu'elle est à Ancre[10] avec ses deux fils.»
Les barons, à ces mots, s'en vont à Saint-Quentin, d'où après avoir
un peu mangé ils continuent leur chevauchée tout droit vers Ancre.
Le sor Géri soupire souvent, et peu s'en faut que son cœur ne se
brise; car il se rappelle le mot de Bernier et la mort de son ami.

III.
Ils chevauchent de la sorte jusqu'à une mare où leurs destriers se
désaltèrent volontiers, car ils en ont grand désir. La colère ne peut
sortir de l'âme du vieillard où le mauvais esprit ne tarda pas à entrer.
Portant alors la main à l'étrivière, il en décroche tout bellement un
étrier, et frappant Bernier à la tête, il lui brise le crâne. Du coup la
cervelle sauta, et le comte Bernier tomba dans l'eau.
Garnier et Savary l'en retirèrent, tandis que Géri fuyoit avec
Anciaumes et Ernaïs qui l'en blâmèrent grandement.
—Les deux écuyers ont pris leur maître entre leurs bras, et lui
adressant la parole: «Sire, en reviendrez-vous?»
—«Nenni, dit Bernier, voyez ma cervelle qui tombe sur mon giron.
Ah! traître Géri, que Dieu te maudisse! Ta fille Béatrix m'avoit bien
dit que tu me tuerois en trahison, et que j'eusse à me garder de toi:
elle avoit la triste pensée de ce qui adviendroit. Mais Dieu, notre
père, pardonna bien sa mort à Longis[11], ne dois-je pas aussi
pardonner la mienne?—Je lui pardonne: Seigneur; ayez pitié de
moi!»
Et à ces mots, il appela Savary, pour lui confesser ses péchés, car il
n'y avoit pas là de prêtres. Savary rompit trois brins d'herbe, et
Bernier les reçut pour Corpus Domini.
Alors il tendit ses deux mains jointes vers le ciel, se battit la poitrine
et demanda grâce à Dieu.... Bientôt son œil tremble, sa vue se
trouble, son corps se roidit et l'âme en sort.
Que Dieu la reçoive en son saint paradis!
Puis Garnier et Savary enlevèrent le cadavre; et le plaçant sur un
mulet arabe ils s'acheminent droit vers Ancre.

IV.
.... La comtesse Béatrix est au palais seigneurial avec ses deux fils.
La gentille dame les fait venir:
—«Grâce au Seigneur, mes enfants, vous êtes chevaliers depuis
tantôt deux mois que Bernier, votre père, est allé servir saint
Jacques; or, voici venu le terme de son retour.
—Bien avez-vous parlé, madame, disent les enfants.»
Tandis qu'ils devisoient de la sorte, la dame jette les yeux sur le
chemin ferré et aperçoit Garnier et Savary, qui ramenoient Bernier.
La dame les montrant à ses fils: «Je vois, dit-elle, deux chevaliers
venir; ils me semblent bien courroucés et tristes, ils s'arrachent les
cheveux et se frappent les mains. Hélas! j'ai grand peur de mon père
Géri: hier soir, quand je m'endormis, je songeois un songe affreux.
Mon seigneur étoit revenu; et mon père l'attaquant sous mes yeux
l'avoit abattu à terre; il lui arrachoit les yeux de la tête, et à moi-
même il me tordoit le cou.... Puis je vis les salles de ce palais
s'écrouler. Las!.. la frayeur revient maintenant à mes esprits.»
—«Ce songe est signe de bonheur, lui répondit son fils.»
Et pendant qu'ils parloient ainsi, Garnier et Savary approchoient.

V.
Il y a dans la ville un prieuré que l'on appelle aujourd'hui dans le
pays Bernier-Bierre; les moines y recueillirent Bernier; et après avoir
lavé son corps d'eau froide et de vin, ils le cousent dans une grande
toile de lin, puis le mettent dans un cercueil qu'ils recouvrent d'un
drap magnifique.
Un messager s'en vient droit à la comtesse: «Dame, lui dit-il, par le
Dieu qui fit tout bien, Garnier et Savary sont revenus apportant un
chevalier mort.» La dame à ces mots changea de visage: «Las!
s'écrie-t-elle, mon rêve est avéré; ah! je le sais bien, c'est Bernier,
mon ami.»
Et relevant sa longue robe, elle court tout épouvantée au prieuré;
elle aperçoit Savary et lui crie: «Où est mon seigneur, celui qui m'a
épousée?»—«Madame, lui dit Savary, point ne sert de vous le
cacher, le voici dans la tombe: c'est votre père, Géri d'Arras, qui l'a
tué.» Béatrix l'entend et en pense perdre la raison. Elle va droit au
cercueil, enlève la courtine, rompt le suaire, et considérant la plaie:
«Frère, dit-elle, que vous voilà mal traité! Ah Géri! vieillard félon,
grise barbe, si tu ne m'avois mise au monde, je t'aurois déjà maudit;
car tu m'as sevrée en ce jour d'un seigneur qui me donnoit gloire et
bonheur. Hélas, Bernier, mon frère, franc et valeureux baron, votre
haleine est si douce qu'elle me semble tout embaumée!»—A ces
mots elle tombe évanouie à terre.
Julien, son fils, l'en a relevée, et lui parlant de belle façon:
«Ne vous émouvez pas, madame, lui dit-il; car, par celui qui fit le ciel
et la rosée, quinze jours ne se passeront pas, sans que la mort de
mon père ne soit chèrement payée!»

