(eBook PDF) Practice of Computing Using Python,

The 3rd Edition install download

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-practice-of-computing-
using-python-the-3rd-edition/

Download more ebook from https://ebookluna.com

 Instant digital products (PDF, ePub, MOBI) ready for you
Download now and discover formats that fit your needs...

(eBook PDF) Introduction to Programming Using Python An 1

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-introduction-to-programming-
using-python-an-1/

ebookluna.com

(eBook PDF) Numerical Analysis: Mathematics of Scientific

Computing 3rd

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-numerical-analysis-
mathematics-of-scientific-computing-3rd/

ebookluna.com

(eBook PDF) The Practice of Creative Writings 3rd Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-the-practice-of-creative-
writings-3rd-edition/

ebookluna.com

The Physics of Computing 1st Edition Marilyn Wolf - eBook

PDF

https://ebookluna.com/download/the-physics-of-computing-ebook-pdf/

ebookluna.com
(eBook PDF) The Doctor of Nursing Practice Essentials 3rd
Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-the-doctor-of-nursing-
practice-essentials-3rd-edition/

ebookluna.com

(eBook PDF) Python Programming in Context 3rd Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-python-programming-in-
context-3rd-edition/

ebookluna.com

Python Programming in Context, 3rd Edition (eBook PDF)

https://ebookluna.com/product/python-programming-in-context-3rd-
edition-ebook-pdf/

ebookluna.com

(eBook PDF) The Speaker: The Tradition and Practice of

Public Speaking 3rd

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-the-speaker-the-tradition-and-
practice-of-public-speaking-3rd/

ebookluna.com

(eBook PDF) The Nurse, The Math, The Meds: Drug

Calculations Using Dimensional Analysis 3rd Edition

https://ebookluna.com/product/ebook-pdf-the-nurse-the-math-the-meds-
drug-calculations-using-dimensional-analysis-3rd-edition/

ebookluna.com
THE PRACTICE OF COMPUTING USING

3RD EDITION

WILLIAM RICHARD
PUNCH • ENBODY
 C O N T E N T S
•
VIDEONOTES xxiv
PREFACE xxv
PREFACE TO THE SECOND EDITION xxix
1.0.1 Data Manipulation xxx
1.0.2 Problem Solving and Case Studies xxx
1.0.3 Code Examples xxx
1.0.4 Interactive Sessions xxxi
1.0.5 Exercises and Programming Projects xxxi
1.0.6 Self-Test Exercises xxxi
1.0.7 Programming Tips xxxi

PART 1 THINKING ABOUT COMPUTING 1

Chapter 0 The Study of Computer Science 3
0.1 Why Computer Science? 3
0.1.1 Importance of Computer Science 3
0.1.2 Computer Science Around You 4
0.1.3 Computer “Science” 4
0.1.4 Computer Science Through Computer Programming 6
0.2 The Difficulty and Promise of Programming 6
0.2.1 Difficulty 1: Two Things at Once 6
0.2.2 Difficulty 2: What Is a Good Program? 9
0.2.3 The Promise of a Computer Program 10
0.3 Choosing a Computer Language 11
0.3.1 Different Computer Languages 11
0.3.2 Why Python? 11
0.3.3 Is Python the Best Language? 13
0.4 What Is Computation? 13
0.5 What Is a Computer? 13

vii
viii CONTENTS

0.5.1 Computation in Nature 14

0.5.2 The Human Computer 17
0.6 The Modern, Electronic Computer 18
0.6.1 It’s the Switch! 18
0.6.2 The Transistor 19
0.7 A High-Level Look at a Modern Computer 24
0.8 Representing Data 26
0.8.1 Binary Data 26
0.8.2 Working with Binary 27
0.8.3 Limits 28
0.8.4 Representing Letters 29
0.8.5 Representing Other Data 30
0.8.6 What Does a Number Represent? 31
0.8.7 How to Talk About Quantities of Data 32
0.8.8 How Much Data Is That? 32
0.9 Overview of Coming Chapters 34

P A R T 2 S TA RT I N G T O P R O G R A M 35
Chapter 1 Beginnings 37
1.1 Practice, Practice, Practice 37
1.2 QuickStart, the Circumference Program 38
1.2.1 Examining the Code 40
1.3 An Interactive Session 42
1.4 Parts of a Program 43
1.4.1 Modules 43
1.4.2 Statements and Expressions 43
1.4.3 Whitespace 45
1.4.4 Comments 46
1.4.5 Special Python Elements: Tokens 46
1.4.6 Naming Objects 48
1.4.7 Recommendations on Naming 49
1.5 Variables 49
1.5.1 Variable Creation and Assignment 50
1.6 Objects and Types 53
1.6.1 Numbers 55
1.6.2 Other Built-In Types 57
1.6.3 Object Types: Not Variable Types 58
1.6.4 Constructing New Values 60
 CONTENTS ix

1.7 Operators 61
1.7.1 Integer Operators 61
1.7.2 Floating-Point Operators 64
1.7.3 Mixed Operations 64
1.7.4 Order of Operations and Parentheses 65
1.7.5 Augmented Assignment Operators: A Shortcut! 66
1.8 Your First Module, Math 68
1.9 Developing an Algorithm 69
1.9.1 New Rule—Testing 73
1.10 Visual Vignette: Turtle Graphics 74
1.11 What’s Wrong with My Code? 75
Chapter 2 Control 87
2.1 QuickStart Control 87
2.1.1 Selection 87
2.1.2 Booleans for Decisions 89
2.1.3 The if Statement 89
2.1.4 Example: What Lead Is Safe in Basketball? 92
2.1.5 Repetition 96
2.1.6 Example: Finding Perfect Numbers 100
2.1.7 Example: Classifying Numbers 105
2.2 In-Depth Control 109
2.2.1 True and False: Booleans 109
2.2.2 Boolean Variables 110
2.2.3 Relational Operators 110
2.2.4 Boolean Operators 115
2.2.5 Precedence 116
2.2.6 Boolean Operators Example 117
2.2.7 Another Word on Assignments 120
2.2.8 The Selection Statement for Decisions 122
2.2.9 More on Python Decision Statements 122
2.2.10 Repetition: the while Statement 126
2.2.11 Sentinel Loop 136
2.2.12 Summary of Repetition 136
2.2.13 More on the for Statement 137
2.2.14 Nesting 140
2.2.15 Hailstone Sequence Example 142
2.3 Visual Vignette: Plotting Data with Pylab 143
2.3.1 First Plot and Using a List 144
2.3.2 More Interesting Plot: A Sine Wave 145
x CONTENTS

2.4 Computer Science Perspectives: Minimal Universal Computing 147

2.4.1 Minimal Universal Computing 147
2.5 What’s Wrong with My Code? 148
Chapter 3 Algorithms and Program Development 161
3.1 What Is an Algorithm? 161
3.1.1 Example Algorithms 162
3.2 Algorithm Features 163
3.2.1 Algorithm versus Program 163
3.2.2 Qualities of an Algorithm 165
3.2.3 Can We Really Do All That? 167
3.3 What Is a Program? 167
3.3.1 Readability 167
3.3.2 Robust 171
3.3.3 Correctness 172
3.4 Strategies for Program Design 173
3.4.1 Engage and Commit 173
3.4.2 Understand, Then Visualize 174
3.4.3 Think Before You Program 175
3.4.4 Experiment 175
3.4.5 Simplify 175
3.4.6 Stop and Think 177
3.4.7 Relax: Give Yourself a Break 177
3.5 A Simple Example 177
3.5.1 Build the Skeleton 178
3.5.2 Output 178
3.5.3 Input 179
3.5.4 Doing the Calculation 181

P A R T 3 D AT A S T R U C T U R E S A N D F U N C T I O N S 187
Chapter 4 Working with Strings 189
4.1 The String Type 190
4.1.1 The Triple-Quote String 190
4.1.2 Nonprinting Characters 191
4.1.3 String Representation 191
4.1.4 Strings as a Sequence 192
4.1.5 More Indexing and Slicing 193
4.1.6 Strings Are Iterable 198
 CONTENTS xi

