100% found this document useful (3 votes)
106 views

International Economics 18th 18th Edition Robert Carbaugh - eBook PDFinstant download

The document is a promotional eBook for the 18th edition of 'International Economics' by Robert Carbaugh, available for download. It includes links to previous editions and other related economics eBooks. The content covers various aspects of international economics, including trade relations and monetary relations, and emphasizes the importance of globalization.

Uploaded by

bahiruuyung
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
100% found this document useful (3 votes)
106 views

International Economics 18th 18th Edition Robert Carbaugh - eBook PDFinstant download

The document is a promotional eBook for the 18th edition of 'International Economics' by Robert Carbaugh, available for download. It includes links to previous editions and other related economics eBooks. The content covers various aspects of international economics, including trade relations and monetary relations, and emphasizes the importance of globalization.

Uploaded by

bahiruuyung
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 49

International Economics 18th 18th Edition Robert

Carbaugh - eBook PDF download

https://ebookluna.com/download/international-economics-18th-
ebook-pdf/

Download more ebook from https://ebookluna.com


We believe these products will be a great fit for you. Click
the link to download now, or visit ebookluna.com
to discover even more!

(eBook PDF) International Economics 15th Edition by Robert Carbaugh

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-international-economics-15th-
edition-by-robert-carbaugh/

(eBook PDF) International Economics 16th Edition by Robert Carbaugh

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-international-economics-16th-
edition-by-robert-carbaugh/

(eBook PDF) International Economics 17th Edition by Robert Carbaugh

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-international-economics-17th-
edition-by-robert-carbaugh/

(eBook PDF) International Marketing 18th Edition by Philip Cateora

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-international-marketing-18th-
edition-by-philip-cateora/
(eBook PDF) Economics Today The Micro View 18th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-economics-today-the-micro-
view-18th-edition/

(eBook PDF) Statistical Techniques in Business and Economics 18th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-statistical-techniques-in-business-
and-economics-18th-edition/

(eBook PDF) Financial Accounting 18th Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-financial-accounting-18th-edition/

Marketing 2016 18th Edition (eBook PDF)

https://ebookluna.com/product/marketing-2016-18th-edition-ebook-pdf/

Organizational Behavior 18th Edition (eBook PDF)

https://ebookluna.com/product/organizational-behavior-18th-edition-ebook-
pdf/
This is an electronic version of the print textbook. Due to electronic rights restrictions,
some third party content may be suppressed. Editorial review has deemed that any suppressed
content does not materially affect the overall learning experience. The publisher reserves the right
to remove content from this title at any time if subsequent rights restrictions require it. For
valuable information on pricing, previous editions, changes to current editions, and alternate
formats, please visit www.cengage.com/highered to search by ISBN#, author, title, or keyword for
materials in your areas of interest.

Important Notice: Media content referenced within the product description or the product
text may not be available in the eBook version.

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
International
Economics

Eighteenth Edition

Robert J. Carbaugh
Professor of Economics, Central Washington University

Australia ● Brazil ● Canada ● Mexico ● Singapore ● United Kingdom ● United States

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
International Economics, © 2019, © 2017, © 2015
Eighteenth Edition
Copyright © 2023 Cengage Learning, Inc. ALL RIGHTS RESERVED.
Robert J. Carbaugh
WCN: 02-300
No part of this work covered by the copyright herein may be reproduced
SVP, Higher Education Product Management: or distributed in any form or by any means, except as permitted by U.S.
Erin Joyner copyright law, without the prior written permission of the copyright owner.

VP, Product Management, Learning


Unless otherwise noted, all content is © Cengage Learning, Inc.
Experiences: Thais Alencar

Product Director: Joe Sabatino


For product information and technology assistance, contact us at
Product Manager: Christopher Rader
Cengage Customer & Sales Support, 1-800-354-9706

Product Assistant: Autumn Lala-Sonora or support.cengage.com.

Learning Designer: Sarah Keeling For permission to use material from this text or product, submit all
requests online at www.copyright.com.
Content Manager: Charu Verma, MPS Limited

Digital Delivery Quality Partner: Dan Swanson


Library of Congress Control Number: 2021914639
VP, Product Marketing: Jason Sakos

Director, Product Marketing: Danaë April ISBN: 978-0-357-51891-5

Product Marketing Manager: John Carey


Cengage
IP Analyst: Ashley Maynard 200 Pier 4 Boulevard
Boston, MA 02210
IP Project Manager: Chandrakumar Kumaresan, USA
Integra Software Solutions PVT Ltd.

Production Service: MPS Limited Cengage is a leading provider of customized learning solutions with
employees residing in nearly 40 different countries and sales in more
Designer: Erin Griffin than 125 countries around the world. Find your local representative at
www.cengage.com.
Cover and Interior Image Source:
d3sign/Moment/Getty Images
To learn more about Cengage platforms and services, register or access
your online learning solution, or purchase materials for your course, visit
www.cengage.com.

Printed in the United States of America


Print Number: 01   Print Year: 2021

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Brief Contents

Preface ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� xi
About the Author������������������������������������������������������������������������������������������� xviii
Chapter 1 The International Economy and Globalization����������������������������� 1

Part 1 International Trade Relations    21


Chapter 2 Foundations of Modern Trade Theory: Comparative
Advantage...................................................................................... 23
Chapter 3 Sources of Comparative Advantage������������������������������������������� 61
Chapter 4 Tariffs�������������������������������������������������������������������������������������������� 91
Chapter 5 Nontariff Trade Barriers������������������������������������������������������������� 135
Chapter 6 Trade Regulations and Industrial Policies�������������������������������� 163
Chapter 7 Trade Policies for the Developing Nations������������������������������� 199
Chapter 8 Regional Trading Arrangements����������������������������������������������� 233
Chapter 9 International Factor Movements and Multinational
Enterprises................................................................................... 259

Part 2 International Monetary Relations    285


Chapter 10 The Balance of Payments���������������������������������������������������������� 287
Chapter 11 Foreign Exchange����������������������������������������������������������������������� 313
Chapter 12 Exchange-Rate Determination��������������������������������������������������� 349
Chapter 13 Exchange-Rate Adjustments and the
Balance of payments������������������������������������������������������������������ 375
Chapter 14 Exchange-Rate Systems and Currency Crises������������������������� 393
Chapter 15 Macroeconomic Policy in an Open Economy�������������������������� 421

Glossary ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 437

Index ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 449

iii

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Contents

Preface ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ xi
About the Author ��������������������������������������������������������������������������������������������� xviii
Chapter 1

The International Economy and Globalization����������������������������������������1


Diesel Engines and Gas Turbines as Movers COVID-19 and Globalization�������������������������� 12
of Globalization������������������������������������������������� 3 Common Fallacies of International Trade����������������������������� 15
Globalization of Economic Activity������������������������������������������ 4 Is International Trade an Opportunity
Waves of Globalization��������������������������������������������������������������� 5 or a Threat to Workers?������������������������������������������������������ 16
First Wave of Globalization: 1870–1914����������������������������� 6 Has Globalization Gone Too Far?������������������������������������������� 18
Second Wave of Globalization: 1945–1980������������������������ 6
The Plan of This Text���������������������������������������������������������������� 19
Third Wave of Globalization������������������������������������������������ 7
Is Globalization in Decline?�������������������������������������������������� 8 Summary������������������������������������������������������������������������������������� 20
The United States as an Open Economy����������������������������������� 8 Key Concepts and Terms���������������������������������������������������������� 20
Trade Patterns������������������������������������������������������������������������� 8 Study Questions�������������������������������������������������������������������������� 20
Labor and Capital����������������������������������������������������������������� 11

Part 1 International Trade Relations 21

Chapter 2

Foundations of Modern Trade Theory: Comparative Advantage������� 23


Historical Development of Modern Trade Theory��������������� 23 Babe Ruth and the Principle
The Mercantilists������������������������������������������������������������������ 23 of Comparative Advantage���������������������������� 44
Why Nations Trade: Absolute Advantage������������������������ 25 The Impact of Trade on Jobs���������������������������������������������������� 45
Adam Smith and David Ricardo�������������������� 27 Comparative Advantage Extended to Many
Why Nations Trade: Comparative Advantage����������������� 28 Products and Countries������������������������������������������������������� 47
Production Possibilities Frontiers�������������������������������������������� 31 More Than Two Products��������������������������������������������������� 47
Trading under Constant-Cost Conditions����������������������������� 32 More Than Two Countries������������������������������������������������� 48
Basis for Trade and Direction of Trade����������������������������� 32 Factor Mobility, Exit Barriers, and Trade������������������������������� 49
Production Gains from Specialization������������������������������ 33 Empirical Evidence on Comparative Advantage������������������� 50
Consumption Gains from Trade���������������������������������������� 34
The Case for Free Trade������������������������������������������������������������ 53
Distributing the Gains from Trade������������������������������������ 35
Adjustment Costs of Trade������������������������������������������������� 54
Equilibrium Terms of Trade����������������������������������������������� 36
Terms of Trade Estimates��������������������������������������������������� 37 Comparative Advantage and Global Supply
Chains: Outsourcing������������������������������������������������������������ 54
Changing Comparative Advantage����������������������������������������� 39
Summary������������������������������������������������������������������������������������� 57
Trading under Increasing-Cost Conditions��������������������������� 41
Increasing-Cost Trading Case�������������������������������������������� 42 Key Concepts and Terms���������������������������������������������������������� 58
Partial Specialization������������������������������������������������������������ 44 Study Questions�������������������������������������������������������������������������� 58

iv

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Chapter 3

Sources of Comparative Advantage������������������������������������������������������ 61


Factor Endowments as a Source Intra-Industry Trade������������������������������������������������������������������ 77
of Comparative Advantage������������������������������������������������� 61 Technology as a Source of Comparative
The Factor-Endowment Theory���������������������������������������� 62 Advantage: The Product Cycle Theory����������������������������� 78
Visualizing the Factor-Endowment Theory��������������������� 64
Dynamic Comparative Advantage: Industrial Policy������������������ 79
Globalization Drives Changes
Government Regulatory Policies and Comparative
for U.S. Automakers��������������������������������������� 67 Advantage������������������������������������������������������������������������������ 82
Factor-Price Equalization: The Stolper–Samuelson
Theorem��������������������������������������������������������������������������� 68 Transportation Costs and Comparative Advantage�������������������� 84
Specific-Factors Theory: Trade and the Trade Effects������������������������������������������������������������������������� 84
Distribution of Income in the Short Run�������������������� 71 Falling Transportation Costs Foster Trade����������������������������� 85
Does Trade Make the Poor Even Poorer?������������������������� 72 Summary������������������������������������������������������������������������������������� 88
Economies of Scale and Comparative Advantage����������������� 74 Key Concepts and Terms���������������������������������������������������������� 89
Internal Economies of Scale������������������������������������������������ 74 Study Questions�������������������������������������������������������������������������� 89
External Economies of Scale����������������������������������������������� 75
Exploring Further����������������������������������������������������������������������� 90
Overlapping Demands as a Basis for Trade���������������������������� 76

