remove newlines and re-apply https://github.com/jangondol/translate-c…

…reativecommons-sk/blob/main/translate.py

docroot/legalcode/by-nc-nd_4.0_sk.html

@@ -198,8 +198,7 @@ <h2>Attribution-NonCommercial-NoDerivatives („uvedenie autora — nekomerčné
                     <p><strong>Používanie Verejných licencií Creative Commons</strong></p>
                     <p>Texty verejných licencií Creative Commons predstavujú štandardizovaný soubor licenčných podmienok, ktoré môžu autori alebo ďalší nositelia práv použiť pre zdieľanie chránených autorských diel a ďalšieho obsahu, ktorý podlieha autorským právam a ďalším právam, ktoré sú uvedené nižšie v tejto verejnej licencii. Nasledujúce upozornenia slúžia výhradne pre informačné účely, nie sú vyčerpávajúce a nie sú súčasťou týchto licencií.</p>
                     <p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre poskytovateľov:</strong> Tieto verejné licencie sú určené osobám oprávneným poskytovať verejnosti oprávnenia k použitu obsahu spôsobom, ktorý je inak vyhradený vykonávateľom autorských a niektorých ďalších práv. Tieto licencie sú neodvolateľné. Poskytovatelia by si mali licenčné podmienky riadne preštudovať tak, aby im porozumeli skôr ako sa ich rozhodnú použiť. Poskytovatelia by si taktiež pred použitím týchto licencií mali zaistiť všetky potrebné práva tak, aby mohla verejnosť použiť obsah predpokladaným spôsobom. Poskytovatelia by mali jednoznačne označiť všetok obsah, na ktorý sa licencie nevzťahujú, a to vrátane ďalších diel poskytnutých pod licenciami CC alebo materiálov použitých na základe výnimky či obmedzenia autorských práv. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">Ďalšie upozornenia pre poskytovateľov.</a></p>
-                    <p class="usage-considerations"><strong>Considerations for the public:</strong> By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor’s permission is not necessary for any reason–for example, because of any applicable exception or limitation to copyright–then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable.
-<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">More considerations for the public.</a></p>
+                    <p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre verejnosť:</strong> Použitím niektorej z týchto verejných licencií poskytuje poskytovateľ verejnosti oprávnenie k použitiu licencovaného obsahu za stanovených licenčných podmienok. Pokiaľ z nejakého dôvodu nie je súhlas poskytovateľa nevyhnutný, napríklad z dôvodu uplatnenia niektorej výnimky alebo obmedzenia autorského práva, potom sa na dané použitie táto licenca nevzťahuje. Na základe týchto licencuí sú poskytované výlučne oprávnenia k výkonu autorských a niektorých ďalších práv, ktoré je poskytovateľ oprávnený poskytovať. Použitie licencovaného obsahu môže být napriek tomu obdmedzené z ďalších dôvodov, napríklad preto, že nositeľom autorských, či ďalších práv k nemu sa vzťahujúcich, je niekto iný. Poskytovateľ môže vzniesť zvláštne požiadavky, napríklad požiadať o to, aby boli označené alebo popísané všetky zmeny. Hoci to tieto licencie nevyžadujú, nabádame Vás, aby ste tieto požiadavky rešpektovali, pokiaľ sú primerané. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Ďalšie upozornenia pre verejnosť.</a></p>
                 </div>
 
                 <h3>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives („uvedenie autora — nekomerčné použitie – bez odvodeného obsahu“) 4.0 medzinárodná Public License</h3>
@@ -213,9 +212,7 @@ <h3>Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives („uvedenie autora
 
                     <li id="s1b"><strong>Autorské a obdobné práva</strong> sú autorské práva a/alebo obdobné práva blízko súvisiace s autorskými právami vrátane, nie však výlučne, práva k umeleckému výkonu, práva k vysielaniu, práva k zvukovému záznamu a osobitné práva k databáze, a to bez ohľadu na pomenovanie alebo kategorizáciu týchto práv. Na účely tejto Verejnej licencie sa práva uvedené v <a href="#s2b">2. časti písm. b. body 1 a 2</a> nepovažujú za autorské a obdobné práva.</li>
 