4.2 String Operations 199

4.2.1 Concatenation (+) and Repetition (*) 199
4.2.2 Determining When + Indicates Addition or
Concatenation? 200
4.2.3 Comparison Operators 201
4.2.4 The in Operator 202
4.2.5 String Collections Are Immutable 203
4.3 A Preview of Functions and Methods 205
4.3.1 A String Method 205
4.3.2 Determining Method Names and Method Arguments 208
4.3.3 String Methods 210
4.3.4 String Functions 210
4.4 Formatted Output for Strings 211
4.4.1 Descriptor Codes 212
4.4.2 Width and Alignment Descriptors 213
4.4.3 Floating-Point Precision Descriptor 214
4.5 Control and Strings 215
4.6 Working with Strings 218
4.6.1 Example: Reordering a Person’s Name 218
4.6.2 Palindromes 220
4.7 More String Formatting 223
4.8 Unicode 226
4.9 A GUI to Check a Palindrome 228
4.10 What’s Wrong with My Code? 232
Chapter 5 Functions—QuickStart 245
5.1 What Is a Function? 245
5.1.1 Why Have Functions? 246
5.2 Python Functions 247
5.3 Flow of Control with Functions 250
5.3.1 Function Flow in Detail 251
5.3.2 Parameter Passing 251
5.3.3 Another Function Example 253
5.3.4 Function Example: Area of a Triangle 254
5.3.5 Functions Calling Functions 258
5.3.6 When to Use a Function 259
5.3.7 What If There Is No Return Statement? 260
5.3.8 What If There Are Multiple Return Statements? 260
xii CONTENTS

5.4 Visual Vignette: Turtle Flag 261

5.5 What’s Wrong with My Code? 262
Chapter 6 Files and Exceptions I 271
6.1 What Is a File? 271
6.2 Accessing Files: Reading Text Files 271
6.2.1 What’s Really Happening? 272
6.3 Accessing Files: Writing Text Files 273
6.4 Reading and Writing Text Files in a Program 274
6.5 File Creation and Overwriting 275
6.5.1 Files and Functions Example: Word Puzzle 276
6.6 First Cut, Handling Errors 282
6.6.1 Error Names 283
6.6.2 The try-except Construct 283
6.6.3 try-except Flow of Control 284
6.6.4 Exception Example 285
6.7 Example: Counting Poker Hands 288
6.7.1 Program to Count Poker Hands 291
6.8 GUI to Count Poker Hands 299
6.8.1 Count Hands Function 300
6.8.2 The Rest of the GUI Code 302
6.9 Error Check Float Input 304
6.10 What’s Wrong with My Code? 304
Chapter 7 Lists and Tuples 311
7.1 What Is a List? 311
7.2 What You Already Know How To Do With Lists 313
7.2.1 Indexing and Slicing 314
7.2.2 Operators 315
7.2.3 Functions 317
7.2.4 List Iteration 318
7.3 Lists Are Different than Strings 319
7.3.1 Lists Are Mutable 319
7.3.2 List Methods 320
7.4 Old and New Friends: Split and Other Functions and Methods 325
7.4.1 Split and Multiple Assignment 325
7.4.2 List to String and Back Again, Using join 326
7.4.3 The Sorted Function 327
 CONTENTS xiii

7.5 Working with Some Examples 328

7.5.1 Anagrams 328
7.5.2 Example: File Analysis 334
7.6 Mutable Objects and References 340
7.6.1 Shallow versus Deep Copy 345
7.6.2 Mutable versus Immutable 349
7.7 Tuples 350
7.7.1 Tuples from Lists 352
7.7.2 Why Tuples? 353
7.8 Lists: The Data Structure 353
7.8.1 Example Data Structure 354
7.8.2 Other Example Data Structures 355
7.9 Algorithm Example: U.S. EPA Automobile Mileage Data 355
7.9.1 CSV Module 365
7.10 Visual Vignette: Plotting EPA Data 366
7.11 List Comprehension 368
7.11.1 Comprehensions, Expressions, and the Ternary
Operator 370
7.12 Visual Vignette: More Plotting 370
7.12.1 Pylab Arrays 371
7.12.2 Plotting Trigonometric Functions 373
7.13 GUI to Find Anagrams 374
7.13.1 Function Model 374
7.13.2 Controller 375
7.14 What’s Wrong with My Code? 377
Chapter 8 More on Functions 395
8.1 Scope 395
8.1.1 Arguments, Parameters, and Namespaces 397
8.1.2 Passing Mutable Objects 399
8.1.3 Returning a Complex Object 401
8.1.4 Refactoring evens 403
8.2 Default Values and Parameters as Keywords 404
8.2.1 Example: Default Values and Parameter Keywords 405
8.3 Functions as Objects 407
8.3.1 Function Annotations 408
8.3.2 Docstrings 409
xiv CONTENTS

8.4 Example: Determining a Final Grade 410

8.4.1 The Data 410
8.4.2 The Design 410
8.4.3 Function: weighted_grade 411
8.4.4 Function: parse_line 411
8.4.5 Function: main 412
8.4.6 Example Use 413
8.5 Pass “by Value” or “by Reference” 413
8.6 What’s Wrong with My Code? 414
Chapter 9 Dictionaries and Sets 423
9.1 Dictionaries 423
9.1.1 Dictionary Example 424
9.1.2 Python Dictionaries 425
9.1.3 Dictionary Indexing and Assignment 425
9.1.4 Operators 426
9.1.5 Ordered Dictionaries 431
9.2 Word Count Example 432
9.2.1 Count Words in a String 432
9.2.2 Word Frequency for Gettysburg Address 433
9.2.3 Output and Comments 437
9.3 Periodic Table Example 438
9.3.1 Working with CSV Files 439
9.3.2 Algorithm Overview 441
9.3.3 Functions for Divide and Conquer 441
9.4 Sets 445
9.4.1 History 445
9.4.2 What’s in a Set? 445
9.4.3 Python Sets 446
9.4.4 Methods, Operators, and Functions for Python Sets 447
9.4.5 Set Methods 447
9.5 Set Applications 452
9.5.1 Relationship between Words of Different 452
9.5.2 Output and Comments 456
9.6 Scope: The Full Story 456
9.6.1 Namespaces and Scope 457
9.6.2 Search Rule for Scope 457
9.6.3 Local 457
9.6.4 Global 458
9.6.5 Built-Ins 462
9.6.6 Enclosed 463
 CONTENTS xv

9.7 Using zip to Create Dictionaries 464

9.8 Dictionary and Set Comprehensions 465
9.9 Visual Vignette: Bar Graph of Word Frequency 466
9.9.1 Getting the Data Right 466
9.9.2 Labels and the xticks Command 467
9.9.3 Plotting 467
9.10 GUI to Compare Files 468
9.10.1 Controller and View 469
9.10.2 Function Model 471
9.11 What’s Wrong with My Code? 473
Chapter 10 More Program Development 483
10.1 Introduction 483
10.2 Divide and Conquer 483
10.2.1 Top-Down Refinement 484
10.3 The Breast Cancer Classifier 484
10.3.1 The Problem 484
10.3.2 The Approach: Classification 485
10.3.3 Training and Testing the Classifier 485
10.3.4 Building the Classifier 485
10.4 Designing the Classifier Algorithm 487
10.4.1 Divided, now Conquer 490
10.4.2 Data Structures 491
10.4.3 File Format 491
10.4.4 The make_training_set Function 492
10.4.5 The make_test_set Function 496
10.4.6 The train_classifier Function 497
10.4.7 train_classifier, Round 2 499
10.4.8 Testing the Classifier on New Data 502
10.4.9 The report_results Function 506
10.5 Running the Classifier on Full Data 508
10.5.1 Training versus Testing 508
10.6 Other Interesting Problems 512
10.6.1 Tag Clouds 512
10.6.2 S&P 500 Predictions 514
10.6.3 Predicting Religion with Flags 517
10.7 GUI to Plot the Stock Market 519
10.7.1 Function Model 519
10.7.2 Controller and View 521
xvi CONTENTS