Chapter 4

Tariffs�������������������������������������������������������������������������������������������������������� 91
The Tariff Concept��������������������������������������������������������������������� 92 How a Tariff Burdens Exporters�������������������������������������������� 115
Types of Tariffs��������������������������������������������������������������������������� 93 Tariffs and the Poor: Regressive Tariffs�������������������������������� 117
Specific Tariff������������������������������������������������������������������������ 93 Could a Higher Tariff Put a Dent
Ad Valorem Tariff���������������������������������������������������������������� 94
in the Federal Debt?�������������������������������������� 119
Compound Tariff����������������������������������������������������������������� 94
Arguments for Trade Restrictions����������������������������������������� 120
Effective Rate of Protection������������������������������������������������������ 95
Job Protection��������������������������������������������������������������������� 120
Trade Protectionism Intensified as Global Protection against Cheap Foreign Labor������������������������ 121
Economy Fell into the Great Recession�������� 97 Fairness in Trade: A Level Playing Field������������������������� 123
Tariff Escalation������������������������������������������������������������������������� 98 Maintenance of the Domestic Standard
of Living������������������������������������������������������������������������� 124
Outsourcing and Offshore-Assembly Provision�������������������� 99
Equalization of Production Costs������������������������������������ 124
Dodging Import Tariffs: Tariff Avoidance and Infant-Industry Argument������������������������������������������������ 125
Tariff Evasion���������������������������������������������������������������������� 100 Noneconomic Arguments������������������������������������������������� 125
Postponing Import Tariffs������������������������������������������������������ 102 The Political Economy of Protectionism������������������������������ 127
Bonded Warehouse������������������������������������������������������������ 102 A Supply and Demand View of
Foreign-Trade Zone����������������������������������������������������������� 103 Protectionism���������������������������������������������������������������� 128
Tariff Effects: An Overview���������������������������������������������������� 104 Was the U.S. Trade War with China
Tariff Welfare Effects: Consumer Surplus Worth It?������������������������������������������������������������������������ 129
and Producer Surplus�������������������������������������������������������� 105 Petition of the Candle Makers��������������������� 131
Tariff Welfare Effects: Small-Nation Model������������������������� 106 Summary����������������������������������������������������������������������������������� 131
Tariff Welfare Effects: Large-Nation Model������������������������� 109 Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 132
The Optimal Tariff and Retaliation��������������������������������� 113 Study Questions������������������������������������������������������������������������ 132
Examples of U.S. Tariffs���������������������������������������������������������� 113 Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 134

Contents v

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Chapter 5

Nontariff Trade Barriers�������������������������������������������������������������������������135


Absolute Import Quota����������������������������������������������������������� 135 Antidumping Regulations������������������������������������������������������� 152
Trade and Welfare Effects������������������������������������������������� 136 Is Antidumping Law Unfair?�������������������������������������������������� 155
Allocating Quota Licenses������������������������������������������������� 138 Should Average Variable Cost Be the
Quotas versus Tariffs��������������������������������������������������������� 139 Yardstick for Defining Dumping?������������������������������ 155
Tariff-Rate Quota: A Two-Tier Tariff����������������������������������� 141 Should Antidumping Law Reflect
Export Quotas��������������������������������������������������������������������������� 142 Currency Fluctuations?������������������������������������������������ 156
Domestic Content Requirements������������������������������������������ 144 Other Nontariff Trade Barriers���������������������������������������������� 156
Government Procurement Policies: “Buy American”�������� 157
How American Is Your Car?������������������������� 146 Social Regulations��������������������������������������������������������������� 158
Subsidies������������������������������������������������������������������������������������ 146 CAFE Standards����������������������������������������������������������������� 158
Domestic Production Subsidy������������������������������������������ 147 Summary����������������������������������������������������������������������������������� 159
Export Subsidy�������������������������������������������������������������������� 148
Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 160
Dumping����������������������������������������������������������������������������������� 149
Forms of Dumping������������������������������������������������������������� 149 Study Questions������������������������������������������������������������������������ 160
International Price Discrimination���������������������������������� 150 Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 162

Chapter 6

Trade Regulations and Industrial Policies��������������������������������������������163


U.S. Tariff Policies Before 1930���������������������������������������������� 163 Would a Carbon Tariff Help Solve
Smoot–Hawley Act������������������������������������������������������������������ 165 the Climate Problem?������������������������������������180
Reciprocal Trade Agreements Act����������������������������������������� 166 Antidumping Duties: Protection against Foreign Dumping���� 181
Remedies against Dumped and Subsidized Imports����� 181
General Agreement on Tariffs and Trade����������������������������� 167
Trade without Discrimination������������������������������������������ 167 Section 301: Protection against Unfair Trading Practices�������� 183
Promoting Freer Trade������������������������������������������������������ 168 Protection of Intellectual Property Rights���������������������������� 184
Predictability: Through Binding and Trade-Adjustment Assistance������������������������������������������������ 186
Transparency����������������������������������������������������������������� 168 Trade-Adjustment Assistance for Workers, Firms,
Multilateral Trade Negotiations��������������������������������������� 169 Farmers, and Fishermen���������������������������������������������� 186
World Trade Organization����������������������������������������������������� 171 Industrial Policies of the United States��������������������������������� 187
Settling Trade Disputes����������������������������������������������������� 172 The Export-Import Bank�������������������������������������������������� 188
Does the WTO Reduce National
Sovereignty?������������������������������������������������������������������ 173 Strategic Trade Policy�������������������������������������������������������������� 191
Does the WTO Harm the Environment?������������������������ 174 Economic Sanctions����������������������������������������������������������������� 193
Future of the World Trade Organization�������������������������������� 176 Factors Influencing the Success of Sanctions����������������������� 194
Trade Promotion Authority Summary����������������������������������������������������������������������������������� 197
(Fast-Track Authority)������������������������������������������������������ 177 Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 197
Safeguards (the Escape Clause): Emergency Study Questions������������������������������������������������������������������������ 198
Protection from Imports��������������������������������������������������� 177
Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 198
Countervailing Duties: Protection against
Foreign Export Subsidies��������������������������������������������������� 179

vi Contents

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Chapter 7

Trade Policies for the Developing Nations�������������������������������������������199


Developing Nation Trade Characteristics���������������������������� 200 Generalized System of Preferences���������������������������������� 218
Tensions between Developing Nations Does Aid Promote Growth of Developing Nations?����� 218
and Advanced Nations������������������������������������������������������ 201 Economic Growth Strategies: Import
Trade Problems of the Developing Nations������������������������� 201 Substitution versus Export-Led Growth������������������������� 219
Unstable Export Markets�������������������������������������������������� 202 Import Substitution����������������������������������������������������������� 219
Worsening Terms of Trade����������������������������������������������� 203 Export-Led Growth������������������������������������������������������������ 221
Limited Market Access������������������������������������������������������ 204 Is Economic Growth Good for the Poor?����������������������� 222
Agricultural Export Subsidies of Advanced Nations�������� 206 Can All Developing Nations Achieve
Export-Led Growth?���������������������������������������������������� 222
Does Foreign Direct Investment Hinder
East Asian Economies�������������������������������������������������������������� 223
or Help Economic Development?���������������� 207
Flying Geese Pattern of Growth��������������������������������������� 224
Stabilizing Primary-Product Prices��������������������������������������� 208
China’s Great Leap Forward��������������������������������������������������� 224
Production and Export Controls�������������������������������������� 209
“Made in China 2025”������������������������������������������������������� 225
Buffer Stocks����������������������������������������������������������������������� 209
Challenges and Concerns for China’s
Multilateral Contracts�������������������������������������������������������� 210
Economy������������������������������������������������������������������������ 226
The OPEC Oil Cartel��������������������������������������������������������������� 212 Forced Technology Transfer and China������������������������� 227
Maximizing Cartel Profits������������������������������������������������� 212
India: Breaking Out of the Third World������������������������������� 230
OPEC as a Cartel���������������������������������������������������������������� 214
Summary����������������������������������������������������������������������������������� 231
Aiding the Developing Nations���������������������������������������������� 215
The World Bank����������������������������������������������������������������� 215 Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 232
International Monetary Fund������������������������������������������� 217 Study Questions������������������������������������������������������������������������ 232

Chapter 8

Regional Trading Arrangements���������������������������������������������������������� 233


Regional Integration versus Multilateralism������������������������ 233 The Eurozone—Europe’s Monetary Union������������������������� 248
Types of Regional Trading Arrangements��������������������������� 235 Optimal Currency Area����������������������������������������������������� 249
The Eurozone as a Suboptimal Currency
Impetus for Regionalism��������������������������������������������������������� 236
Area: Problems and Challenges���������������������������������������250
A Trans-Pacific Partnership?������������������������ 237 North American Free Trade Agreement:
Effects of a Regional Trading Arrangement������������������������� 237 United States–Mexico–Canada Agreement������������������� 250
Static Effects������������������������������������������������������������������������ 238 NAFTA’s Benefits and Costs for
Dynamic Effects������������������������������������������������������������������ 240 Mexico and Canada������������������������������������������������������ 251
The European Union��������������������������������������������������������������� 241 NAFTA’s Benefits and Costs for the United States������� 252
Pursuing Economic Integration��������������������������������������� 241 Summary����������������������������������������������������������������������������������� 255
Agricultural Policy������������������������������������������������������������� 243 Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 256
Is the European Union Really a Common Market?������ 245
Britain Withdraws from the European Study Questions������������������������������������������������������������������������ 256
Union (Brexit)��������������������������������������������������������������� 246 Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 257

Chapter 9

International Factor Movements and Multinational Enterprises��������� 259


The Multinational Enterprise������������������������������������������������� 259 Demand Factors����������������������������������������������������������������� 262
Motives for Foreign Direct Investment��������������������������������� 262 Cost Factors������������������������������������������������������������������������� 262

Contents vii

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Will Manufacturers Exit China for Vietnam? Multinational Enterprises as a Source of Conflict������������������� 273
It Is Difficult to Do������������������������������������������������ 263 Employment������������������������������������������������������������������������ 273
Supplying Products to Foreign Buyers: National Sovereignty���������������������������������������������������������� 274
Whether to Produce Domestically or Abroad��������������� 264 Transfer Pricing������������������������������������������������������������������ 274
Direct Exporting versus Foreign Direct International Labor Mobility: Migration������������������������������ 275
Investment/Licensing��������������������������������������������������� 264 The Effects of Migration���������������������������������������������������� 275
Foreign Direct Investment versus Licensing������������������ 266 Immigration as an Issue���������������������������������������������������� 278
Country Risk Analysis������������������������������������������������������������� 267 U.S. Immigration Laws������������������������������������������������������ 279
Is International Trade a Substitute for
Foreign Auto-Assembly Plants in the United States����������� 268 Migration?��������������������������������������������������������������������� 281
International Joint Ventures��������������������������������������������������� 269 Summary����������������������������������������������������������������������������������� 281
Welfare Effects�������������������������������������������������������������������� 270
Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 282
Harley Sends Some of Its Production
Study Questions������������������������������������������������������������������������ 282
Abroad as Europeans Raise Tariffs������������� 272

Part 2 International Monetary Relations 285

Chapter 10

The Balance of Payments��������������������������������������������������������������������� 287


Double-Entry Accounting������������������������������������������������������ 287 Impact of Capital Flows on the Current
Example 1���������������������������������������������������������������������������� 288 Account�������������������������������������������������������������������������� 300
Example 1���������������������������������������������������������������������������� 288 Business Cycles, Economic Growth,
International Payments Process������������������ 289 and the Current Account�������������������������������������������� 301
Do Current Account Deficits Cost
Balance-of-Payments Structure���������������������������������������������� 290 Americans Jobs?������������������������������������������������������������ 303
Current Account����������������������������������������������������������������� 290 Can the United States Continue to Run
Capital and Financial Account����������������������������������������� 291 Current Account Deficits Indefinitely?��������������������� 303
Special Drawing Rights������������������������������������������������������ 293
Statistical Discrepancy: Errors and Omissions������������������������294 Balance of International Indebtedness���������������������������������� 305
United States as a Debtor Nation������������������������������������� 305
U.S. Balance of Payments�������������������������������������������������������� 294
The Dollar as the World’s Reserve Currency����������������������� 306
What Does a Current Account Deficit Benefits to the United States��������������������������������������������� 306
(Surplus) Mean?����������������������������������������������������������������� 297 Will the Special Drawing Right or the
The iPhone’s Complex Supply Chain Depicts Yuan Become a Reserve Currency?���������������������������� 307
Limitations of Trade Statistics�������������������� 297 Summary����������������������������������������������������������������������������������� 309
Net Foreign Investment and the Current
Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 310
Account Balance����������������������������������������������������������� 298
Study Questions������������������������������������������������������������������������ 310

Chapter 11

Foreign Exchange���������������������������������������������������������������������������������� 313