-                    <li id="s1c"><strong>Effective Technological Measures</strong> means those measures that, in the absence of proper authority, may not
-be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar
-international agreements.</li>
+                    <li id="s1c"><strong>Účinné technologické opatrenia</strong> predstavujú opatrenia, ktoré nie je dovolené, bez súhlasu nositeľa práv alebo umožnenia zákonom, odstrániť v zmysle právnych úprav vychádzajúcich z čl. 11 Zmluvy WIPO o autorskom práve uzavretej dňa 20. decembra 1996 a/alebo z obdobných medzinárodných zmlúv.</li>
 
                     <li id="s1d"><strong>Výnimky a obmedzenia</strong> predstavujú uplatnenie doktrín „fair use“ a „fair dealing“, teda možnosti použitia predmetu ochrany bez súhlasu nositeľa práv pri zachovaní presne stanovených všeobecne platných a záväzných podmienok a/alebo uplatnenie iných výnimiek a obmedzení autorských a obdobných práv, ktoré sa uplatnia na Vaše použitie Predmetu Verejnej licencie.</li>
 

docroot/legalcode/by-nc-sa_4.0_sk.html

@@ -199,8 +199,7 @@ <h2>Attribution-NonCommercial-ShareAlike („uvedenie autora — nekomerčné po
                     <p>Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and conditions that creators and other rights holders may use
 to share original works of authorship and other material subject to copyright and certain other rights specified in the public license below. The following considerations are for informational purposes only, are not exhaustive, and do not form part of our licenses.</p>
                     <p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre poskytovateľov:</strong> Tieto verejné licencie sú určené osobám oprávneným poskytovať verejnosti oprávnenia k použitu obsahu spôsobom, ktorý je inak vyhradený vykonávateľom autorských a niektorých ďalších práv. Tieto licencie sú neodvolateľné. Poskytovatelia by si mali licenčné podmienky riadne preštudovať tak, aby im porozumeli skôr ako sa ich rozhodnú použiť. Poskytovatelia by si taktiež pred použitím týchto licencií mali zaistiť všetky potrebné práva tak, aby mohla verejnosť použiť obsah predpokladaným spôsobom. Poskytovatelia by mali jednoznačne označiť všetok obsah, na ktorý sa licencie nevzťahujú, a to vrátane ďalších diel poskytnutých pod licenciami CC alebo materiálov použitých na základe výnimky či obmedzenia autorských práv. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">Ďalšie upozornenia pre poskytovateľov.</a></p>
-                    <p class="usage-considerations"><strong>Considerations for the public:</strong> By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor’s permission is not necessary for any reason–for example, because of any applicable exception or limitation to copyright–then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable.
-<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">More considerations for the public.</a></p>
+                    <p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre verejnosť:</strong> Použitím niektorej z týchto verejných licencií poskytuje poskytovateľ verejnosti oprávnenie k použitiu licencovaného obsahu za stanovených licenčných podmienok. Pokiaľ z nejakého dôvodu nie je súhlas poskytovateľa nevyhnutný, napríklad z dôvodu uplatnenia niektorej výnimky alebo obmedzenia autorského práva, potom sa na dané použitie táto licenca nevzťahuje. Na základe týchto licencuí sú poskytované výlučne oprávnenia k výkonu autorských a niektorých ďalších práv, ktoré je poskytovateľ oprávnený poskytovať. Použitie licencovaného obsahu môže být napriek tomu obdmedzené z ďalších dôvodov, napríklad preto, že nositeľom autorských, či ďalších práv k nemu sa vzťahujúcich, je niekto iný. Poskytovateľ môže vzniesť zvláštne požiadavky, napríklad požiadať o to, aby boli označené alebo popísané všetky zmeny. Hoci to tieto licencie nevyžadujú, nabádame Vás, aby ste tieto požiadavky rešpektovali, pokiaľ sú primerané. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Ďalšie upozornenia pre verejnosť.</a></p>
                 </div>
 