P A R T 4 C L A S S E S , M A K I N G Y O U R O W N D AT A S T R U C T U R E S
AND ALGORITHMS 527
Chapter 11 Introduction to Classes 529
11.1 QuickStart: Simple Student Class 529
11.2 Object-Oriented Programming 530
11.2.1 Python Is Object-Oriented! 530
11.2.2 Characteristics of OOP 531
11.3 Working with OOP 531
11.3.1 Class and Instance 531
11.4 Working with Classes and Instances 532
11.4.1 Built-In Class and Instance 532
11.4.2 Our First Class 534
11.4.3 Changing Attributes 536
11.4.4 The Special Relationship Between an Instance and
Class: instance-of 537
11.5 Object Methods 540
11.5.1 Using Object Methods 540
11.5.2 Writing Methods 541
11.5.3 The Special Argument self 542
11.5.4 Methods Are the Interface to a Class Instance 544
11.6 Fitting into the Python Class Model 545
11.6.1 Making Programmer-Defined Classes 545
11.6.2 A Student Class 545
11.6.3 Python Standard Methods 546
11.6.4 Now There Are Three: Class Designer, Programmer,
and User 550
11.7 Example: Point Class 551
11.7.1 Construction 553
11.7.2 Distance 553
11.7.3 Summing Two Points 553
11.7.4 Improving the Point Class 554
11.8 Python and OOP 558
11.8.1 Encapsulation 558
11.8.2 Inheritance 559
11.8.3 Polymorphism 559
11.9 Python and Other OOP Languages 559
11.9.1 Public versus Private 559
11.9.2 Indicating Privacy Using Double Underscores (__) 560
 CONTENTS xvii

11.9.3 Python’s Philosophy 561

11.9.4 Modifying an Instance 562
11.10 What’s Wrong with My Code? 562
Chapter 12 More on Classes 571
12.1 More About Class Properties 571
12.1.1 Rational Number (Fraction) Class Example 572
12.2 How Does Python Know? 574
12.2.1 Classes, Types, and Introspection 574
12.2.2 Remember Operator Overloading 577
12.3 Creating Your Own Operator Overloading 577
12.3.1 Mapping Operators to Special Methods 578
12.4 Building the Rational Number Class 581
12.4.1 Making the Class 581
12.4.2 Review Fraction Addition 583
12.4.3 Back to Adding Fractions 586
12.4.4 Equality and Reducing Rationals 590
12.4.5 Divide and Conquer at Work 593
12.5 What Doesn’t Work (Yet) 593
12.5.1 Introspection 594
12.5.2 Repairing int + Rational Errors 596
12.6 Inheritance 598
12.6.1 The “Find the Attribute” Game 599
12.6.2 Using Inheritance 602
12.6.3 Example: The Standard Model 603
12.7 What’s Wrong with My Code? 608
Chapter 13 Program Development with Classes 615
13.1 Predator–Prey Problem 615
13.1.1 The Rules 616
13.1.2 Simulation Using Object-Oriented Programming 617
13.2 Classes 617
13.2.1 Island Class 617
13.2.2 Predator and Prey, Kinds of Animals 619
13.2.3 Predator and Prey Classes 622
13.2.4 Object Diagram 623
13.2.5 Filling the Island 623
13.3 Adding Behavior 626
13.3.1 Refinement: Add Movement 626
13.3.2 Refinement: Time Simulation Loop 629
xviii CONTENTS

13.4 Refinement: Eating, Breeding, and Keeping Time 630

13.4.1 Improved Time Loop 631
13.4.2 Breeding 634
13.4.3 Eating 636
13.4.4 The Tick of the Clock 637
13.5 Refinement: How Many Times to Move? 638
13.6 Visual Vignette: Graphing Population Size 639

PART 5 BEING A BETTER PROGRAMMER 643

Chapter 14 Files and Exceptions II 645
14.1 More Details on Files 645
14.1.1 Other File Access Methods, Reading 647
14.1.2 Other File Access Methods, Writing 649
14.1.3 Universal New Line Format 651
14.1.4 Moving Around in a File 652
14.1.5 Closing a File 654
14.1.6 The with Statement 654
14.1.7 Text File Encodings; Unicode 655
14.2 CSV Files 656
14.2.1 CSV Module 657
14.2.2 CSV Reader 658
14.2.3 CSV Writer 659
14.2.4 Example: Update Some Grades 659
14.3 Module: os 661
14.3.1 Directory (Folder) Structure 662
14.3.2 os Module Functions 663
14.3.3 os Module Example 665
14.4 More on Exceptions 667
14.4.1 Basic Exception Handling 668
14.4.2 A Simple Example 669
14.4.3 Events 671
14.4.4 A Philosophy Concerning Exceptions 672
14.5 Exception: else and finally 673
14.5.1 finally and with 673
14.5.2 Example: Refactoring the Reprompting of a File Name 673
14.6 More on Exceptions 675
14.6.1 Raise 675
14.6.2 Create Your Own 676
14.7 Example: Password Manager 677
 CONTENTS xix

Chapter 15 Recursion: Another Control Mechanism 687

15.1 What Is Recursion? 687
15.2 Mathematics and Rabbits 689
15.3 Let’s Write Our Own: Reversing a String 692
15.4 How Does Recursion Actually Work? 694
15.4.1 Stack Data Structure 695
15.4.2 Stacks and Function Calls 697
15.4.3 A Better Fibonacci 699
15.5 Recursion in Figures 700
15.5.1 Recursive Tree 700
15.5.2 Sierpinski Triangles 702
15.6 Recursion to Non-recursion 703
15.7 GUI for Turtle Drawing 704
15.7.1 Using Turtle Graphics to Draw 704
15.7.2 Function Model 705
15.7.3 Controller and View 706
Chapter 16 Other Fun Stuff with Python 709
16.1 Numbers 709
16.1.1 Fractions 710
16.1.2 Decimal 714
16.1.3 Complex Numbers 718
16.1.4 Statistics Module 720
16.1.5 Random Numbers 722
16.2 Even More on Functions 724
16.2.1 Having a Varying Number of Parameters 725
16.2.2 Iterators and Generators 728
16.2.3 Other Functional Programming Ideas 733
16.2.4 Some Functional Programming Tools 734
16.2.5 Decorators: Functions Calling Functions 736
16.3 Classes 741
16.3.1 Properties 742
16.3.2 Serializing an Instance: pickle 745
16.4 Other Things in Python 748
16.4.1 Data Types 748
16.4.2 Built-in Modules 748
16.4.3 Modules on the Internet 749
Chapter 17 The End, or Perhaps the Beginning 751
xx CONTENTS

APPENDICES 753
Appendix A Getting and Using Python 753
A.1 About Python 753
A.1.1 History 753
A.1.2 Python 3 753
A.1.3 Python Is Free and Portable 754
A.1.4 Installing Anaconda 756
A.1.5 Starting Our Python IDE: Spyder 756
A.1.6 Working with Python 757
A.1.7 Making a Program 760
A.2 The IPython Console 762
A.2.1 Anatomy of an iPython Session 763
A.2.2 Your Top Three iPython Tips 764
A.2.3 Completion and the Tab Key 764
A.2.4 The ? Character 766
A.2.5 More iPython Tips 766
A.3 Some Conventions for This Book 769
A.3.1 Interactive Code 770
A.3.2 Program: Written Code 770
A.3.3 Combined Program and Output 770
A.4 Summary 771
Appendix B Simple Drawing with Turtle Graphics 773
B.0.1 What Is a Turtle? 773
B.0.2 Motion 775
B.0.3 Drawing 775
B.0.4 Color 777
B.0.5 Drawing with Color 779
B.0.6 Other Commands 781
B.1 Tidbits 783
B.1.1 Reset/Close the Turtle Window 783
Appendix C What’s Wrong with My Code? 785
C.1 It’s Your Fault! 785
C.1.1 Kinds of Errors 785
C.1.2 “Bugs” and Debugging 787
C.2 Debugging 789
C.2.1 Testing for Correctness 789
C.2.2 Probes 789
C.2.3 Debugging with Spyder Example 1 789
C.2.4 Debugging Example 1 Using print() 793
 CONTENTS xxi