Foreign-Exchange Market������������������������������������������������������ 313 Forward and Futures Markets������������������������������������������������ 322
Foreign Currency Trading Becomes Automated ������������������� 315 Foreign Currency Options ����������������������������������������������������� 325
Types of Foreign-Exchange Transactions���������������������������� 316 Exchange-Rate Determination ���������������������������������������������� 325
Interbank Trading�������������������������������������������������������������������� 318 Demand for Foreign Exchange ���������������������������������������� 326
Supply of Foreign Exchange��������������������������������������������� 326
Reading Foreign-Exchange Quotations�������������������������������� 320
Equilibrium Rate of Exchange������������������������������������������ 327

viii Contents

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Indexes of the Foreign-Exchange Value of the Dollar: Uncovered Interest Arbitrage������������������������������������������� 337
Nominal and Real Exchange Rates�������������������������������������������� 328 Covered Interest Arbitrage (Reducing Currency Risk)������� 339
The Forward Market���������������������������������������������������������� 331 Foreign-Exchange Market Speculation��������������������������������� 340
The Forward Rate��������������������������������������������������������������� 331 Long and Short Positions�������������������������������������������������� 340
Relation between the Forward Rate and the Spot Rate�������� 332 How to Play the Falling (Rising) Dollar�������������������������� 342
Managing Your Foreign-Exchange Risk:
Foreign-Exchange Trading as a Career��������������������������������� 343
Forward Foreign-Exchange Contract������������������������ 333
Foreign-Exchange Traders Hired by Commercial
Case 1����������������������������������������������������������������������������������� 334
Banks, Companies, and Central Banks���������������������� 343
Case 2����������������������������������������������������������������������������������� 334
Do You Really Want to Trade Currencies?���������������������������� 344
Does Foreign Currency Hedging Pay Off?����������������������������� 336
Summary����������������������������������������������������������������������������������� 345
Currency Risk and the Hazards
of Investing Abroad�������������������������������������� 336 Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 346

Interest Arbitrage, Currency Risk, and Hedging����������������� 337 Study Questions������������������������������������������������������������������������ 346
Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 347

Chapter 12

Exchange-Rate Determination������������������������������������������������������������� 349


What Determines Exchange Rates?��������������������������������������� 349 Expected Change in the Exchange Rate�������������������������� 363
Determining Long-Run Exchange Rates������������������������������ 351 Diversification, Safe Havens, and Investment Flows���� 364
Relative Price Levels����������������������������������������������������������� 351 International Comparisons of GDP:
Relative Productivity Levels���������������������������������������������� 352 Purchasing Power Parity������������������������������ 365
Preferences for Domestic or
Exchange Rate Overshooting������������������������������������������������� 366
Foreign Goods��������������������������������������������������������������� 352
Trade Barriers��������������������������������������������������������������������� 353 Forecasting Foreign-Exchange Rates������������������������������������ 367
Judgmental Forecasts��������������������������������������������������������� 368
Inflation Rates, Purchasing Power Parity,
Technical Forecasts������������������������������������������������������������ 368
and Long-Run Exchange Rates����������������������������������������� 354
Fundamental Analysis������������������������������������������������������� 370
Law of One Price���������������������������������������������������������������� 354
Exchange-Rate Misalignment������������������������������������������� 370
Banks Found Guilty of Foreign-Exchange Summary����������������������������������������������������������������������������������� 371
Market Rigging���������������������������������������������� 356
Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 372
Purchasing-Power-Parity�������������������������������������������������� 357
Study Questions������������������������������������������������������������������������ 372
Determining Short-Run Exchange Rates:
The Asset Market Approach��������������������������������������������� 359 Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 373
Relative Levels of Interest Rates��������������������������������������� 360

Chapter 13

Exchange-Rate Adjustments and the Balance of Payments��������������������� 375


Effects of Exchange-Rate Changes on Will Currency Depreciation Reduce a Trade
Costs and Prices ����������������������������������������������������������������� 375 Deficit? The Elasticity Approach�������������������������������������� 380
Case 1: No Foreign Sourcing—All Case 1: Improved Trade Balance�������������������������������������� 381
Costs Are Denominated in Dollars ��������������������������� 375 Case 2: Worsened Trade Balance������������������������������������� 382
Case 2: Foreign Sourcing—Some Costs Denominated in J-Curve Effect: Time Path of Depreciation �������������������������� 384
Dollars and Some Costs Denominated in Francs������ 376
Exchange-Rate Pass-Through������������������������������������������������ 385
Cost-Cutting Strategies of Manufacturers Partial Exchange-Rate Pass-Through ����������������������������� 385
in Response to Currency Appreciation �������������������������� 378
Appreciation of the Dollar: U.S. Manufacturers ����������� 379 Does Currency Depreciation Stimulate
Exports?��������������������������������������������������������� 387
Japanese Firms Send Work Abroad as
The Absorption Approach to Currency Depreciation�������� 388
Rising Yen Makes Their Products Less
Competitive��������������������������������������������������� 380 The Monetary Approach to Currency Depreciation���������� 389
Contents ix

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Summary����������������������������������������������������������������������������������� 390 Study Questions������������������������������������������������������������������������ 391
Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 391 Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 391

Chapter 14

Exchange-Rate Systems and Currency Crises������������������������������������ 393


Exchange-Rate Practices��������������������������������������������������������� 393 Exchange-Rate Stabilization and
Choosing an Exchange-Rate System: Monetary Policy ����������������������������������������������������������� 407
Constraints Imposed by Free Capital Flows������������������� 395 The Crawling Peg��������������������������������������������������������������������� 409
Fixed Exchange-Rate System�������������������������������������������������� 396 Currency Manipulation and Currency Wars����������������������� 409
Use of Fixed Exchange Rates ������������������������������������������� 396 Currency Crises ����������������������������������������������������������������� 411
Russia’s Central Bank Fails to Offset The Global Financial Crisis of 2007–2009������� 413
the Ruble’s Collapse������������������������������������� 398 Capital Controls����������������������������������������������������������������������� 414
Par Value and Official Exchange Rate ���������������������������� 398 Should Foreign-Exchange Transactions
Exchange-Rate Stabilization �������������������������������������������� 399 Be Taxed? ���������������������������������������������������������������������� 415
Devaluation and Revaluation ������������������������������������������ 400
Increasing the Credibility of Fixed Exchange Rates������������������� 416
Bretton Woods System of Fixed Exchange Rates ��������� 401
Currency Board ����������������������������������������������������������������� 416
Floating Exchange Rates��������������������������������������������������������� 402 Dollarization ���������������������������������������������������������������������� 418
Achieving Market Equilibrium ��������������������������������������� 402
Summary����������������������������������������������������������������������������������� 419
Arguments for and against Floating Rates ����������������������������� 404
Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 420
Managed Floating Rates���������������������������������������������������������� 405
Managed Floating Rates in the Study Questions������������������������������������������������������������������������ 420
Short Run and Long Run �������������������������������������������� 405

Chapter 15

Macroeconomic Policy in an Open Economy������������������������������������� 421


Economic Objectives of Nations�������������������������������������������� 421 Macroeconomic Stability and the Current Account:
Policy Instruments������������������������������������������������������������������� 422 Policy Agreement versus Policy Conflict���������������������������� 429
Aggregate Demand and Aggregate Supply: Inflation with Unemployment����������������������������������������������� 430
A Brief Review�������������������������������������������������������������������� 422 International Economic Policy Coordination���������������������� 430
Monetary and Fiscal Policies in a Closed Economy������������������� 423 Policy Coordination in Theory���������������������������������������� 431
Does Policy Coordination Work?������������������������������������ 433
Monetary and Fiscal Policies in an Open Economy������������������ 425
Effect of Fiscal and Monetary Policies Does Crowding Occur in an Open
under Fixed Exchange Rates��������������������������������������� 426 Economy?������������������������������������������������������ 434
Effect of Fiscal and Monetary Policies Summary����������������������������������������������������������������������������������� 434
under Floating Exchange Rates���������������������������������� 427
Key Concepts and Terms�������������������������������������������������������� 435
Monetary and Fiscal Policies Respond to Study Questions������������������������������������������������������������������������ 435
economic Turmoil: The Great Recession
Exploring Further��������������������������������������������������������������������� 435
of 2007–2009 and Covid-19�������������������������� 428

Glossary ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 437


Index ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 449
x Contents

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Preface

I believe the best way to motivate students to learn a subject is to demonstrate how it is used
in practice. The first seventeen editions of International Economics reflected this belief and
were written to provide a serious presentation of international economic theory with an
emphasis on current applications. Adopters of these editions strongly supported the inte-
gration of economic theory with current events.
The eighteenth edition has been revised with an eye toward improving this presentation
and updating the applications as well as including the latest theoretical developments. Like
its predecessors, this edition is intended for use in a one-quarter or one-semester course for
students having no more background than principles of economics. This book’s strengths
are its clarity, organization, and applications that demonstrate the usefulness of theory to
students. The revised and updated material in this edition emphasizes current applications
of economic theory and incorporates recent theoretical and policy developments in inter-
national trade and finance. Here are some examples.

International Economics Themes


This edition highlights five current themes that are at the forefront of international
economics:
Globalization of Economic Activity
●● COVID-19 and the global economy—Ch. 1 and 15
●● Red Wing Shoe Company faces challenges when producing
in the United States—Ch. 1
●● Industrial robots and job losers—Ch. 2
●● Trump’s “America First” policy and globalization—Ch. 1
●● Stanley Black and Decker move back to the United States—Ch. 1
●● Is international trade an opportunity or a threat to workers?—Ch. 1
●● Is international trade responsible for the loss of American jobs?—Ch. 3
●● Shifting competitiveness in shipping routes—Ch. 3
●● How containers revolutionized the world of shipping—Ch. 3
●● Factor mobility, exit barriers, and trade—Ch. 2
●● Dynamic gains from digital trade—Ch. 2
●● Wooster, Ohio, bears brunt of globalization—Ch. 2
●● Comparative advantage and global supply chains—Ch. 2
●● Caterpillar bulldozes Canadian locomotive workers—Ch. 9
●● Diesel engines and gas turbines as engines of growth—Ch. 1
●● Waves of globalization—Ch. 1
●● Constraints imposed by capital flows on the choice of an exchange rate
system—Ch. 15
Free Trade and Protectionism
●● Joe Biden and buy American laws—Ch. 5
●● American boat makers tread water under Trump—Ch. 4
xi

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
●● Does trade with China take away blue-collar American jobs?—Ch. 3
●● Would a tariff wall protect American jobs?—Ch. 4
●● Donald Trump’s border tax: How to pay for the wall—Ch. 4
●● Vaughan Basset Furniture and dumping—Ch. 5
●● United States lifts its restrictions on oil exports—Ch. 6
●● U.S. Export-Import Bank avoids shutdown—Ch. 6
●● Whirlpool agitates for antidumping tariffs on clothes washers—Ch. 5
●● Wage increases and China’s trade—Ch. 3
●● Government procurement policies and buy American—Ch. 5
●● Carbon tariffs—Ch. 6
●● Carrier agrees to keep jobs in Indiana—Ch. 6
●● Lumber imports from Canada—Ch. 6
●● Bangladesh’s sweatshop reputation—Ch. 7
●● Does the principle of comparative advantage apply in the face of job
outsourcing?—Ch. 2
●● Trade adjustment assistance—Ch. 6
●● North Korea and economic sanctions—Ch. 6
●● WTO rules against subsidies to Boeing and Airbus—Ch. 6
●● Does wage insurance make free trade more acceptable to workers?—Ch. 6
●● China’s hoarding of rare earth metals declared illegal by WTO—Ch. 6
●● The environment and free trade—Ch. 6
Trade Conflicts between Developing Nations and Industrial Nations
●● Made in China 2025—Ch. 7
●● Forced technology transfer and China—Ch. 7
●● Russia hit by sanctions over Ukraine—Ch. 6
●● U.S. economic sanctions and Iran—Ch. 6
●● China’s economic challenges—Ch. 7
●● U.S.-Mexico tomato dispute—Ch. 8
●● Canada’s immigration policy—Ch. 9
●● Is international trade a substitute for migration?—Ch. 3
●● Economic growth strategies—import substitution versus export-led growth—Ch. 7
●● Does foreign aid promote the growth of developing countries?—Ch. 7
●● The globalization of intellectual property rights—Ch. 7
●● Microsoft scorns China’s piracy of software—Ch. 7
●● China’s export boom comes at a cost: How to make factories play fair—Ch. 7
●● Do U.S. multinationals exploit foreign workers?—Ch. 9
Liberalizing Trade: The WTO versus Regional Trading Arrangements
●● Modernizing NAFTA: The USMCA—Ch. 8
●● Britain’s exit from the European Union—Ch. 8
●● Free-trade agreements bolster Mexico—Ch. 8
●● Does the WTO reduce national sovereignty?—Ch. 6
●● Regional integration versus multilateralism—Ch. 8
●● Will the euro survive?—Ch. 8
Turbulence in the Global Financial System
●● Will crypto currencies lower the dollar’s status as the world’s reserve currency?—Ch. 10
●● Computer software programs and arbitrage—Ch. 11
●● Foreign currency trading becomes automated—Ch. 11
xii Preface