                 <h3>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike („uvedenie autora — nekomerčné použitie — rovnaké šírenie“) 4.0 medzinárodná Public License</h3>
@@ -218,9 +217,7 @@ <h3>Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike („uvedenie autora 
 
                     <li id="s1d"><strong>Autorské a obdobné práva</strong> sú autorské práva a/alebo obdobné práva blízko súvisiace s autorskými právami vrátane, nie však výlučne, práva k umeleckému výkonu, práva k vysielaniu, práva k zvukovému záznamu a osobitné práva k databáze, a to bez ohľadu na pomenovanie alebo kategorizáciu týchto práv. Na účely tejto Verejnej licencie sa práva uvedené v <a href="#s2b">2. časti písm. b. body 1 a 2</a> nepovažujú za autorské a obdobné práva.</li>
 
-                    <li id="s1e"><strong>Effective Technological Measures</strong> means those measures that, in the absence of proper authority, may not
-be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar
-international agreements.</li>
+                    <li id="s1e"><strong>Účinné technologické opatrenia</strong> predstavujú opatrenia, ktoré nie je dovolené, bez súhlasu nositeľa práv alebo umožnenia zákonom, odstrániť v zmysle právnych úprav vychádzajúcich z čl. 11 Zmluvy WIPO o autorskom práve uzavretej dňa 20. decembra 1996 a/alebo z obdobných medzinárodných zmlúv.</li>
 
                     <li id="s1f"><strong>Výnimky a obmedzenia</strong> predstavujú uplatnenie doktrín „fair use“ a „fair dealing“, teda možnosti použitia predmetu ochrany bez súhlasu nositeľa práv pri zachovaní presne stanovených všeobecne platných a záväzných podmienok a/alebo uplatnenie iných výnimiek a obmedzení autorských a obdobných práv, ktoré sa uplatnia na Vaše použitie Predmetu Verejnej licencie.</li>
 