C.2.5 Debugging with Spyder Example 2 794

C.2.6 More Debugging Tips 802
C.3 More about Testing 803
C.3.1 Testing Is Hard! 804
C.3.2 Importance of Testing 805
C.3.3 Other Kinds of Testing 805
C.4 What’s Wrong with My Code? 805
C.4.1 Chapter 1: Beginnings 805
C.4.2 Chapter 2: Control 807
C.4.3 Chapter 4: Strings 808
C.4.4 Chapter 5: Functions 809
C.4.5 Chapter 6: Files and Exceptions 810
C.4.6 Chapter 7: Lists and Tuples 811
C.4.7 Chapter 8: More Functions 812
C.4.8 Chapter 9: Dictionaries 813
C.4.9 Chapter 11: Classes I 814
C.4.10 Chapter 12: Classes II 815
Appendix D Pylab: A Plotting and Numeric Tool 817
D.1 Plotting 817
D.2 Working with pylab 818
D.2.1 Plot Command 818
D.2.2 Colors, Marks, and Lines 819
D.2.3 Generating X-Values 819
D.2.4 Plot Properties 820
D.2.5 Tick Labels 821
D.2.6 Legend 822
D.2.7 Bar Graphs 824
D.2.8 Histograms 824
D.2.9 Pie Charts 825
D.2.10 How Powerful Is pylab? 826
Appendix E Quick Introduction to Web-based User Interfaces 829
E.0.1 MVC Architecture 830
E.1 Flask 830
E.2 QuickStart Flask, Hello World 831
E.2.1 What Just Happened? 832
E.2.2 Multiple Routes 833
E.2.3 Stacked Routes, Passing Address Arguments 835
E.3 Serving Up Real HTML Pages 836
E.3.1 A Little Bit of HTML 836
E.3.2 HTML Tags 836
xxii CONTENTS

E.3.3 Flask Returning Web Pages 838

E.3.4 Getting Arguments into Our Web Pages 839
E.4 Active Web Pages 841
E.4.1 Forms in wtforms 841
E.4.2 A Good Example Goes a Long Way 842
E.4.3 Many Fields Example 847
E.5 Displaying and Updating Images 852
E.6 Odds and Ends 857
Appendix F Table of UTF-8 One Byte Encodings 859
Appendix G Precedence 861
Appendix H Naming Conventions 863
H.1 Python Style Elements 864
H.2 Naming Conventions 864
H.2.1 Our Added Naming Conventions 864
H.3 Other Python Conventions 865
Appendix I Check Yourself Solutions 867
I.1 Chapter 1 867
Variables and Assignment 867
Types and Operators 867
I.2 Chapter 2 868
Basic Control Check 868
Loop Control Check 868
More Control Check 868
for and range Check 868
I.3 Chapter 4 869
Slicing Check 869
String Comparison Check 869
I.4 Chapter 5 869
Simple Functions Check 869
I.5 Chapter 6 869
Exception Check 869
Function Practice with Strings 870
I.6 Chapter 7 870
Basic Lists Check 870
Lists and Strings Check 870
Mutable List Check 870
 CONTENTS xxiii

I.7 Chapter 8 870

Passing Mutables Check 870
More on Functions Check 871
I.8 Chapter 9 871
Dictionary Check 871
Set Check 871
I.9 Chapter 11 871
Basic Classes Check 871
Defining Special Methods 871
I.10 Chapter 12 872
Check Defining Your Own Operators 872
I.11 Chapter 14 872
Basic File Operations 872
Basic Exception Control 872
INDEX 873
 V I D E O N O T E S
•
VideoNote 0.1 Getting Python 13
VideoNote 1.1 Simple Arithmetic 64
VideoNote 1.2 Solving Your First Problem 73
VideoNote 2.1 Simple Control 96
VideoNote 2.2 Nested Control 140
VideoNote 3.1 Algorithm Decomposition 177
VideoNote 3.2 Algorithm Development 185
VideoNote 4.1 Playing with Strings 210
VideoNote 4.2 String Formatting 214
VideoNote 5.1 Simple Functions 251
VideoNote 5.2 Problem Design Using Functions 261
VideoNote 6.1 Reading Files 272
VideoNote 6.2 Simple Exception Handling 285
VideoNote 7.1 List Operations 327
VideoNote 7.2 List Application 349
VideoNote 8.1 More on Parameters 405
VideoNote 9.1 Using a Dictionary 437
VideoNote 9.2 More Dictionaries 465
VideoNote 10.1 Program Development: Tag Cloud 512
VideoNote 11.1 Designing a Class 545
VideoNote 11.2 Improving a Class 554
VideoNote 12.1 Augmenting a Class 593
VideoNote 12.2 Create a Class 596
VideoNote 13.1 Improve Simulation 623
VideoNote 14.1 Dictionary Exceptions 669
VideoNote 15.1 Recursion 692
VideoNote 16.1 Properties 742

xxiv
Other documents randomly have
different content
 Termina este tomo con el desdichado viaje del galeón San
Jerónimo, de que ya se ha hecho mérito, siendo de advertir que su
colocación, posterior á los citados Memoriales, reconoce por causa el
haberse iniciado aquéllos con anterioridad á la fecha en que fué
escrita la relación de Juan Martínez, soldado en aquella nave. En
este escrito se hace justicia á las elevadas prendas de Legazpi, no
solamente por lo que dice de este ilustre y afamado conquistador,
sino por el éxito que coronó sus incesantes trabajos, de las cuales
fué uno de importancia «el conserbar la gente tanto tiempo y mas
españoles por ser gente mas libre y bulliciosa de todas las naciones»
(pág. 474).
F. J. de S.

ADVERTENCIA.

Las copias de los documentos remitidos de Sevilla hállanse

compulsadas por el ilustrado Oficial del Archivo de Indias D.
Francisco J. Delgado. Se ha procurado guardar la ortografía, y
solamente se marca con una rayita ó guión la separación de los
períodos cuando hay ambigüedad ó confusión en el sentido.
 NÚMERO 37.
(Año de 1565).—«Relacion mui singular y circunstanciada hecha por don Alfonso
de Arellano Capitan del Patax San Lucas del Armada del General Miguel Lopez
de Legazpi, que salió del Puerto de Navidad para el descubrimiento delas Islas
del Poniente en 19 de Noviembre de 1564, siendo Piloto de él Lope Martin
vecino de Ayamonte: de la Navegacion que hizo desde la noche del dia 1.º de
Diciembre siguiente que se separó con una tormenta mui furiosa del Sudueste
que les sobrevino, hasta 9 de Agosto de 1565, que arribó al dicho Puerto de
Navidad, sin haberse juntado con el Armada, despues de pasar infinitos trabajos
en su busca, asi en la Isla de Mindanao y otras muchas que reconocieron en
aquel grande Archipielago de las Filipinas, como en la penosa y dilatada
Navegacion que hicieron de ida y vuelta.» (C. i. de N. t. 17. d. n. 17.)