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
●● Is Trump’s trade doctrine misguided?—Ch. 10
●● Germany’s current account surplus—Ch. 10
●● Reserve currency burdens for the United States—Ch. 11
●● Exchange rate misalignments—Ch. 12
●● Does currency depreciation stimulate exports?
●● China announces currency independence—Ch. 16
●● People’s Bank of China punishes speculators—Ch. 11
●● Currency manipulation and currency wars—Ch. 15
●● Paradox of foreign debt: How the United States borrows at low cost—Ch. 10
●● Why a dollar depreciation may not close the U.S. trade deficit—Ch. 14
●● Japanese firms send work abroad as yen makes its products less
competitive—Ch. 14
●● Preventing currency crises: Currency boards versus dollarization—Ch. 15
●● Should the United States return to the gold standard?—Ch. 17

Organizational Framework: Exploring Further Sections


Although instructors generally agree on the basic content of the international economics
course, opinions vary widely about what arrangement of material is appropriate. This book
is structured to provide considerable organizational flexibility. The topic of international
trade relations is presented before international monetary relations, but the order can be
reversed by instructors choosing to start with monetary theory. Instructors can begin with
Chapters 10–15 and conclude with Chapters 2–9. Those who do not wish to cover all the
material in the book can easily omit all or parts of Chapters 6–9 and Chapters 14–15
without loss of continuity.
The eighteenth edition streamlines its presentation of theory to provide greater flexi-
bility for instructors. This edition uses online Exploring Further sections to discuss more
advanced topics. By locating the Exploring Further sections online rather than in the text-
book, as occurred in previous editions, more textbook coverage can be devoted to contem-
porary applications of theory. The Exploring Further sections consist of the following:
■■ Comparative advantage in money terms—Ch. 2
■■ Indifference curves and trade—Ch. 2
■■ Offer curves and the equilibrium terms of trade—Ch. 2
■■ The specific-factors theory—Ch. 3
■■ Offer curves and tariffs—Ch. 4
■■ Tariff-rate quota welfare effects—Ch. 5
■■ Export quota welfare effects—Ch. 5
■■ Welfare effects of strategic trade policy—Ch. 6
■■ Government procurement policy and the European Union—Ch. 8
■■ Economies of scale and NAFTA—Ch. 8
■■ Techniques of foreign-exchange market speculation—Ch. 11
■■ A primer on foreign-exchange trading—Ch. 11
■■ Fundamental forecasting–regression analysis—Ch. 12
■■ Income adjustment mechanism—Ch. 13
■■ Exchange-rate pass-through—Ch. 14
To access the Exploring Further sections, go to www.cengagebrain.com.

Preface xiii

Copyright 2019 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. Due to electronic rights, some third party content may be suppressed from the eBook and/or eChapter(s).
Editorial review has deemed that any suppressed content does not materially affect the overall learning experience. Cengage Learning reserves the right to remove additional content at any time if subsequent rights restrictions require it.
Discovering Diverse Content Through
Random Scribd Documents
Kerran hän sitten, laajan metsäisen tienoon halki vaeltaessaan,
osui uupuneena yksinäisen erakon majalle.

»Voitko sinä, vanhus, joka näytät niin viisaalta ja paljon


kokeneelta, neuvoa minulle missä saa tavata Kristuksen?» kysyi hän
erakolta.

»Kyllä, sillä minä olen yksi hänen vähäisimmistä palvelijoistaan»,


vastasi erakko.

Tämän kuultuaan ihastui Mies suuresti ja tiedusteli edelleen, mistä


hän löytäisi Kristuksen.

»Häntä löytääksesi ei sinun, poikani, tarvitse ottaa askeltakaan,


sillä hän on kaikkialla läsnäoleva», sanoi erakko.

Tätä ei Mies kuitenkaan käsittänyt, vaan kysyi epäröiden:

»Mutta onhan hän mahtavin ruhtinas maan päällä?»

»On kyllä, sillä hän on maan ja taivaan herra», vastasi erakko.

»Niin, minä uskon sen, sillä minä olen nähnyt paholaisen


peljästyvän hänen kuvansa edessä», sanoi Mies. »Ja nyt minä
tahtoisin päästä hänen palvelukseensa.»

Nähdessään hänen yksinkertaisen ja lujan uskonsa, opetti erakko


vieraalleen enemmän Kristuksesta ja vei hänet sitten lähteen luokse
sekä kastoi.

»Neuvo nyt minulle, kuinka minun on palveltava uutta herraani»,


pyysi
Mies kasteen jälkeen.
»Aivan kuten minäkin», vastasi erakko, »paastoten, rukoillen ja
valvoen.»

Silloin ojensi Mies suoraksi kahdentoista jalan mittaisen vartensa


ja huudahti:

»Mutta katsohan minua ja päätä itse, voinko minä mitenkään


paastota — minä, joka tarvitsen nälkääni kokonaisen lampaan. Ja
valvominen on minulle aivan yhtä työlästä enkä minä myöskään
pysty rukoilemaan. Ei, neuvo minulle jotakin muuta.»

Tämän kuullessaan tuli erakko murheelliseksi opetuslapsensa


tähden ja vaipui mietteisiinsä. Mutta muistaessaan hänen lujan
uskonsa ja hartaan halunsa palvella Kristusta, kirkastui hänen
katseensa jälleen ja hän lausui:

»Niin, eiväthän kaikki perheen palvelijat palvele isäntäänsä samaa


työtä tehden. Nyt, poikani, tiedän työn, joka soveltuu sinulle ja on
samalla otollinen herrallemme Kristukselle. Tule ja seuraa minua.»

Erakko vaelsi Miehen edellä, kunnes tie päättyi leveän ja vuolaan


virran äyräälle.

»Katsohan», lausui erakko, »tätä tietä myöten kulkee paljon


hurskaita pyhiinvaeltajia ja heidän on sangen työlästä päästä tämän
vaarallisen virran yli ja monta heistä on saanut surmansa sen
vuolteissa. Asetu sinä tähän asumaan ja auta heitä virran yli. Siten
tulevat sinun jättiläisvoimasi parhaiten käytetyiksi Kristuksen
palvelukseen.»

Mies suostui erakon esitykseen ja jäi lautturiksi virralle. Uskollisesti


palveli hän näkymätöntä herraansa, kantaen vuodesta vuoteen
jättiläishartioillaan köyhiä pyhiinvaeltajia yli virran.

Mutta kun toisinaan ei päiväkausiin ilmestynyt ketään ylitse


autettavia ja Mies istui yksinään virran äyräällä, tuijottaen laineisiin,
jotka kaukaa tullen vierivät toiseen kaukaisuuteen, hiipi jälleen
hänen sydämeensä raskas kaiho ja ikävä kaukaiseen
syntymämaahansa, jossa hänen varhaisin kotinsa oli ollut
samanlaisen virran äyräällä. Mutta uskollisena pysyi hän nytkin
kutsumiselleen ja odotti vielä kerran saavansa nähdä herran, jota
hän palveli.

Eräänä päivänä ilmestyi sitten rannalle hänen edellinen herransa,


paholainen, ja aikoi pilkata hänen nykyistä tointansa.

»Kuinka sinä palvelet olentoa, jota et ole koskaan nähnyt ja joka ei


kertaakaan saavu luoksesi maksamaan sinulle palkkaasi» puhui se.
»Töistähän sinun oli minun palveluksessani, jolloin sinulla oli tilaisuus
saada kultaa ja mainetta niin paljon kuin halusit.»

»Nykyiseltä herraltani saan minä palkan kuoltuani», vastasi Mies,


»ja sitäpaitsi hentoisin minä palvella häntä ilman palkkaakin, koska
hän on maailman voimallisin ruhtinas.»

»Voimallisin ruhtinasko sellainen, jota ei koskaan eikä missään


näe?» jatkoi paholainen. »Minä uskon, ettei häntä niin ollen ole
lainkaan olemassa, vaan kaikki tyyni on tuon hupsun erakon aivoissa
syntynyttä houretta.»

»Kyllä hän on olemassa, sillä minä olen nähnyt sinun itsesi


kalpenevan jo hänen pelkän kuvansa edessä», vastasi Mies
vakaisesti.
Tämän kuultuaan suuttui paholainen hirveästi ja lähti kirouksia
syytäen hänen luotaan.

Mutta kohta hänen mentyään ilmestyi rannalle vähäinen lapsi, joka


tahtoi päästä toiselle rannalle. Hellävaroen asetti Mies hänet
olkapäälleen ja lähti sauvallaan itseään tukien kahlaamaan virran yli.
Mutta joka askeleella lisääntyi lapsen paino ja keskivirralle ehdittyään
painui Mies kumaraan hänen allaan. Kuta lähemmäs toista rantaa
hän pääsi, sitä raskaammaksi kävi lapsukainen hänen hartioillaan.
Lähelle vedenpintaa painuneena ponnisteli hän läähättäen eteenpäin
ja kerran luuli hän jo vaipuvansa virran vuolteisiin. Viimeiset
voimansa ponnistaen pääsi hän vihdoin lopen uupuneena rannalle.

»Mikä ihmeellinen paino sinussa, lapsukainen, on, kun kokonaan


uuvutit minut, jättiläisen?» huoahti hän taakkansa rannalle laskien.

Silloin lausui lapsi hämmästyneelle saattajalleen:

»Miksi ihmettelet minun painoani, sillä maailman syntitaakka lepää


minun hartioillani. Minä olen se, jota sinä nämä vuodet olet niin
uskollisesti palvellut.»

Samassa muuttui lapsi täysikasvuiseksi mieheksi, jonka käsissä ja


jaloissa oli naulanreiät sekä kylessä avoin haava.

»Ja tästä lähin», jatkoi Kristus, »ei sinua enää pidä kutsuttaman
Mieheksi, vaan sinun nimesi olkoon Kristoforos, se on niin paljon
kuin
Kristuksen kantaja.»

Ja siunaten ojensi hän kätensä polvistuneen Kristoforoksen yli


sekä häipyi näkyvistä.
Mutta suuri onni ja autuus täyttivät Kristoforoksen sydämen ja
entistä suuremmalla uskollisuudella ja hartaudella palveli hän sen
jälkeen herraansa ja laajalle levisi maine hänen hurskaudestaan.

Niihin aikoihin hallitsi siinä maakunnassa jumalaton maaherra


nimeltä Dagnus. Hän alkoi kadehtia Kristoforosta, jonka
nuhteettomuutta kaikki ylistivät ja tekosyytösten nojalla otatti hän
hänet kiinni sekä sulki tyrmään. Saadakseen hänet suistetuksi
siveyden tieltä, lähetti hän vankihuoneeseen toinen toistaan
kauniimpia neitoja viettelemään Kristoforosta. Mutta vanki ei
horjunut, vaan käännytti sen sijaan hurskaudellaan viettelijänsäkin
totiseen Kristuksen tuntemiseen.