Dans le terme indiqué, Julien avait tenu parole, car la ville d'Arras
avait été prise et saccagée de fond en comble par lui et ses
chevaliers. Toutefois le vieux Géri ne perdit pas la vie dans cette
occasion; le trouvère, pour ne point ternir la vengeance du jeune
Julien, et lui conserver en entier ce caractère de légitimité, qui était
si bien dans les mœurs du temps, aime mieux nous dire que le
comte d'Arras disparut avant la prise de sa ville, et que l'on
n'entendit plus parler de lui; seulement il présume, avec un tact
exquis, qu'il se fit ermite dans quelque lieu solitaire; et c'est là le
dénouement du drame.
 CHANSON
DE LA MORT
DE
BÉGUES DE BELIN.
Le poème, ou si l'on veut, la chançon des Loherains, d'où est tiré
l'épisode qu'on va lire, est une des plus vastes et des plus brillantes
épopées du moyen-âge. M. P. Paris a publié en 1833-1835, la partie
qui concerne Garin et Bégues son frère, laquelle selon ce philologue,
aurait pour auteur Jehan de Flagy, trouvère sur lequel il existe peu
de renseignements. Cette publication a révélé une production
poétique du plus haut mérite.
Entre toute les parties de cette chanson célèbre, il n'en est pas qui
ait eu plus de renommée que la mort de Bégues de Belin.
Nous ne pouvons mieux caractériser ce fragment qu'en reproduisant
ce que le baron de Reiffenberg a dit du poème en général.[12]
—«Comme dans les plus anciennes compositions épiques, il règne
dans son œuvre (Jehan de Flagy) une simplicité imposante, unie à
beaucoup de mouvement et d'intérêt. Pas une seule fois il a eu
recours au merveilleux; là point de géans, de nains, de fées, point
d'armes enchantées: c'est dans le jeu des caractères qu'est tout
l'artifice du poème, et ces caractères sont aussi énergiques que
variés. Le génie sévère des Francs d'Austrasie éclate d'un bout à
l'autre; on croirait qu'une grande pensée politique a donné, dès le
principe, l'exclusion aux fictions ordinaires des poètes.»
Le lecteur a pu remarquer cette même simplicité, cette même
absence du merveilleux, cette même énergie de caractère dans les
divers morceaux extraits ci-dessus du roman de Raoul.
La mort de Bégues qui, à elle seule, est un poème entier, est
souvent rappelée dans les œuvres des trouvères et dans les
chroniques. Philippe Mouskes, dont M. de Reiffenberg vient de
donner une si belle et si savante édition, s'est plu à rappeler tous les
évènements de ce trépas si dramatique, comme ailleurs il avait
reproduit quelques faits de notre roman de Raoul. Dès le XIVe siècle,
on avoit translaté en prose ce brillant épisode, pour le populariser
davantage et satisfaire ainsi l'avide curiosité de tous les lecteurs.
De nos jours l'habile philologue M. Mone, en Allemagne[13], et M.
Leroux de Lincy, en France[14], ont publié des analyses raisonnées
de la chanson de Garin et ont fait ressortir tout l'intérêt qui s'attache
au fragment dont je donne ici une traduction littérale, d'après le
système que je me suis fait, et que j'ai exposé plus haut.
Un manuscrit inconnu aux précédents éditeurs, et qui m'a été
communiqué avec une gracieuse obligeance par M. d'Herbigny, m'a
fourni quelques variantes que j'ai mises à profit.

Donnons un bref sommaire des faits qui précèdent la Chançon de

Bégues.
—Le roi de France Pépin avait accordé le duché de Gascogne à
Bégues, le second des fils du duc de Lorraine Hervis, en promettant
le premier fief vacant au comte Hardré de Vermandois, son
concurrent.—Entre temps, Garin, frère aîné de Bégues, était allé
secourir le roi de Maurienne, Thierri, contre l'invasion des Sarrasins
dans ses états.—Ce prince blessé à mort dans un combat lui donna
par reconnaissance son royaume et sa fille.—Le roi Pépin confirma la
donation.—Hardré de Vermandois n'existait plus; mais son fils
Fromont, qui n'avait pas oublié la promesse faite à son père,
manifeste hautement sa colère et contre le roi de France et contre la
famille des Lorrains.—Il obtient en mariage la sœur germaine du
comte Bauduin de Flandres, puis se ligue avec ce prince et plusieurs
autres seigneurs, pour faire la guerre aux fils d'Hervis que soutient
Pépin.—Pendant longtemps la France est le théâtre de maints
brillants faits d'armes, de maints combats sanglants entre les grands
feudataires de la couronne.—Fatigué de ces dissensions intestines,
au milieu desquelles son autorité se trouvait souvent méconnue et
compromise, le roi Pépin prend le rôle de médiateur; et, avec l'aide
des évêques, interpose la paix entre les deux partis.—Les grands
vassaux sont rentrés dans leurs fiefs respectifs; Fromont est
retourné en Vermandois, Bauduin en Flandres, le duc de Lorraine
Garin à Metz, son frère Bégues à son château de Belin en Gascogne;
et sept ans se sont écoulés depuis la conclusion de la paix, lorsque
commence notre récit intitulé: La mort de Bégues de Belin.
 MORT DE BÉGUES DE BELIN.
I.