En el nombre de Dios: Relacion verdadera hecha por Don Alonso

de Arellano, Capitan del Patax San Lucas, que salió del Puerto de
Navidad en demanda de las Islas del Poniente, siendo Piloto de él
Lope Martin vecino de Ayamonte.
Partimos del Puerto de la Navidad Lunes á media noche, que se
contaron 19 de Noviembre año de 1564 años, con buen viento, y
mandaron governar al Sudueste, y fuimos por este rumbo hasta 25
del dicho: mandaron governar luego al Hueste, y á la quarta del
Sudueste: tomose este dia el altura en catorce grados y medio:
anduvimos quatro dias por ellos hasta que se nos dió la instruccion
de la derrota que haviamos de llebar, que era al Hueste, y á la
quarta del Sudueste, y ansi anduvimos con la dicha Armada hasta
primero de Diciembre mandandonos siempre ir adelante; y desde allí
que se nos dió la instruccion, nos comenzó á cargar el tiempo por el
Nordeste que hacia tomar las Velas de Gavia á las Naos, y primero
dia de Diciembre en la noche, fué tanto el viento que nos hizo ir al
Sudueste, por que nos ivamos anegando, y no podiamos poner el
costado á la mar, por ser como era el Navio muy pequeño y raso, y
de alto mareaje, y la mar mucha, yendo corriendo por fuerza de la
derrota por la dicha fuerza del tiempo, se puso un farol en la popa
del Navio, para que las Naos entendiesen el travajo en que ivamos, y
tuvimos puesto el farol toda la noche, y nunca respondieron en toda
ella, y luego el dia adelante no vimos el Armada, y entendimos que
se havia pasado adelante, y dimos el Papaygo mayor por que con él
se ponia el Navio mejor á la mar, y ansi corrimos todo el dia sin ver
el Armada, y aunque la quisieramos ver no podiamos por la gran
serrazon y escuridad que hizo, que en aquellos veinte dias no vimos
sol, y ansi corrimos en demanda de las Islas de los Reyes, como por
la instruccion nos era mandado, y fuimos por el altura de los nueve
grados en que ella está, y no la vimos por el altura de los nueve
grados en que ella está, y no la vimos aunque ubo señal de aves de
la tierra; y pareciendole al Piloto que era pasado abante mandó
gobernar al U-este quarta al Norueste para ir en demanda de los
Matalotes y Arrecifes como me era mandado, y hallandose tanto
abante como los Matalotes, vispera de los Reyes á media noche que
fué á cinco de Henero descubrimos una Isla que quando la vimos
estabamos en tierra que reventava la mar sobre nosotros: mandó el
Piloto amurar las Velas, y quiso Nuestra Señora, que el que iba en el
timon botó á babor, por que ibamos en popavia, y la brisa mucha, y
atravesóse el Navio por estribor, que solo en esto estuvo nuestra
salvacion, por que si atravesara por la otra banda eramos perdidos, y
ansi amurando nuestras velas, y alando las bolinas salimos con el
costado con las piedras, y todos llamando por nuestra Señora de
Consolacion y de Guadalupe, y así ella nos sacó, por que por
barlovento de la proa reventava un baxo que era imposible podello
doblar. Viendo el Piloto que no podia escapar mandó aquartelar el
trinquete para zabordar[7] en un lugar donde le parecia que no
reventava tanto la mar, y queriendo ir á proa le dió un mar que le
hizo ir á fuera del Navio, y con una mano quedó asido de un cavo
del Navio, y quando cayó vió unas piedras tan cerca, que pensó que
ya el Navio estava al traves; y ansi Nuestra Señora de Guadalupe y
de Consolacion lo libró de aquel peligro, y nos sacó el Navio del en
que estaba: era la tierra tan baxa, que con estar tan cerca della
apenas se parecia, y ansi fuimos aquella noche la vuelta de la mar
hasta que fué de dia, y luego dia de los Reyes por la mañana nos
allegamos á ella para surgir y parar en ella los diez dias que nos eran
mandados, y vimos que eran treinta y seis Isletas puestas en
triangulo, y las demás arrumvadas de Norueste Sueste, y por la otra
vanda del Nordeste Sudueste cercalas todas un arrecife, y á pique
del arrecife no hay fondo, ni se pudo hallar, y llegamos tan cerca
dellas, que casi podia un hombre saltar encima del arrecife:
rodeamoslas todas en redondo, y no pudimos hallar por donde
entrar acia el Norte, y lo mismo desde quarenta leguas antes de
llegar á ellas; y la causa de correr las dichas aguas al Norte, es, por
estar de la banda del Sur tierra de la Nueva Guinea; y como en la
carta se figura Norte Sur de estas Isletas, corren las aguas mucho
por de luengo dellas, que con llevar viento fresco no podiamos
romper la corriente. Son todas anegadizas, y llenas de arboleda, y
de palmas, y Bahias (sic) con la mar, es tierra despoblada. Tomó el
sol este dia el Piloto en diez grados y un quarto, en la qual dicha
altura están las dichas Islas: tendrán de box veinte leguas, y todas
las cercas del arrecife.
Y luego visto que no se podia tomar fondo para poder hacer lo
que nos era mandado por la Instruccion, corrimos por nuestra
derrota, por parecernos que aquellas Islas no eran vistas ni
descubiertas: pasamos adelante, y el otro dia siguiente, que fue
Domingo, que se contaron 7 del dicho mes, se descubrieron otras
Islas conforme á las del dia pasado, y con tanto arrecife como las
otras, y llegamos á éllas y dimos fondo en una sobre una punta de
un arrecife que salia de la propia Isla, y estando surtos para querer
botar el batel cayó el Rezon del arrecife abaxo, de manera, que no
se pudo tomar fondo, y andando metiendo nuestro cable y Rezon
dentro, vimos una Vela que venia atravesando de otra Isla á la en
que nosotros estabamos, y dimos nuestras Velas para tomar la
tierra, y ver que Navio era, y llegado á él vimos que era un
canalucho muy pequeño; traia una vela latina que corria á tiento con
élla, que dudo haber Navio en la mar que lo alcance: pasonos por
barlovento, y metiose en tierra encima de un arrecife, y ansi nos
llegamos nosotros á el arrecife, y dimos fondo en dos brazas encima
del arrecife: hecimosles señas, que se llegasen abordo, y vinieronse,
y llegandose muy cerca del Navio vimos que venian dentro dos
hombres y un muchacho, y ansi llamandoles muchas veces se
llegaron abordo, y decian por señas que se echasen una partesana
que yo llebava al bordo del Navio á la mar; y que entrarian, y ansi yo
la mandé echar á la mar, y éllos se asieron de un cabo y se llegaron
abordo: dimosles de lo que llevabamos, que eran cascabeles, y
cuentas, y un cuchillo, y al muchacho una camisa, y ellos nos dieron
cocos y pescado, y el agua que tenian dentro: preguntamosles, que
de acia donde eran, pareciendonos que eran las Islas despobladas,
por ser tan pequeñas: respondieronnos, que eran de acia el
Poniente, y por señas nos dixeron, que tenian sus casas en aquella
Isla. Luego mandamos botar el Batel fuera, é fuymos el Piloto é yo,
con hasta ocho hombres, y todos con sus armas: éllos iban en su
canalucho, y con ellos un hombre de los nuestros en su canalucho:
estaba la Isla tan cerca del arrecife, y rebentava tanto la mar en ella,
que nos huvieramos de anegar con el Batel, y al fin llegamos á tierra
por encima de los arracifes siguiendo el canalucho por donde
entrava, y ansi fuimos hasta donde tenian sus casas, que era á la
orilla de la mar, á donde tenian sus mugeres y dos niños. No havia
en estas Islas otros Indios sino eran estos dos que eran Pescadores,
venidos de fuera á pescar á aquellas Islas: tenian muchos cocales á
la redonda de la casas, las quales son hechas de palma: es gente
pobre que no alcanzan otra cosa que comer sino lo que pescan, y
algunos cocos: andan desnudos en carnes, y las mugeres con un
petate de palma delante: dixeronnos, que nos sentasemos debaxo
de unos cocos, y el uno dellos se apartó con las Indias y los
muchachos, y los fue á esconder al monte: dieronnos de los cocos
que allí havia. Pareciendole al Piloto que el viento cargava mucho, y
el Navio no estaba surto en buen lugar, acordamos de bolvernos á
bordo, y ansi lo hicimos, viendo que alli no havia mas gente, y
llegamos de noche, todos mojados con arto travajo por el mucho
viento que havia, y ansi estuvimos alli aquella noche surtos con
proposito de dexar las señas que por la Instruccion me era
mandado, y tomar agua y leña: y quando bino el dia fue tanto el
viento que cargó y la mar, que no podiamos estar sobre el amarra, y
ansi fuimos á recorrer el cable, y hallamosle cortado por muchas