Tästä kiihtyi Dagnuksen viha entistä suurempaan vimmaan. Hän


ruoskitti Kristoforosta hehkuvilla rautaraipoilla ja istutti hänet
tuliseksi kuumennettuun rautatuoliin, mutta mikään ei saanut hänen
uskoaan horjumaan. Päinvastoin kääntyivät hänen piinaajansa toinen
toisena jälkeen, päästäkseen osallisiksi samasta uskosta.

Silloin tuotatti Dagnus Kristoforoksen huvilinnansa puistoon, jossa


hän piti juhlaa jumalattomain vierastensa kanssa, aikoen häntä
rääkätä kaikkien näiden läsnäollessa. Kristoforos sidottiin puuhun ja
Dagnus käski taitavimman jousimiehensä nuolilla naulita vangin
jäsen jäseneltä puuhun. Mutta Kristoforoksen rinnalla seisoi muille
näkymätönnä pyhä äiti ja ensimäinen nuoli, jonka jousimies ampui,
kilpistyi vankia vahingoittamatta takaisin ja puhkasi Dagnukselta
silmän. Tämän nähdessään tarjosi Kristoforos päänsä, että hänen
verellään parannettaisiin maaherran silmä. Hänet mestattiin ja kohta
kun hänen verellään siveltiin puhjennutta silmää, parani se
ennalleen.
Niin kärsi ensimäinen kristitty suomalainen marttyyrikuoleman.
Hänet otettiin pyhimysten joukkoon ja varsinkin merimiehet ja sepät
pitävät häntä suojelijanaan ja esirukoilijanaan.

Hetken vaiti oltuaan lopetti isä Petrus kertomuksensa näin:

Nyt on Pyhä Kristoforos veistokuvan muodossa palannut takaisin


synnyinmaahansa ja nähdessään, että tännekin on jo pystytetty
Kristuksen kirkkoja, kirkasti hymy kuvapatsaan kasvoja.

Kohtalon kourissa.

Heikin messuksi v. 1351 saapui Turkuun muun muassa eräs


hollantilainen laiva. Kohta kun se oli asettunut Aurajokeen, kuoli
muuan laivamiehistä, joka tulomatkalla oli sairastunut. Laivuri salasi
hänen kuolemansa ja heitätti ruumiin yöllä virtaan. Mutta
seuraavana päivänä kohosi se pinnalle ja kellui joella kaikkien
nähtävänä. Se oli pahasti turvonnut ja se oli täynnä paiseita ja
mustia pilkkuja.

Samana päivänä sairastui eräs porvarinrenki, joka isäntänsä


puolesta oli ollut hakemassa tavaroita hollantilaisesta laivasta. Hän
sai ankaroita ylenannatuskohtauksia, kainaloihin ja polviin nousi
kipeitä paisumia ja kaikkialle ihoon ilmestyi samanlaisia mustia
pilkkuja kuin joessa nähdyllä ruumiilla. Parin päivän kuluttua hän
kuoli, mutta sitä ennen oli naapuritalossa ilmestynyt samanlaisia
taudinoireita.
Musta surma oli siis saapunut Suomeen ja ihmiset valtasi hätä ja
kauhistus.

Siitä oli jo paljon aikaisemmin saapunut viestejä Suomeen. Sillä


vuosia sitten se oli tullut Aasiasta Etelä-Europaan ja
sanansaattajinaan maanjäristykset ja katovuodet oli se kulkenut
maasta maahan, siirtyen hiljalleen mutta varmasti pohjoista kohti.
Viimeisinä vuosina se oli raivonnut Saksassa, Norjassa ja Ruotsissa.
Kolmella neljänneksellä olivat ihmiset vähentyneet kaikissa maissa
missä se oli vieraillut ja kokonaisia pitäjiä kerrottiin Ruotsissakin
tulleen autioiksi, niin että kirkkojen kynnysten edessä rehottivat jo
pajupensaat.

Ja nyt tuo hirveä vieras oli vuorostaan saapunut Suomeen!

Tähän aikaan oli Pyhän Olavin luostarissa Turussa saarnaajaveli


nimeltä Tuomas. Hän oli ollut aina hiljainen ja itseensäsulkeutunut
mies. Kun ulkomailta oli saapunut viestejä suurista vitsauksista, oli
hän pukeutunut karvapaitaan, alkanut paastota ja ruoskia itseään
sekä julistaa viimeisen ajan tulemista. Tätä hän oli tehnyt jo
vuosikausia, antaen tukkansa ja partansa kasvaa pitkäksi ja
muuttuen alituisesta paastoamisesta laihaksi kuin luuranko. Toiset
pitivät häntä heikkomielisenä, mutta toiset hurskaana Jumalan
miehenä.

Kun toinen mustan surman uhri oli kuollut ja säikähtynyt


markkinakansa varustausi kiiruusti hajaantumaan tästä kovanonnen
kaupungista, ilmestyi Tuomas Luostarimäen korkeimmalle kukkulalle
ja kädet kaupungin yli ojennettuna huusi:

»Neljäs sinetti on avattu ja katso, hiirenkarvainen orhi on lähtenyt


maata kiertämään, ja joka sen päällä istuu, sen nimi on kuolema, ja
helvetti noudattaa häntä ja hänelle on annettu voima tappaa neljättä
osaa maan päältä. Sillä se suuri hänen vihansa päivä on tullut ja
kuka voi pysyä!»

Kauhistuneina löivät ihmiset rintoihinsa, ja toisten kiiruhtaessa pois


kaupungista, riensivät toiset kirkkoon, jossa Pyhän Henrikin luut oli
asetettu kansan suudeltavaksi ja jossa itse piispa suoritti
esirukouksia.

Mutta Tuomas jätti tämän jälkeen luostarin ja lähti maakuntaan


julistamaan viimeisen ajan saapumista. Mustaan
dominikaanikaapuun verhottuna kulki tuo pörröinen, luurangoksi
laihtunut munkki, jonka sisään painuneet silmät hehkuivat kuin hiilet,
mustan surman edelläkävijänä kylästä kylään, saarnaten noiden
ilmestyskirjan sanojen johdosta ja kehottaen ihmisiä pikaiseen
katumukseen ja parannukseen. Ja kaikkialla valtasi ihmiset suuri
hätä ja joukottain riensivät he pappien luokse tunnustamaan
syntejään sekä kantoivat uhrikynttilöitä Pyhälle Henrikille, Pyhälle
Uotille ja Erikille. Toiset tekivät suuria uhri- ja pyhiinvaelluslupauksia,
toiset turvautuivat samalla kertaa sekä pyhimyksiin että vanhoihin
esi-isäin taikoihin ja muutamat pakenivat perheineen erämaihin,
jättäen talonsa autioiksi.

*****

Dominus Henricus, Hauhon seurakunnan kirkkoherra, oli juuri


lopettanut iltamessun ja astui ulos kirkosta kanttorin seurassa, sillä
muita kuulijoita ei hänellä arkipäiväin iltamessussa tavallisesti ollut.
Taivaalle oli kohoamassa synkkä ukkospilvi, josta leimahteli
monipolvisia salamoita. Kirkkoherra hyvästeli kanttorin ja riensi
nopeasti pappilaan. Suljettuaan ikkunaluukut sytytti hän kynttilän ja
perhe asettui illallispöytään, samalla kun ulkona puhkesi valtavan
jyrinän säestämä rankkasade.

Mutta kuta ankarammin myrsky pauhasi ulkopuolella, sitä


kotoisemmalta ja viihdykkäämmältä tuntui sisällä papin tuvassa.

Kynttilä valaisi siistiä huonetta jykevine uuneineen, avarine


uudinsänkyineen, astiahyllyineen ja nurkkaan ripustettuine
ristiinnaulitunkuvineen. Herra Henrik oli vasta
kolmekymmenviisivuotias mies, joka eli onnellisena perheensä
keskellä ja sovussa seurakuntansa kanssa. Hänellä oli kaksi
kirkassilmäistä poikaa ja pieni tyttö, joista oli vaikea sanoa, olivatko
he enemmän isän vai äidin näköisiä, sillä molemmat vanhemmat
muistuttivat siinä määrin toisiaan, että heitä olisi outo luullut
sisaruksiksi — seikka, jonka ihmiset sanoivat todistavan heidän
avioliittonsa onnellisuutta.

»Hyvä Jumala, minkälainen ilma siellä nousi!» sanoi vaimo ja teki


ristinmerkin.

»Onkin ollut koko kesän niin tukala helle», huomautti siihen


kirkkoherra. »Mutta hyvän vuoden me saamme, elleivät rukiit nyt
mene kovin pahasti lakoon.»

»Suokoon Jumala, että tulisi leipää, sillä onhan meillä ollut


peräkkäin kaksi huonoa vuotta. Viime kesänä turmelivat
loppumattomat sateet viljan ja sitä edellisenä pani halla. Mutta mitä
tuo on, eihän sinua vain tultane tällaisella ilmalla jonkun kuolevan
luokse hakemaan?» keskeytti vaimo puhelunsa, kun oven takaa
kuului voimakas kolkutus.
Kirkkoherra meni avaamaan ovea ja tupaan astui läpimärkä
saarnaajamunkki, jonka kaapu oli vyötetty nuoranpätkällä ja jonka
vettä valuva tukka ulottui harteille.

Se oli veli Tuomas, joka kiertomatkallaan oli nyt saapunut


Hauholle.

»Pax tecum, frater!» tervehti hän käheällä äänellä, herra Henrikin


toivottaessa hänelle Jumalan rauhaa.

Tultuaan kynttilän valopiiriin pysähtyi munkki ja tuijotti hetken


ääneti perheenäitiä ja lapsia, joista nuorin valmistausi
purskahtamaan itkuun, nähdessään tuon kummitusmaisen vieraan.
Sitten viittasi munkki luisevalla ja koukkuisella sormellaan äitiä ja
kysyi kirkkoherralta:

»Onko tuo sinun vaimosi?»

Hämilleen joutuen nyökkäsi herra Henrik myöntävästi, minkä


jälkeen munkki osotti sormellaan lapsia ja kysyi:

»Ja nuo sinun lapsiasi?»

Herra Henrik teki jälleen myöntävän eleen, minkä jälkeen munkki


ojensi kätensä ylös ja äänensä korottaen lausui:

»Voi sinua, sinä Belialin pappi, joka elät saastaisessa liitossa Eevan
tyttären kanssa, vaikka tiedät, että se on kielletty kirkon palvelijalta.
Sinun uppiniskaisuutesi takia on tätäkin seurakuntaa nyt kohtaava
Jumalan viha. Sillä tiedä, että minun jälessäni kulkee se, joka
ratsastaa hiiren karvaisella orhilla ja jonka nimi on kuolema. Musta
surma liikkuu Suomessa ja jumalattomain suiden pitää parkumaan.
Aja nopeasti pois ne, joiden kanssa sinulla ei ole lupa elää yhdessä
ja tee pikainen parannus, että sielusi pelastettaisiin!»

Tämän sanottuaan kääntyi munkki ja palasi myrskyiseen yöhön.

»Pyhä Jumalan äiti, siinä me nyt taas olemme!» huudahti vaimo


epätoivoisesti ja purskahti itkuun.

Lapset katsoivat hätääntyneinä toisesta toiseen ja alkoivat sitten


omalla itkullaan säestää äitiä.

Herra Henrik oli munkin sanoista tyrmistynyt aivan sanattomaksi.


Mutta nähdessään vaimonsa ja lastensa itkevän, koetti hän ryhdistää
itseään ja huolettomuutta tavotellen lausui hän:

»Mitä varten, äitiseni, otat noin vakavasti tuon maankiertäjän


sanat! Näithän, ettei hän ollut täysijärkinen, vaan ylettömäin
paastojen ja itsekidutusten hullaannuttama poloinen. Mitä sellaisen
puheista!»