Un jour Bégues étoit au château de Belin[15] assis à côté de la belle

Béatrix. Le duc lui baise le front, et la duchesse en sourit
doucement.—Bientôt elle aperçoit venir dans la salle ses deux fils:
l'aîné a nom Gérin, et son frère Hernaut: l'un a dix ans et l'autre
douze.—Il sont accompagnés de six damoiseaux de haut lignage: ils
courent l'un vers l'autre, bondissent, jouent, et folâtrent ensemble.
Le duc les regarde et se prend à soupirer.—La dame alors lui adresse
la parole: «Puissant duc, pourquoi soupirer ainsi? Vous avez or et
argent en coffres, faucons sur perches; vous avez riches fourrures,
mulets et mules, palefrois et destriers; vos ennemis sont terrassés;
et il n'est pas à six journées d'ici de tant forts voisins qui ne vous
viennent servir à la première demande.
—Dame, lui répondit le duc, vous dites vrai; mais il est une chose
sur laquelle vous vous méprenez grandement. La richesse ne réside
pas dans les deniers, dans les mulets et dans les chevaux; la
richesse, ce sont les amis et les parents.—Le cœur d'un homme vaut
tout l'or d'un pays.—N'avez-vous plus remembrance de ce jour où je
fus assailli dans les Landes, quand j'allai vous épouser.—Sachez bien
que si je n'eusse pas eu d'alliés, j'aurois été honni et mal traité.—
Pépin m'a établi dans ce fief où je n'ai près de moi nul ami, à
l'exception de mon cousin Rigaut et d'Hervis son père.—Un seul frère
me reste, Garin le Lorrain, et voilà sept ans passés que je ne l'aie
vu... Cette pensée me chagrine et m'afflige.... Oui, si Dieu m'aide,
j'irai trouver mon frère Garin, je verrai le jeune Girbert son fils que je
ne connois pas encore.—On m'a parlé de la forêt de Puelle, des
abbayes de Vicoigne et de Saint-Bertin. On dit que ces parages
nourrissent un énorme sanglier. Si Dieu me prête vie et assistance,
je le chasserai, et j'en porterai la hure au duc Garin pour
l'émerveiller; car il paroît que jamais mortel n'a vu semblable animal.
—Sire, fait la dame, que dis-tu là?—C'est le pays au comte Bauduin
que.... tu sais.... tu as occis de ta main; et l'on m'a conté que
Bauduin a un fils.—C'est sur les marches du farouche Fromont dont
tu as fait mourir les frères et les amis.—Ne pense plus à cette
chasse, je t'en conjure.... Mon cœur me dit, et je ne te le cacherai
pas, que si tu y vas, tu n'en reviendras pas vivant.
—Dieu! madame, vous m'étonnez.... Mais non.... je le veux....; tout
l'or que Dieu fit ne pourroit me décider à n'y aller pas; car j'en ai
trop grand désir.
—Alors, beau sire, dit la dame, que le Dieu glorieux qui naquit d'une
vierge soit avec toi!»
Le duc apercevant son cousin Rigaut: «Cousin, dit-il, vous viendrez
avec moi, et votre père gardera ce pays.»
La nuit, Bégues se couche près de Béatrix... Le lendemain, à l'aube
du jour, son chambellan vient pour le servir. Bégues n'a plus
sommeil; il se lève et s'habille sans tarder. Il revêt sa tunique et sa
pelisse d'hermine, lace ses chausses et met des éperons d'or fin.
Il fait charger dix chevaux d'or et d'argent, afin d'être bien servi
partout où il se trouvera; prend avec lui trente-six chevaliers, des
veneurs habiles et bien appris, dix meutes de chiens et quinze
varlets pour préparer les relais.—Puis il recommande à Dieu la belle
Béatrix et ses deux enfants, Hernaut et Gérin.—O douleur! il ne les a
plus revus!
Et Bégues passa la Gironde au port Saint-Florentin, alla se confesser
et pleurer ses péchés à un ermite qui fonda Grammont, et repartit
après messe.
Bien des journées s'écoulent; enfin il arrive à Orléans où il voit son
neveu le bon duc Hernaïs et sa sœur la belle Helvi.—Il reste trois
jours auprès de l'impératrice de France qui lui fit bel accueil; puis,
ayant pris congé d'elle, il se remet à la voie.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookluna.com