partes; y viendo que no havia otro cable tan bueno como aquel, por
ser nuevo, y ser la primera vez que se havia echado á la mar, viendo
esto, pareciole al Piloto que no era justo perder el amarra con el
Rezon, el qual era la salvacion del Navio, y que estabamos en parte
y lugar que corriamos mucho riesgo, el qual nos podria suceder
queriendo poner las señas que nos eran mandadas, y ansi levamos
nuestra ancla para hacernos á la Vela y hallamos el Rezon con las
uñas derechas: pareciole al Piloto que estas Islas no han sido vistas
por ningunas de las Armadas pasadas: hay de estas Isletas á las de
atras como 30 leguas: están en el altura de 9 grados: pusoseles por
nombre Islas de dos Vecinos, por que no havia mas gente.
De aqui seguimos nuestra derrota Lunes que se contaron 8 de
Henero, y el mismo dia vimos una Isla pequeña la qual estaba
poblada de Indios en cantidad: llegamos por surgir en ella, y como
nos vieron cerca de tierra vinieronse todos á la playa hombres y
mugeres, y llegamos tan cerca para dar fondo, que les echamos un
cabo, y éllos se echaron á nado y lo asieron, y que nosotros no
hallabamos fondo, por que á pique de la Isla no lo havia, y ansi
alaron de cabo para llegarnos á tierra, por que ansi se lo mandamos
por señas, y éllos pareciendoles que no era bien alarnos en tierra,
tornaron á alargarnos el cabo, y ansi nos estuvimos sin vela
pensando lo que hariamos, y entre tanto vinieron abordo muchos
Indios que venian á nado y entraron dentro, y truxeron muchos
cocos en un canalucho: dimosles algunas cosas: espantabanse de
nuestro Navio, y de nosotros, y de nuestras armas: es gente de
buena disposicion, altos de cuerpo, barbudos, que les llega la barba
á la cinta: crian el cabello largo como mugeres, y muy peynados é
atados arriba con un ñudo: es gente codiciosa, y grandes traydores,
y gente del diablo, por que no puede ser menos segun la parte que
éllos viven, que es una Isla apartada de tierra firme mas de mil
leguas; y la Isla en que viven terná como dos tiros de vallesta, y
vaxa con la mar; y sin fondo ninguno, toda llena de palmas, y de
cocos, y debaxo de sus casas y á las puertas los canaluchos varados,
que no parece sino gente alzada, segun la manera que están, es
gente que se puede fiar muy poco della: no hay fortaleza mas fuerte
en el mundo que la Isleta, por no haber donde se pueda surgir por
ninguna via, y aun dudo poder llegar una galera: quien la viere de
fuera parecerle há, que es una cosa que anda por encima del agua,
por ser tan chica y tan baxa que no parecen más de las palmas, y
creo que si estuviera en mucha altura, que con tormenta pasára la
mar por encima de ella: son caribes, y entiendo comen carne
humana: es gente de guerra, segun lo que nos paresció, porque
siempre están apercibidos, y deben de tener guerra contra otras
islas: embijanse todos: tienen por armas unas baras con puntas de
hueso de pescado, y macanas: son grandes hombres de tirar con
una honda una piedra, y con la mano muy cierto: son muy grandes
nadadores y Marineros: pusosele por nombre Isla de Nadadores, por
que se vinieron á nado á bordo, y estabamos mas de una legua
apartados de la Isla: son tan codiciosos, que no los podiamos echar
de bordo con codicia que les diesemos de lo que veian dentro: es la
mejor gente para un remo en Galera que puede ser, segun los
cuerpos grandes que tienen y bien hechos: está esta Isleta en ocho
grados y medio.
De aquí partimos este dia siguiente por nuestra derrota, que era
al U-este, para ir en demanda de las Islas Filipinas, y pareciendole al
Piloto haber pasado por las Islas que por la instruccion nos
mandaron que aguardasemos, y si era alguna de aquestas no era
cosa parar en ninguna dellas, por causa de no haber surgidero, y ser
ruin gente, é ir mal apercividos y tanto que ni aun escaüpil, ni una
rodela, ni aun municion para los arcabuzes de los soldados no me
dieron, que todo lo guardaron para darmelo en la mar; demas de
esto, poca gente que por todos eramos veinte personas con
hombres y muchachos, y de esos algunos enfermos, y otros que de
un Indio pequeño se les hacia un gigante, y de una mata una
floresta, y de una casa, mill, y no me espanto, por que, lo uno la
poca esperiencia que tenian en estos negocios, y lo otro por la gran
determinacion que estos Indios tienen, por que ni tienen miedo ni
vergüenza. Viniendo corriendo por este rumbo ocho dias, sin ver
Islas ningunas hasta Lunes en la noche que se contaron 15 del dicho
mes, vimos como á hora y media de la noche, reventar un arracife
por la proa, y tan cerca de nos que si no acudieramos tan de presto
baramos en el, y con ir la gente toda despierta y con muy gran vela
no le vimos hasta estar sobre el, y no havia media hora que havia
estado el Piloto en la Gavia, por que le parecia ir cerca de alguna
Isla por las muchas abes que andavan. El que por aqui viniere ha
menester muy gran aviso. Amuramos por la vanda de vabor, por que
vimos que reventaba menos la mar, y el Piloto iva siempre en la
Gavia mandando lo que se havia de hacer, y la gente aca baxo con
valdes inchendo las pipas de agua salada para que lastrase el Navio
por quo no podia con la Vela, y aquella noche nos vimos sozobrados
por doblar las baxas, y ansi las doblamos con toda la vela encima, y
con todo el tiempo que havia, y ansi nos libró nuestra Señora de la
Consolacion y de Guadalupe, las quales traiamos siempre por
nuestras abogadas; y en amaneciendo fuimos de la otra vuelta por
ver si podiamos ver el arracife, ó Isla, y no lo pudimos: está este
arracife arrumbado de Norte Sur, y en lo que vimos tiene mas de
tres leguas: está en ocho grados: pusole el Piloto por nombre: Mira
como Vas: porque ansi les conviene á los que por alli pasaren. Antes
de llegar á este arracife vimos ir un canalucho al remo que iva la
vuelta del U-este, y parecionos que iva en demanda de las Islas de
los Nadadores; vimosle ya á puesta del sol y que quedava por popa.
Pasados que fuimos de este arracife corrimos por nuestra
derrota, y Miercoles por la mañana descubrimos una Isla alta, y
diferente de las que hasta aqui haviamos visto, por que las demas
son baxas por la mar. Quando vimos esta Isla fue por la vanda de
babor, y amuramos para ir en demanda della pensando que era
Mindanao, por que ybamos en su altura, y el Piloto se hacia con ella:
yendo cerca se hicieron muchas Islas que serán como catorce ó
quince: Islas las altas y todas cercadas de arracifes, por encima del
qual no puede ir un Batel: hay encima dél unos cayos baxos con la
mar, ansi como va el arracife cercando las Islas altas, ansi van los
cayos: están todas dentro de este arracife las Islas altas á una
legua, y á dos leguas unas de otras: terná cada una dos leguas de
tierra, y á tres, y muy buenos Puertos, y ensenadas para el que
pensare entrar dentro nunca salir dellas, lo uno por el arracife, y lo
otro por la gran cantidad de gente que en éllas hay: viniendo por
longo el arracife de fuera, que es el que cerca todas estas Islas
vimos una canal por medio del arracife, y entramos dentro con arto
travajo por la mucha corriente que havía y muchos baxos, por una
banda y por otra, y ansi entramos dentro, y hallamos mucha
bonanza: hay de este arracife á las Islas altas como quatro leguas:
yendo deste arracife vino á nosotros un canalucho grande con una
vela latina, que dentro de media ora que le vimos nos alcanzó con ir
con todas velas nosotros: llegados que fueron tomaron su vela, y
nosotros atravesamos nuestro Navio, y dimosles un cabo, y
asieronse de él, y entraron quatro dentro por el cabo, y quedaron
otros siete ó ocho dentro en su canalucho, dieronnos pescado de lo
que traian, y de una comida como masa que ellos traian que hedia
mucho, y que no havia hombre que pudiese llegar á ello: deciannos
por señas, que fuésemos á su Isla, la qual ellos llamaban Huruasa, y
ansi nos fuimos llegando á la Isla, y ellos cada uno por si dandonos
priesa, por que nos llevaban como cosa suya, y por que no viniesen
los de otras Islas á quitarles el lance, y ansi nos decian por señas,
que no llegasemos á las demas Islas, por que era gente ruin, y que
nos fuesemos á su Isla donde ellos eran vecinos; y luego subió el
Piloto á la Gavia por ver el Puerto que ellos señalavan, porque
estabamos ya muy cerca, y llamó á uno de los Indios para que