»Niin, mutta tiedäthän hyvin, ettei tuo höperö ole ainoa, joka
tuomitsee meidän yhdyselämämme», nyyhkytti vaimo. »Olen
huomannut samaa monen seurakuntalaisemmekin käytöksessä,
vaikk'eivät he olekaan mitään puhuneet.»

»Hm, sinä liiottelet varmaankin, sillä en minä ainakaan ole mitään


huomannut», koetti kirkkoherra tyynnyttää vaimoaan, vaikka hän
itsekin oli kyllä ollut seurakuntalaistensa käytöksessä samaa
huomaavinaan.

»Ja eikö hän puhunut jotakin mustasta surmasta, että se liikkuu jo


täällä meidänkin maassa?» jatkoi vaimo.
»Taisipa puhua, mutta siitä tuskin on meille mitään vaaraa, jos se
nyt solisikin Suomeen tullut, sillä elämmehän me täällä siksi
syrjässä», vastasi kirkkoherra.

Itse asiassa häntä ei musta surma huolettanut siinä määrin kuin


heidän avioliittoasiansa. Aina viime vuoteen saakka oli hän elänyt
onnellisena perheensä keskellä, mutta sitten oli yhtäkkiä hänen
kuten muidenkin pappien kotoinen elämä tullut perustuksiaan
myöten järkytetyksi. Sen olivat saaneet aikaan piispan julkaisemat,
pappien naimattomuutta koskevat statuutit.

Jo satakunta vuotta sitten, Skeningen kirkolliskokouksessa, oli


säädetty selibaatti eli pappien naimattomuus pohjoismaissa. Kauan
oli sitä vastustettu Ruotsissa, ja Suomessa olivat papit näihin saakka
eläneet vanhan tavan mukaan avioliitossa. Niin oli herra Henrikkin
papinvirkaan päästyään nainut nuoruutensa rakastetun ja viettänyt
hänen kanssaan onnellista yhteiselämää. Mutta nyt oli piispa
Hemming ryhtynyt tarmokkaasti toteuttamaan näihin saakka
laiminlyötyä selibaattia. Viime vuonna oli hän antanut ulos
statuuttinsa ja ympäri maan oli hänen puolestaan kiertänyt kaksi
kaniikkia ilmottamassa papeille, että niiden, jotka olivat naimisissa,
tuli ennen vuoden loppua erota perheistään ja toimittaa ne pitäjän
alueelta pois, jottei kirkon omaisuus tulisi heidän kauttaan
haaskatuksi. Poikkeusta ei sallittu kenenkään suhteen ja kaniikit
olivat lisäksi ilmottaneet, että he seuraavan vuoden alussa käyvät
tarkastamassa, onko määräys pantu toimeen.

Kuin salama oli tämä toimenpide iskenyt moneen rauhaisaan


pappilaan, aiheuttaen kaikkialla surua ja epätoivoa. Mutta käskyä oli
viran menettämisen uhalla noudatettava. Vuoden loppuun oli herra
Henrik pitänyt perheensä kotona ja vienyt sitten vaimonsa ja
lapsensa Viipuriin vanhempainsa luo. Haikea oli ollut ero ja isä oli
luvannut käydä heitä tervehtimässä niin usein kuin siihen tilaisuutta
tarjoutui. Sitten hän oli palannut Hauholle autioksi jääneeseen
pappilaansa, hoitaakseen paimenvirkaansa.

Se oli ollut onnetonta aikaa. Koti, jossa nyt askaroi vieras


emännöitsijä, oli tuntunut kylmältä ja kolkolta. Poissa oli kodin
viihdyttäjä, hellä puoliso, ja vaienneet olivat lasten äänet ja tästä
kaikesta olivat hänen voimakkaat perhevaistonsa suunnattomasti
kärsineet. Hän oli viettänyt unettomia öitä, laihtunut ja kalvistunut.
Lopulta oli hänen ikävöimisensä käynyt ihan sietämättömäksi, ja
silloin hän oli päättänyt noutaa perheensä takaisin, tuli mitä tuli. Hän
oli kuullut toistenkin virkaveljiensä tavalla tai toisella rikkoneen
piispan ankaria määräyksiä ja se oli rohkaissut häntä päätöksessään.
Eliväthän he sitä paitsi täällä Hauholla siksi syrjässä, että hänen
selibaatinrikkomuksensa saattoi hyvinkin jäädä huomaamatta. Ja jos
piispa tai tuomiokapitulin jäseniä milloin tulisi tarkastusmatkalle, niin
saattoihan hän siksi aikaa toimittaa perheensä syrjään.

Kevättalvella hän oli tuonut perheensä takaisin. Sen jälkeen oli hän
elänyt taas tyytyväisenä ja koti oli tuntunut jälleen kodilta, kun sen
piirissä liikkui kaikesta huolehtiva perheenäiti ja kun huoneet
kaikuivat raikkaista lasten äänistä. Hän oli nukkunut yönsä
rauhallisesti ja väri oli jälleen palannut hänen kasvoilleen.

Kuitenkaan ei hän tuntenut perheonneaan enää täysin eheäksi.


Piispan statuutit olivat edelleen olemassa ja niiden noudattamista
valvoi kirkon esimiehen ankara silmä. Se heitti alati uhkaavan varjon
hänen kotielämänsä yli. Sen lisäksi oli seurakuntalaisissakin alkanut
ilmetä nyreämielisyyttä. He olivat tietysti saaneet hekin tietoonsa,
mitä piispa oli säätänyt pappien naimattomuudesta. Piispa oli heille
Jumalan sijainen ja sen rikkominen mitä hän sääti, oli raskas synti.
Heidän pappinsa oli nyt asettunut piispan säätämisiä vastaan ja siitä
saattoi koitua Jumalan rangaistus ei ainoastaan papille, vaan koko
seurakunnallekin.

*****

Herra Henrik oli nukkunut yönsä huonosti ja vielä enemmän olivat


hänen vaimoaan vaivanneet huolettavat ajatukset ja kaiken karvaiset
levottomat unet. Ainoastaan lapset olivat iloisia ja virkkuja, kuten
tavallista, eivätkä näyttäneet enää muistavankaan illallista ikävää
kohtausta. He kirmailivat pihanurmella, yhtä huolettomina kuin
pääskyset, jotka sirosti kaarrellen tuijailivat pihan yllä. Tänään olikin
harvinaisen herttainen ja raikas ilma, kuten aina ukkossateen
jälkeen.

Herra Henrik oli aamiaisen syötyään käynyt katsomassa


ruispeltoaan ja istui nyt päiväpaisteessa kuistilla, seuraten alakuloisin
ilmein lastensa leikkiä. Hänen vaimonsa ruokki kanoja pihatossa ja
kaikki oli siis näköjään niin kesäisen leppeätä ja rauhallista kuin
koskaan.

Mutta kun hän hetkisen kuluttua irrotti katseensa tästä kotoisesta


taulusta ja antoi sen kiertää ympäristöä, näki hän kirkon luona
miesjoukon, joka läheni pappilaa. Ikävät aavistukset täyttivät hänen
mielensä, kun hän näköjään rauhallisena istui paikallaan ja odotti
tulijoita.

Miehiä oli parisenkymmentä. He olivat uhkaavan ja synkän


näköisiä ja useimmat heistä olivat asestettuja. Pihaan tultuaan
pysähtyivät he tiheänä ryhmänä lähelle kuistia ja joukosta astui esiin
pitkäpartainen ja iäkäs talonpoika. Keihääseensä nojautuen puhui
hän:

»Koska sinä, kirkkoherra, vastoin piispan määräystä asut yhdessä


perheesi kanssa, niin olemme me tulleet tänne vaatimaan, että sinun
on toteltava piispaa ja erottava perheestäsi. Me olemme kuulleet,
että musta surma on jo meidänkin maassamme liikkeessä ja me
emme tahdo, että Jumala tuhoaa pitäjämme sinun uppiniskaisuutesi
takia. Toimita siis heti perhe pois luotasi, jos mielit elää rauhassa
kanssamme.»

»Muutoin poltamme me pappilan perustuksiaan myöten», lisäsi


johtajan sanoihin uhkaava ääni miesjoukosta.

Herra Henrik nousi paikaltaan ja ääni kiihtymyksestä väristen


vastasi:

»Miltä teistä itsestänne tuntuisi, jos teitä kotinne polttamisen


uhalla käskettäisiin eroamaan vaimostanne ja lapsistanne? Minun
avioliittoni on solmittu Jumalan edessä ja mitä Jumala on yhteen
liittänyt, sitä ei ihmisten pidä erottaman, sanoo pyhä kirja. Kuinka te
siis uskallatte sekaantua Jumalan tuomiovaltaan ja tulla
sielunpaimenenne luo esittämään niin julmia vaatimuksia?»

Kun kukaan miehistä ei pitänyt kiirettä tähän vastaamaan, jatkoi


hän:

»Enkö minä ole aina elänyt sovinnossa teidän kanssanne ja ollut


valmis yöllä ja päivällä täyttämään paimenvirkani vaatimukset?
Olenko minä kieltänyt keneltäkään sakramenttia, sortanut köyhiä tai
kiskonut liikoja kymmenyksiä?»
Näiden kysymysten johdosta nolostuivat miehet huomattavasti,
kunnes joukon johtaja otti jälleen puheenvuoron ja lausui:

»Se on kyllä totta, että sinä olet aina menetellyt kohtuullisesti


meidän kanssamme, emmekä me sinua muusta syytäkään kuin siitä,
että sinä et ole totellut piispan käskyä. Emme me yksinkertaiset
miehet tunne pyhää kirjaa, vaan pidämme kiinni siitä, että mitä
piispa sanoo tai päättää, se on oikein. Siinä me pysymme ja
vaadimme sinua kiiruimmiten tekemään, mitä piispa on käskenyt,
sillä muutoin meitä kaikkia uhkaa perikato.»

Piispan määräykseen vetoaminen sai kirkkoherran sanattomaksi.


Masentuneena ja vaieten loi hän katseensa alas, minkä johdosta
miesjoukon uhka kohosi ennalleen. Johtaja lausui vielä:

»Ylihuomenna me tulemme takaisin ja jos silloin tapaamme täällä


vielä kaikki ennallaan, niin silloin ryhdymme me enempään.»

»Poltamme pappilan perustuksiaan myöten!» lisäsi äskeinen


uhkaava ääni.

Tämän jälkeen lähti miesjoukko pihasta.

Herra Henrik tirkisteli sekavin tuntein heidän jälkeensä ja astui


sitten tupaan, jonne hänen vaimonsa oli lasten kanssa vetäytynyt.
Vaimo oli kuullut kaikki ja jakkaralle vaipuneena itki hän ääneensä.

»Tämä on kaikki sen munkki-hullun työtä!» virkahti Herra Henrik


jotakin sanoakseen ja istui neuvotonna vaimonsa viereen.

»Tyynnyhän nyt, äitiseni, en minä jätä. teitä kenen hyvänsä


uhkauksista», koetti hän tätä lohduttaa.
»Mutta nehän uhkasivat polttaa kotimme», vaikeroi vaimo.

»Sitä he toki varovat tekemästä!» vastasi mies.

Sen hän sanoi ainoastaan vaimoaan tyynnyttääkseen, sillä miesten


uhkaavasta käytöksestä tiesi hän, että he lähenevän mustan surman
pelottamina olivat valmiit mihin tahansa.

Hetken kuluttua kohotti hän painuneen päänsä ja lausui:

»Meidän on viisainta väistyä, ainakin toistaiseksi. Lähdemme


jälleen
Viipuriin, ja ellemme enää voi yhdessä elää täällä Hauholla, niin
jätämme sen kokonaan. Minä opettelen isäni ammatin ja rupean
porvariksi
Viipurissa. Silloin meitä ei voi kukaan enää pakottaa erilleen.»