docroot/legalcode/by-nc_4.0_sk.html

@@ -198,8 +198,7 @@ <h2>Attribution-NonCommercial („uvedenie autora — nekomerčné použitie“)
                     <p><strong>Používanie Verejných licencií Creative Commons</strong></p>
                     <p>Texty verejných licencií Creative Commons predstavujú štandardizovaný soubor licenčných podmienok, ktoré môžu autori alebo ďalší nositelia práv použiť pre zdieľanie chránených autorských diel a ďalšieho obsahu, ktorý podlieha autorským právam a ďalším právam, ktoré sú uvedené nižšie v tejto verejnej licencii. Nasledujúce upozornenia slúžia výhradne pre informačné účely, nie sú vyčerpávajúce a nie sú súčasťou týchto licencií.</p>
                     <p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre poskytovateľov:</strong> Tieto verejné licencie sú určené osobám oprávneným poskytovať verejnosti oprávnenia k použitu obsahu spôsobom, ktorý je inak vyhradený vykonávateľom autorských a niektorých ďalších práv. Tieto licencie sú neodvolateľné. Poskytovatelia by si mali licenčné podmienky riadne preštudovať tak, aby im porozumeli skôr ako sa ich rozhodnú použiť. Poskytovatelia by si taktiež pred použitím týchto licencií mali zaistiť všetky potrebné práva tak, aby mohla verejnosť použiť obsah predpokladaným spôsobom. Poskytovatelia by mali jednoznačne označiť všetok obsah, na ktorý sa licencie nevzťahujú, a to vrátane ďalších diel poskytnutých pod licenciami CC alebo materiálov použitých na základe výnimky či obmedzenia autorských práv. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensors">Ďalšie upozornenia pre poskytovateľov.</a></p>
-                    <p class="usage-considerations"><strong>Considerations for the public:</strong> By using one of our public licenses, a licensor grants the public permission to use the licensed material under specified terms and conditions. If the licensor’s permission is not necessary for any reason–for example, because of any applicable exception or limitation to copyright–then that use is not regulated by the license. Our licenses grant only permissions under copyright and certain other rights that a licensor has authority to grant. Use of the licensed material may still be restricted for other reasons, including because others have copyright or other rights in the material. A licensor may make special requests, such as asking that all changes be marked or described. Although not required by our licenses, you are encouraged to respect those requests where reasonable.
-<a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">More considerations for the public.</a></p>
+                    <p class="usage-considerations"><strong>Upozornenia pre verejnosť:</strong> Použitím niektorej z týchto verejných licencií poskytuje poskytovateľ verejnosti oprávnenie k použitiu licencovaného obsahu za stanovených licenčných podmienok. Pokiaľ z nejakého dôvodu nie je súhlas poskytovateľa nevyhnutný, napríklad z dôvodu uplatnenia niektorej výnimky alebo obmedzenia autorského práva, potom sa na dané použitie táto licenca nevzťahuje. Na základe týchto licencuí sú poskytované výlučne oprávnenia k výkonu autorských a niektorých ďalších práv, ktoré je poskytovateľ oprávnený poskytovať. Použitie licencovaného obsahu môže být napriek tomu obdmedzené z ďalších dôvodov, napríklad preto, že nositeľom autorských, či ďalších práv k nemu sa vzťahujúcich, je niekto iný. Poskytovateľ môže vzniesť zvláštne požiadavky, napríklad požiadať o to, aby boli označené alebo popísané všetky zmeny. Hoci to tieto licencie nevyžadujú, nabádame Vás, aby ste tieto požiadavky rešpektovali, pokiaľ sú primerané. <a href="//wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors_and_licensees#Considerations_for_licensees">Ďalšie upozornenia pre verejnosť.</a></p>
                 </div>
 
                 <h3>Creative Commons Attribution-NonCommercial („uvedenie autora — nekomerčné použitie“) 4.0 medzinárodná Public License</h3>
@@ -215,9 +214,7 @@ <h3>Creative Commons Attribution-NonCommercial („uvedenie autora — nekomerč
 
                     <li id="s1c"><strong>Autorské a obdobné práva</strong> sú autorské práva a/alebo obdobné práva blízko súvisiace s autorskými právami vrátane, nie však výlučne, práva k umeleckému výkonu, práva k vysielaniu, práva k zvukovému záznamu a osobitné práva k databáze, a to bez ohľadu na pomenovanie alebo kategorizáciu týchto práv. Na účely tejto Verejnej licencie sa práva uvedené v <a href="#s2b">2. časti písm. b. body 1 a 2</a> nepovažujú za autorské a obdobné práva.</li>
 
-                    <li id="s1d"><strong>Effective Technological Measures</strong> means those measures that, in the absence of proper authority, may not
-be circumvented under laws fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar
-international agreements.</li>
+                    <li id="s1d"><strong>Účinné technologické opatrenia</strong> predstavujú opatrenia, ktoré nie je dovolené, bez súhlasu nositeľa práv alebo umožnenia zákonom, odstrániť v zmysle právnych úprav vychádzajúcich z čl. 11 Zmluvy WIPO o autorskom práve uzavretej dňa 20. decembra 1996 a/alebo z obdobných medzinárodných zmlúv.</li>
 
                     <li id="s1e"><strong>Výnimky a obmedzenia</strong> predstavujú uplatnenie doktrín „fair use“ a „fair dealing“, teda možnosti použitia predmetu ochrany bez súhlasu nositeľa práv pri zachovaní presne stanovených všeobecne platných a záväzných podmienok a/alebo uplatnenie iných výnimiek a obmedzení autorských a obdobných práv, ktoré sa uplatnia na Vaše použitie Predmetu Verejnej licencie.</li>