dixese donde estaba el Puerto, y el subió tan presto como un
Marinero, y señaló donde estaba la boca de la barra, y el Puerto, y
pueblo, y caserias; y mientras estaban mirando el Puerto por donde
haviamos de entrar, comenzaron á venir gran cantidad de
canaluchos á nosotros, y no pareciendole bien al Piloto entrar en
aquel Puerto por ser cerrado, y el viento alli ser travesía, que es la
brisa que venta de ordinario, mandó atravesar el Navio, y echar el
Batel fuera, y tornar la vela mayor é hizarla arriba para que
estuviese presta, y desta suerte anduvimos trincando con el
trinquete y la mesana; y los Indios que estavan dentro como veian
venir muchos de los canaluchos dabannos priesa y voces, que nos
entrasemos en su Isla, por que aquellos que venian los venian á
matar y comellos: fueron tantos los canaluchos que vinieron á
bordo, y los que salian de todas las Islas, que pasavan de mil, segun
la cantidad que llegó, y estos eran los que salian de las Islas
grandes, sin los otros que salian de las Islas pequeñas, que cierto
era mucho numero: todos los Indios venian embijados, cargados los
canaluchos de gente y armas; eran las armas varas con puntas de
pescado por hierro, y otras tostadas, y macanas, y sus hondas y
piedras: venian dando voces y grita que parecia que se hundia la
tierra, por quien havia llegado primero, pareciendoles que ya nos
tenian de su mano; y pareciendome mal esto y que no havia por
donde salir, acometimos á provar á salir por encima del arrecife, por
entender que los Indios venian endemoniados, y con mal proposito:
acordamos de dar la vela mayor, y romper por ellos: los Indios que
dentro venian largaron por veces el escota de trinquete por que el
Navio no anduviese, y davan prisa á los canaluchos que llegasen á
bordo, y ellos como venian á remo y nosotros con toda la vela, no
nos podian alcanzar; y llegó un Indio al del timon para tomarsele, y
el del timon le quiso dar, yo no se lo consenti por no alborotallos, y
al fin nos huvieron de alcanzar dos canaluchos que venian cerca, y
barluaron y asieronse del Batel que lo teniamos abordo, y ansi
entraron dentro del Navio dos dellos, el uno con una macana y el
otro con una bara, todos embijados temblando de pies y manos, y
los ojos encarnizados que se les saltavan de la cara mirando á unos
y á otros, y los que havian entrado primero no andavan mirando sino
que hurtar, y ansi hurtaron algunas cosas de hierro, y echavanse al
agua con ello, y como vieron que no nos podian alcanzar con los
canaluchos, por haver dado la vela de Gavia, y ellos no traerlas
entonces en sus canaluchos, uno dellos arrebató una cuchara de
hierro para echarse al agua y quitosela uno de las manos, y dandole
con ella lo descalabró, y ansi visto esto él y los demás se echaron al
agua, y si no estuvieramos tan cerca de los arrecifes que casi
estabamos en sus manos no dexaramos salir ninguno dellos, porque
allí ya les haviamos perdido el temor, y ansi fuimos corriendo por
entre gran cantidad de baxos y piedras que los hay entre estas Islas,
y como hombres que andavan cercados de estos y de muchos
canaluchos que nos venian siguiendo de todas estas Islas, y de otras
Islas que llevabamos por la proa, y ansi venian gran cantidad dellos,
y se nos ponian por delante en la proa del Navio con sus armas
determinados de querernos barluar, y visto el Piloto que venia la
noche, como hombre solicito, y de cuydado, fué á la Gavia á ver si
havia alguna canal por donde pudiesemos salir, que á no havelle
eramos perdidos, y ansi fué Nuestra Señora servida que viese entre
dos Islas ir un arrecife dende la una á la otra, y por medio del
arrecife una canal muy pequeña que apenas cabia el Navio por ella,
y en el medio una peña que á no subir á la Gavia un poco antes
davamos en ella, y ansi fuimos con el costado raspandola, y la causa
de no verla fué ir toda la gente y yo en defensa del Navio, por que
nos havian barloado ciertos canaluchos, los quales nos querian llevar
el Batel, y ansi yo mandé entrar dos hombres dentro de él, los
quales los hicieron bolver á los Indios que estaban dentro á sus
canaluchos, y al que iba en la popa del Batel por guarda y defensa
dél, llegó un Indio á él, y con una macana á quererle matar dende la
proa de un canalucho, y él lo hizo como hombre de bien que se
defendió dellos, y ansi nos comenzaron á tirar baras á los del Navio
por una banda y otra, las quales se clavaban en la cubierta como si
fueran gorguzes, y cierto fué maravilla no matar á ninguno por la
poca defensa de armas que traiamos, y visto que nos tratavan mal,
se les tiró con un verso, mas por espantallos que no por hacelles
daño ninguno, por que si por alli pasase el Armada, ó otro qualquier
Navio descubierta esta navegacion, no hallase la tierra alborotada, y
con esto nos zafamos dellos, y con mandar dar el Piloto las demas
velas, que no por el temor que tomaron del verso, antes dieron una
grita como haciendo burla, y entre ellos muy enojados unos con
otros y vernos ir zafos de sus manos; y así se bolvieron á sus Islas
haciendo grandes humos toda aquella tarde y noche. Puesto que fué
el Sol nos vimos entre tantos arracifes, que el Piloto se vió en gran
confusion, tanto que no savia que se hacer, lo uno por ser piedra y
no saber donde dar fondo, y lo otro por que si nos bolviamos á las
Islas era echarnos á perder, y ansi despues de puesto el Sol vió el
Piloto rebentar una baxa en medio de estos arracifes, y marcola por
el ahuja, por ser de noche, por ver si havia fondo para poder seguir:
amuramos en demanda della, y como á dos horas de la noche
llegamos á ella, y mando echar la sonda abaxo, y hallaronse treinta
brazas y el fondo ruin que era todo piedra viva, y ansi dimos fondo á
un cable en nombre de Nuestra Señora de la Consolacion, que
siempre la tuvimos por abogada, y terné hasta que muera, y ansi
ella nos libró aquella noche de muy gran travajo, el qual yo no sabré
decir tan por estenso como ello pasó, que por todas partes á un tiro
de arcabuz teniamos el arracife rebentando, que era espanto vello
del Navio, por ser la noche de mucho viento y escuridad, y por otras
partes oyendo los Indios caribes dar grita en sus Islas con muy
grandes fuegos en lugar de señas, por que así es costumbre entre
aquellas Islas; y pareciendole al Piloto que ivamos garrando, ó
desamarrados, mandó á un Marinero que echase la sonda abaxo,
por que con ella se conoceria si ivamos sin amarra, y dixo el
Marinero que no garrabamos, que la refriega del viento lo havia
fecho, y al tiempo que fué á levantar la sonda para cogella se le asió
en unas piedras, y estando ansi llegó el Piloto y otro Marinero á tirar
por ella por ver si la podian sacar y nunca pudieron por muchas
cosas que hicieron, y ansi la dexó con arto pesar por no haver otra
en el Navio, ni plomo de que se pudiese hacer, y estando asida de la
manera que he dicho, uno de los que venian en el Navio prometió á
Nuestra Señora de Consolacion otra tanta cera como ella pesaba, y
acabada de hacer la promesa le echó mano y la subió como si nunca
se huviera asido, y ansi antes que fuese de dia acordó el Piloto de
echar las vergas arriba, y empezar á levar nuestro Navio, por que si
los caribes viniesen nos hallasen apercevidos, asi al Navio, como á la
gente, y asi como rompió el dia subió el Piloto á la Gavia por ver si
havia por donde salir de entre los arracifes é Islas que havia, que
cierto tuvo entendido el Piloto que era imposible poder salir dellos
sino con dexar la vida; y por ver si venian canaluchos abordo á
tratarnos como el dia pasado, y plugo á Nuestra Señora que no
vinieron, por que á venir nos hallavan tan cansados del travajo
pasado del dia y noche en portar un ancla para en ayuda del Reson,
y la vela de toda la noche y mañana, volverlos á meter dentro y
tener el Navio zafo y presto para que si algo se ofreciese nos
hallasen apercividos, aunque creo nos trataron mal, ansi por esto,
como por no haver en el Navio cosa que de comer fuese: por que
ansi nos enviaron del Puerto de la Navidad, por que lo que nos
dieron para bastimentos estaba dentro de un mes podrido todo y
dañado, no por falta de beneficio, sino que devió de ser costelacion
de la tierra; demas desto estabamos tan desproveydos de todo lo