Nämä kirkkoherran sanat tyynnyttivät ja rohkaisivat vaimoa. Hän


kuivasi kyyneleensä ja vastasi:

»Lähtekäämme jo huomispäivän kuluessa, sillä minä en voi täällä


enää viettää levollista hetkeä.»

*****

Hyvissä ajoin seuraavana päivänä oli perhe matkavalmiina.


Pappilassa oli kaksi hevosta ja niistä seurasi toinen matkalle
lähtijöitä. Sen selkään sälytettiin tarpeellisimmat mukaan otettavat
tavarat sekä kaksi nuorinta lasta. Isä ja äiti sekä vanhin poika saivat
suorittaa matkan jalkaisin. Renki ja palvelijatar jäivät pappilaan
pitämään huolta karjasta sekä korjaamaan eloja. Talvikelillä aikoi
sitten kirkkoherra käydä hakemassa muun omaisuutensa Viipuriin.
Niin lähti tämä aikakauden tylyn katsantokannan vainoama,
kodistaan häädetty perhe vaivaloiselle matkalleen, isän taluttaessa
hevosta ja äidin sekä vanhimman pojan astellessa hänen rinnallaan.

Kaikkialle olivat jo viestit levinneet mustan surman tulosta ja


peljästyneinä kyselivät ihmiset toisiltaan, mitä heidän tuli tehdä
henkensä pelastaakseen. Pari päivää matkalla oltuaan yöpyivät
pakolaisemme myöhään illalla erääseen taloon Hollolassa. Kun
aamulla noustiin levolta, jäi yksi talon miehistä vuoteelleen valittaen
ja vääntelehtien. Hänen ihossaan näkyi tummia pilkkuja: mustan
surman kaameat merkit.

Peljästyneinä kiiruhtivat silloin matkalaisemme taipaleelle.

Mutta ennenkuin he ehtivät seuraavaan yöpaikkaan, sai nuorin


lapsi ylenannatuskohtauksen, valittaen kipua sisällään sekä
pyörrytystä päässään. Heille ei sen takia annettu yösijaa ja vihdoin
täytyi heidän sairaan lapsensa kanssa tunkeutua omin lupinsa erään
talon saunaan. Lapsukainen valitti tuskiaan koko yön ja aamulla oli
hänen ruumiinsa mustien pilkkujen peittämä. Iltapäivällä hän
matkalla oltaessa huokasi viimeisen henkäyksensä. Epätoivoiset
vanhemmat hautasivat hänet omin käsin Valkealan kalmistoon,
jatkaen sen jälkeen kiiruusti matkaansa.

Onnellisesti pääsivät he moniaan päivän kuluttua Viipuriin ja


asettuivat herra Henrikin vanhempain luo. Mutta kun he olivat kolme
päivää olleet perillä, valtasi ihmiset Viipurissa kauhistus, sillä musta
surma oli kaupungista vienyt ensimäisen uhrin.

»Se seuraa meidän kantapäillämme», sanoi herra Henrikin vaimo,


joka nuorimman lapsensa kuoleman johdosta oli vaipunut
lohduttomaan suruun. »Kunpa taivaan pyhät varjelisivat edes toisia
lapsiamme!»

Hän kävi siitä lähtien joka päivä kirkossa rukoilemassa pyhää


neitsyttä varjelemaan lapsiaan, paastosi ja uhrasi kynttilöitä
pyhimyksille. Mutta kaikista näistä varokeinoista huolimatta sairastui
toinen heidän pojistaan ruttoon ja kuoli parin päivän kuluttua. He
tulivat silloin olleeksi kaksi viikkoa Viipurissa. Musta surma levisi
nopeasti kaupungissa. Porvarit sulkivat porttinsa ja ikkunaluukkunsa
ja koko kaupunki oli kuin kuollut. Portinpieliin liidulla vedetyt ristit
osottivat taloja, joissa rutto parhaillaan vieraili. Ruumiita kuljettavat
vankkurit olivat ainoat, jotka kolisivat autioilla kaduilla. Ilma oli
seisova ja helteinen, vesi meressä oli ellottavan viheriää ja kaikki
tuntui olevan mätänemistilassa. Porvarit savustivat talojaan
katajanhavuilla ja kaikista lakeisista pöllysi musta, kitkerä savu, joka
laajeni liikkumattomaksi pilveksi kaupungin päälle.

Herra Henrik taisteli synkkämielisyyttä vastaan, joka uhkasi riistää


häneltä kaiken toimintatarmon. Pelastaakseen vaimonsa ja ainoan
jälellä olevan lapsensa päätti hän kiiruusti paeta tästä turman
pesästä. Hänen vaimonsa oli epätoivoon menehtymäisillään ja hän
piti turhana pakenemista.

»Tämä on Jumalan rangaistusta siitä, että me olemme eläneet


yhdessä senkin jälkeen, kun piispa sen meiltä kielsi», vaikeroi hän.

»Ei Jumala voi olla julma, vaikka piispa onkin», väitti herra Henrik.

Mutta kaikesta huolimatta oli häneen itseensäkin alkanut juurtua


usko, että Jumala tuon ruttotaudin kautta tavottelee erikoisesti
häntä. Mutta hän tahtoi viimeiseen saakka taistella sellaista käsitystä
vastaan. Hän sai vaimonsa taivutetuksi pakoon ja niin he eräänä
päivänä kolmisin lähtivät ruton saastuttamasta kaupungista,
matkansa määränä aluksi Jääski, jossa herra Henrikin äidillä oli
sukulaisia.

Mutta kohta kun he olivat päässeet perille sukulaistaloon, oli poika


laskettava sairaana vuoteelle. Musta surma oli tullut heidän
matkassaan Jääskeenkin. Ihmiset valtasi täällä kuten muuallakin
kauhistus. Talonväki jätti kotinsa ja yks kaks huomasi herra Henrik
olevansa vaimonsa ja sairaan poikansa kanssa yksin autiossa talossa.

»Jätä meidät yksin, rakas Henrik, ja pelasta itsesi, sillä Jumala on


päättänyt meidän kuolemamme», sanoi vaimo nöyrällä
alistuvaisuudella. »Minä näin viime yönä unissani pyhän neitsyen,
joka näytti minulle kuolleita lapsiamme. Siitä minä tiedän, että minä
itsekin pian seuraan heitä.»

Mutta herra Henrik ei tahtonut kuullakaan sellaista, että hän


jättäisi rakkaimpansa yksin kuolemaan. Vuorotellen valvoi hän
vaimonsa kanssa pojan vuoteen ääressä ja kun äitiin toisen päivän
iltana ilmestyivät ensimäiset ruton oireet, hoiti hän yksinään heitä
kumpaakin. Kun pojan valitukset olivat ainaiseksi vaienneet, oli äidin
iho jo täynnä noita pelottavia pilkkuja ja hänen tuskansa
korkeimmillaan. Syömättömyydestä ja valvomisesta nääntyneenä
istui herra Henrik hänen vuoteensa reunalla ja koetti tehdä
voitavansa tuskien lievittämiseksi. Kaikki oli hänestä kuin pahaa
unennäköä ja hän toivoi ainoastaan, että rutto mitä pikimmin iskisi
häneenkin.

Pian vaikenivat vaimonkin valitukset ja herra Henrik oli yksinään


kahden kuolleensa kera autiossa kylässä. Konemaisesti toimitti hän
vainajansa maan poveen ja laskeusi sitten tylsän horroksen vallassa
vuoteeseen odottamaan kuolemaa.
Mutta kuolema ei huolinut hänestä ja hän heräsi jälleen,
nukuttuaan kokonaisen päivän ja yön. Hän tajusi ainoastaan
hämärästi, missä hän oli ja mitä viime päivinä oli tapahtunut. Hänen
ymmärryksensä yli oli laskeutunut tumma verho, joka esti häntä
tajuamasta onnettomuutensa suuruutta. Jonkunlainen vaisto pakotti
hänet kuitenkin lähtemään pois tuosta kylästä, jota painosti
kuoleman autius.

*****

Syksy oli jo myöhälle kulunut, kun herra Henrik eräänä päivänä


ilmestyi jälleen Hauholle, istuen laihan ja takkuisen hevosen selässä.
Itse hän oli vieläkin laihempi, silmät syvälle painuneet, iho kellertävä
ja tukka ja parta ruokkoamattomat. Häntä olisi ollut vaikea tuntea
entiseksi nuorteaksi ja vereväksi kirkkoherraksi, jos kylässä olisi
ollutkin joku hänen tuloansa näkemässä. Mutta kaikki talot olivat
autioina, sillä toisista oli musta surma korjannut asukkaat, toisista
olivat väet taas paenneet etäisiin metsäsaunoihin, välttyäkseen siellä
korven kätköissä hirmukuoleman kynsistä.

Autio oli pappilakin, jonka pihalla herra Henrik laskeusi hevosen


selästä. Kiireisin askelin kuin jotakin kauan ikävöityä tavatakseen
riensi hän sisälle ja tavatessaan huoneet tyhjinä, kuvastui hänen
harhailevassa katseessaan ikävä pettymys. Hän otti kirkon avaimet
käteensä ja lähti temppeliä kohti, joka kylän keskellä kohotti jyrkän
harjansa taivasta kohti. Hän polvistui alttarin eteen ja rukoili kauan
ja hartaasti, että Herra Jumala auttaisi häntä löytämään jälleen
vaimonsa ja lapsensa. Päätettyään vihdoin rukouksensa kiipesi hän
kellokastariin ja alkoi soittaa kelloja. Sitä teki hän myöhäiseen iltaan
saakka, pistäytyen aina välistä luukun ääressä tähyämässä autioon
ympäristöön.
Seuraavana päivänä jatkoi hän samalla tavoin soittamista. Puolen
päivän seuduissa läheni kirkkoa muutamia ihmisiä, jotka
taukoamaton kellonsoitto oli houkutellut metsän kätköstä kylälle.
Kun he arkaillen pysähtyivät kirkkotarhan portille, ilmestyi
kellokastarin luukkuun herra Henrik, joka ensin heitä ääneti
tähysteltyään huusi:

»Rakkaat seurakuntalaiset, ettekö tiedä, missä minun vaimoni ja


lapseni ovat? Ellette tiedä, niin tulkaa minun kanssani kirkkoon
rukoilemaan, että Jumala auttaisi minua löytämään heidät!»

Mutta tuntiessaan tuon haamun kaltaisen olennon omaksi


kirkkoherrakseen tekivät seurakuntalaiset kammoksuen
ristinmerkkejä ja vetäytyivät kiiruusti takaisin metsiin.

Huomatessaan kylän jälleen autioksi ja äänettömäksi jatkoi herra


Henrik kellojen soittamista. Aamusta iltaan kaikui siten kellonsoitto.
Ja kun metsissä piileskelevät seurakuntalaiset myöhäisinä
myrskyiltoina kuulivat kellojen kumeasti moikuvan, tekivät he
kammoksuen ristinmerkkejä ja rukoilivat pyhää Henrikkiä
suojakseen.

Mutta vihdoin lakkasivat kellot soimasta ja kun asukkaat talven


tullen palasivat kylään, ei herra Henrikiä näkynyt missään. Eivätkä he
sen koommin kuulleet kirkkoherrastaan. Hän oli lähtenyt jälleen
harhailemaan ja häipynyt niiden onnettomien joukkoon, jotka itseään
kiduttavina katumuksen tekijöinä ja suurten onnettomuuksien
ruhjomina mielipuolina kiertelivät maata.

Uusi sielunpaimen.
Herran vuonna 1530 tekivät Kalajoen pitäjän miehet sangen
pakanallisen teon: he surmasivat oman sielunpaimenensa. Vaikka
elettiinkin uskonnollisessa murroskaudessa, eivät tähän
papinmurhaan olleet kumminkaan syynä mitkään uskonnolliset
seikat, vaan aiheutti sen varsin tavallinen ja arkipäiväinen riita.

Kalajokelaisilla oli muutamia vuosia ollut pappina herra Mikael,


joka kuului Tavastien ylimyssukuun. Aatelisvaistojaan noudattaen
sorti hän kansaa ja pyrki kiskomaan liikoja veroja. Mutta tällöin jo
piti paikkansa sananlasku, että aateliset ja kravut eivät menesty
Pohjanmaalla. Ja niinpä tapahtui eräänä päivänä, että pappilan
rannassa Hylkikiven luona, jossa mereltä palaavain pyyntimiesten oli
tapana maihin laskea, syntyi kiivas riita hylkeenpyytäjäin ja herra
Mikaelin kesken, joka miehineen oli laskeutunut rantaan periäkseen
kymmenykset saaliista. Riita kehittyi lopulta käsirysyksi ja siinä
tappelun tiimellyksessä sai herra Mikael surmansa.

Nyt saivat kalajokelaiset olla joitakin aikoja ilman pappia. Mutta


kun tieto tapahtumasta ennätti kuninkaan korville, suuttui hän kovin
ja käski Martti-piispan lähettää Tavastin sijalle sellaisen papin, joka
pystyisi pitämään villit kalajokelaiset terveellisessä kurissa.
Kuninkaan oli kuitenkin helpompi antaa käskynsä kuin piispan panna
se toimeen, sillä yksikään pappismies ei ollut juuri halukas
lähtemään sielunpaimeneksi mokomaan seurakuntaan. Mutta joku
täytyi lopultakin saada edustamaan kirkon arvovaltaa Kalajoella, sillä
muutoin sen asukkaat uhkasivat painua takaisin pakanuuden
pimeyteen.

Vihdoin ilmestyi eräs tarjokas. Se oli Turussa yleisesti tunnettu


teini Gregorius Henrici Keiraskius. Hän ei suinkaan ollut enää mikään
poikanulikka, sillä iäkkäänä kouluun tultuaan oli hän siellä venynyt
kohta kymmenisen vuotta. Hänen täysipartainen, hartiakas ja
täyteläinen muotonsa osotti, että hän viihtyi paljon mieluummin
olutkrouveissa kuin kirjan ääressä ja että hänestä oli hauskempaa
mellastaa öisissä katutappeluissa tai tehdä kaikenlaisia kepposia
kunnon porvareille kuin istua koulutuvassa raamatun alkukieliä
tutkimassa. Rauhaa rakastavat porvarit olivat senkin seitsemän
kertaa mananneet tämän oluenkarvaisen Apollon pojan sinne missä
pippuri kasvaa, mutta siitä huolimatta oli hän vuodenajan
säännöllisyydellä palannut joka syksy Turkuun.

Nyt tarjoutui hän siis villien kalajokelaisten sielunpaimeneksi.


Piispaa ja kapitulin jäseniä tosin hieman arvelutti ottaa vastaan
tämän kunnianarvoisan papinehdokkaan tarjousta, mutta kun
valinnan varaa ei ollut ja kun koulunjohtaja, päästäkseen viimeinkin
tästä iäisestä oppilastaan ja niistä valituksista, joita porvarit
yhtämittaa juoksivat hänestä tekemässä, selitti hänet kutakuinkin
kypsäksi pääsemään koulusta, päättivät he hyväksyä hänet
kysymyksen alaiseen virkaan. Olihan sitäpaitsi syytä toivoa, että hän
tuohon vastuunalaiseen virkaan astuttuaan jättäisi ilkivaltaiset
tapansa ja muuttuisi elämänvaelluksessaan vakaammaksi.
Sellaistahan oli usein ennenkin tapahtunut.

Papinkokelas Gregorius Henrikinpoika Keiraskius laskettiin siis


koulusta, vihittiin papiksi ja valtuutettiin hoitamaan Kalajoen
kirkkoherran virkaa. Porvarit mielissään siitä, että kaupunki
vihdoinkin pääsi hänestä ainaiseksi, keräsivät keskuudestaan hänelle
joltisenkin rahasumman matkavaroiksi. Niillä hankki dominus
Gregorius tuliluikun, puolikymmentä suurta ja äkäistä susikoiraa,
palkkasi hartevan rengin ja lähti niin matkalle etäiseen
seurakuntaansa.
*****

Tietämättömänä näistä seurakunnassa sattuneista muutoksista ja


yleensä aikakauden suurista mullistuksista viljeli Junno Junnonpoika
isältä perittyä uutistaloaan pienen Ypyänjärven rannalla, noin
seitsemisen penikulmaa Kalajoen suusta ylöspäin. Täällä saakka oli
asutus vielä ani harvaa. Hänen isänsä oli ollut ensimäinen asukas
penikulmain laajuisella alueella. Eräretkillään oli hän kulkenut
jokivartta ylöspäin, poikennut sitten seurailemaan pienen sivujoen
varsia, kunnes oli saapunut sen alkulähteelle. Paikka oli tuntunut
hänestä miellyttävältä, hän oli kaatanut kasken järveen viettävälle
rinteelle ja asettunut sinne myöhemmin vakinaisesti asumaan,
jättäen kuollessaan talon pojalleen.

Junno Junnonpoika eleli siis täällä mitä täydellisimmässä erämaan


rauhassa. Ainoastaan harvoin, milloin tarvitsi myydä kertyneet
turkikset sekä uudistaa suolavarastoa, tuli hänellä käydyksi jokisuulla
tai Salon markkinoilla. Silloin kävi hän aina myöskin kirkossa. Sillä
pakana hän ei suinkaan ollut, vaan oli hänet poikasena — hän muisti
sen itsekin — kastettu kolmiyhteisen Jumalan nimeen. Mutta
muutoin hänellä oli tästä kolmiyhteisestä Jumalasta sangen hämärä
käsitys. Se olikin yhdessä pyhimysten kanssa sekaantunut hänen
mielikuvituksessaan esi-isäin vanhoihin haltioihin, niin että
esimerkiksi Neitsyt Maaria ja Mielikki Metsänemäntä hyvin saattoivat
vaihtaa paikkaa keskenään. Hän palvelikin sekaisin näitä kaikkia,
mikäli hän pyyntitoimissaan tunsi tarvetta turvautua jumalallisiin
voimiin.

Hänen vaimoonsa oli ristinusko juurtunut nähtävästi syvempään,


sillä hän oli jo jonkun aikaa ollut levoton heidän nuorimmasta
pojastaan, jota ei oltu vielä ristillä käytetty, vaikka se alottikin jo
neljättä ikävuottaan. Vaimo oli viime aikoina huomannut, että poika
nukkui hyvin levottomasti ja arveli sitä paholaisen ahdistelevan, kun
se oli vielä kastamaton.

»Mitäpä se paholainen sitä kummemmin hätyyttäisi kuin


minuakaan, sillä olinhan minäkin jo kuusvuotias, ennenkun ristille
vietiin», lohdutti häntä Junno. »Viedään sitte ristille kun ilmestyy
muutakin asiaa jokisuulle. Kyllä kai se niin kauan nahoissaan pysyy.»

»Mutta suolatkinhan alkavat olla jo lopussa», väitti vaimo.

Tämä oli Junno Junnonpojasta paljon painavampi seikka kuin


pojan ristille vieminen. Kun hän vielä lisäksi otti huomioon sen, että
nyt touonteon jälkeen oli varsin joutilas aika, niin suostui hän lopulta
vaimonsa ehdotukseen.

Iloisena ryhtyi tämä lähtövalmistuksiin, säälien konttiin viikon


eväät. Junno Junnonpoika puolestaan täytti toisen kontin, jossa sai
sijansa pari ketunnahkaa sekä hyvänpäiväinen kimppu
oravannahkoja. Niillä oli vaihdettava suoloja turkulaisesta laivasta,
joita pitkin kesää tapasi jokisuussa kauppaa tekemässä. Niin
asettuivat he, ristilapsi kolmantena, pieneen ruuheen ja lähtivät
korpien halki luikertelevaa jokea lipumaan alas merenrannikolle.

*****

Puolen päivän aikaan he seuraavana päivänä saapuivat jokisuulle


ja nousivat maalle pappilan rannassa. Taloa lähestyessään kohtasivat
he ensimäiseksi pitkäselkäisen rengin, joka seisoi päiväpaisteessa
piha-aidan nojalla ja leuka nojattuna nyrkkeihin unisin silmin katsoa
maurotti tulijoita.
Junno Junnonpoika tervehti ja kysyi, oliko pappi kotosalla.

»Mitäs teillä hänelle on asiaa?» kysyi vuorostaan renki, jonka


lausumatapa ilmaisi hänet etelänpuolen mieheksi.

»Lapsi olisi kastettava», vastasi Junno Junnonpoika.

»Tuoko tuossa?» kysyi renki laiskasti ja kipristi toista silmäänsä


poikaa kohti, joka seisoi isän ja äidin välissä.

»Se juuri.»

»No mikä kiire tuolla nyt on ristille? Olisitte antaneet olla siksi kun
hän itse olisi tullut kastettavaksi, niin hän olisi voinut samalla päästä
ripillekin», vällötti renki pilkallisesti.

Tämä suututti jo Junno Junnonpoikaa ja hän uudisti nyt


kysymyksensä paljon vaativammassa äänilajissa.

Renki oli hetken aikaa vaiti, sylkäistä tirskautti sitten hammastensa


välitse ja sanoi:

»Kirkkoherra on päivällislevolla ja jos sinua haluttaa, niin mene


herättämään.»

Tätä sanoessaan virnisteli hän häijynkurisesti aivankuin tahtoen


sanoa, että menehän, kyllä siellä korvasi kuumennetaan.

Mutta Junno Junnonpoika otti asian vakavasti ja läheni porttia


astuakseen pihaan. Renki pidätti hänet kuitenkin puolitiessä ja sanoi:

»Ei kirkkoherra täällä ole, hän nukkuu tuolla», ja samalla osotti


renki avonaiselle kentälle, jossa muutaman kymmenen sylen päässä
talosta oli noin viiden tai kuuden kyynärän korkuisten tolppien
nenään rakennettu aittaa muistuttava pienoinen huone.

Junno Junnonpoika oli kyllä joelta noustessaan pannut sen


merkille ja ihmetellyt itsekseen, että mikähän harakanpesä siihen on
rakennettu. Epäillen kysyi hän:

»Ettäkö kirkkoherra olisi tuolla nukkumassa?»

»Sielläpä niin», vakuutti renki. »Missäpäs täällä Kalajoella


muuallakaan uskaltaisi pappi nukkumaan heittäytyä!»

Junno Junnonpoika uskoi rengin laskevan häijynilkistä pilaa, mutta


saadakseen lähempää katsella tuota omituista rakennusta alkoi hän
hiljalleen astella sitä kohti. Vaimo seurasi ristilapsen kanssa perässä.

Vasta lähemmäs tultuaan huomasi Junno Junnonpoika, että


huoneen alla tolppien välissä lojui päivää paistattaen puolikymmentä
suurta koiraa. Tulijain askeleet kuullessaan kohosivat ne jalkeille,
paljastaen kymmenen uhkaavaa hammasriviä. Toiset haukahtelivat
äksysti, toisten kumeasti muristessa.

Junno Junnonpoika pysähtyi ehdottomasti ja oli juuri aikeissa


palata takaisin portille, jossa renki nauraa virnotti hänen
pelästykselleen, kun ilmaan rakennetun huoneen ovi samalla rämähti
auki. Siitä pisti esille avarareikäinen tuliluikku, minkä jälkeen sieltä
tuli näkyviin dominus Keiraskiuksen pyöreä ja karvainen pää.
Tähysteltyään varovasti ympäristöä ja tultuaan vakuutetuksi, ettei
mitään vaaraa ollut uhkaamassa, laski hän pyssyn kädestään ja
komensi rämeällä äänellä koirat vaikenemaan. Tämän jälkeen tarttui
hän nuoraan, jolla tikapuut oli nostettu ylös, avasi solmun ja laskea
hurautti ne alas, alkaen sitte perä edellä ähkien kömpiä maahan.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and


personal growth!

ebookluna.com

You might also like