necesario, ansi en lo que tocaba á la Xarcia y á las demas cosas
pertenecientes al Navio, como de bastimentos y armas, que por
momentos teniamos el morir, y demás desto, que si se nos ofrescia
tener nescesidad de un cable ó estoperol, ó tachuelas para la
bomba, ó haver menester ahujas é hilo para remediar las velas, no
lo llebavamos, por que confiados que ivamos con el Armada, y que
della se nos daria lo que huviesemos menester, ybamos tan
desapercevidos y á Dios misericordia[8] y ansi si se ofrecia echar un
clavo, se sacava de otra parte, y aun no teniamos barrena. En efecto
quando salimos del Puerto las demas de las otras Naos lleban como
vendidos por ser el Navio de la suerte que era, y yo por la confianza
que tenia en Nuestra Señora, y por servir á S. M. propuse de hechar
todo temor y embarcarme en él como me era mandado, así
largamos nuestras velas y fuimos por encima de un arracife que
havia bien poco mas agua de la que el Navio pedia. Ya que ivamos
fuera de estas Islas altas, salieron á nosotros diez ó doze
canaluchos, diciendonos por señas que fuesemos á la Isla, y que allá
nos darian de comer y de beber, y ansi atravesamos el Navio para
que llegasen, y ansi como estuvieron cerca vimos que venian
cargados de armas, y aprestándose para pelear, y visto esto dixe,
que les tirasen con un berso que estaba cargado con piedras, y el
que la tiró hizo tan buen tiro, que dió dentro con las piedras en el
canalucho mayor que venia mas cerca, que traia mucha gente, y
creo hizo gran daño en ellos, segun lo que paresció, que luego se
echavan al agua, y davan gran grita á los otros canaluchos, los
quales estaban espantados de ver el daño hecho en el otro; y el que
tiró era un Marinero que era el que mejor alli lo entendia, el qual
quiso segundar á tirar con otro, y no se lo consenti, y ansi se
quedaron y nosotros nos fuimos saliendo por entre todos los baxos y
arracifes que havia en las Islas; y estando fuera de todas contentos
con las mercedes que Nuestra Señora nos havia fecho, tomó el Sol el
Piloto en siete grados y medio.
Luego mandó governar el Piloto al Hueste y á la quarta del
Norueste por apartarnos de tierra de tan poca altura, y meterse en
nueve ó diez grados, para ir en demanda de las Filipinas como nos
era mandado, y ansi fuimos corriendo aquel dia por este rumbo, y
en siendo de noche se tomaron las velas de Gavia por temor de
algunas Islas, ó arrecifes, y viniendo el quarto del Alva vimos tres
Isletas pequeñas puestas en triángulo: arribamos sobre la una dellas
para tomar agua y leña, y aguardar los diez dias, y dexar las señas
que por la Instruccion se mandaba, y llegados que fuimos cerca
dellas vimos que eran pobladas, y que andava la playa llena de
gente, y cargados de hazes de varas, y hondas, y macanas como los
pasados; llegamos á dar fondo encima de la punta de la Isla que era
todo arracife, y no havia otro lugar en toda la Isla: llegaron á bordo
ciertos canaluchos, dimosles de lo que traiamos por contentarlos y
estar en paz con ellos; y entraron dos principales en nuestro Navio:
dixeronnos por señas que si queriamos agua y leña que fuesemos á
tierra por ella, y ansi les señalabamos que se quedasen ellos en el
Navio, y que iria uno de los nuestros en tierra con otros Indios, y
ellos fueron contentos, y ansi dimos tres botijas á tres canaluchos, y
un mozo en el uno dellos, que dixo que queria ir allá, pues los dos
Principales se quedaron en el Navio, y ansi fué en tierra y truxo una
botija de agua y un racimo de plantanos verdes, y un coco de vino
de palmas, el qual mozo bino tan contento de la tierra y de la gente,
que le bino á costar la vida; y ansi por su dicho echamos el Batel
fuera con proposito de tomar agua y leña, que tanta necesidad
teniamos y traiamos, y ansí entramos el Piloto é yo, con ocho
hombres entre soldados y Marineros, y los Principales en sus
canaluchos delante para enseñarnos por donde haviamos de llegar
con el Batel, y ansi ellos entraron por encima del arrecife y vararon
sus canaluchos en tierra: dixeronnos que entrasemos por alli, y no
pareciendonos que era bien dar con el Batel en las piedras, por que
no podian dexar de perderse, y paresciendole mal lo que via hacer á
los Indios que fué (á) repartirse en dos ó tres partes, y meterse
dentro del monte y baxarse todos cargados de varas; y ansi me dixo,
que no era bien ir en tierra, por que lo que los Indios pretendian era
muy gran traycion, y ellos á esto nos davan gran priesa que
entrasemos por encima del arrecife, y diximosles por señas, que
haviamos menester una piedra para surgir, y ansi aquel mozo que
havia ido primero, dixo: que él se echaria á nado, y que iria por la
piedra, y ansi se echó y la traxo él y un Indio: yo le pregunté ¿qué
hacian los Indios? él dixo, que alli estavan sentados con sus hazes
de varas cabe sí, y sus hondas, y todos embijados: oyendole esto, le
dimos priesa el Piloto y yo, que se echase á la mar y dexase la
piedra y se viniese luego á la hora, y él respondió que no havia de
que temer, por que los Indios lo hacian de miedo, que él solo
bastava para ellos; y ansí dandole priesa se echó á nado al Batel y
nos vinimos á nuestro Navio, certificandome el Piloto que estas eran
las Islas donde habian hurtado los Bateles á Magallanes, por que
segun eran bellacos y atrevidos no podia haber otra parte ninguna
donde se los tomaron; y ellos visto esto bolvieron á botar sus
canaluchos y vinieron á nuestro Navio, y llegaronse cerca, y
digimosles por señas, que se llegasen á bordo y entrasen dentro, y
ellos se recelaron de entrar, pensando que nosotros les haviamos
entendido la traycion que tenian ordenada, y lo que nos dixeron fué
¿que por que nos haviamos vuelto? yo le respondí por señas, que
por amor de las peñas, y por que no se nos quebrase el Batel, y por
darles á entender que nosotros no los entendiamos, y ansi se
llegaron á bordo, y nos pidieron basijas, y que nos traerian agua, y
que fuese con ellos quien la truxese: respondimosles por señas, que
eramos contentos con que quedasen en el Navio dos ó tres dellos, y
ansí entraron dos, y luego les dimos botijas á tres canaluchos, y en
cada uno un hombre dentro, y ansí se fueron á tierra, y los dos
dellos llegaron primero que el otro á tierra, y el otro que iva cerca,
dice el Marinero que iva dentro, que vió venir en tierra tras un mozo
de los nuestros, que fué el que havia ido á verla primero, y le vió
que le ivan dando de macanazas, y el venia huyendo á la playa, y
alcanzaronlo en el agua, y le echaron mano, y lo mismo al que havia
llegado con él, y ansi los asieron y se los llevaron arrastrando: y
visto esto, el otro que no havia llegado á tierra con el otro
canalucho, dixo á los Indios que diesen la vuelta al Navio, y ellos no
querian sino ir por tierra, y él les quitó un remo para virar el
canalucho, y alzó el uno dellos una macana y diole con ella en la
cabeza, y todos echaron mano á las macanas para matallo; y él
llevava un puñal en la cinta, y echó mano dél y arremetió con ellos
de manera que los hizo saltar al agua, y mató dos dellos, y ansi se
quedó en el canalucho defendiendose de los otros canaluchos que lo
maltrataban con piedras tiradas con hondas; y viendo esto dende el
Navio acudimos á echar mano de los dos Indios que havian quedado
en él, y ellos se arrojaron al agua; y ansi entraron luego en el Batel
de la gente que mas apercevida se alló, á socorrer al que andava en
el canalucho y de camino á tomar los Indios que se havian echado á
nado, y por presto que acudimos, estaban cerca de tierra, y tirole
uno del Batel con el arcabuz por que vió que no le podian alcanzar y
diole en mitad de la cabeza de manera que lo mató; y ansi, llegaron
á tomar el Marinero el qual estaba bien herido, y mal apedreado, de
manera que no pensamos que se escapara, el qual Marinero lo hizo
como hombre de bien. Acordé de ir en tierra con todos los que
eramos, para ver si podiamos saltar en ella, para traer los dos que
nos havian tomado ó morir en la demanda; y ansi rodeamos todo el
arrecife por ver si hallavamos donde poder sabordar el Batel, y no
pudimos hallar sino era peña viva, y haviamos de saltar á nado, y
pareciome que no era justo perder el Batel y no poder hacer nada:
dimos vuelta al Navio con arta pena y dolor de haber visto llebar á
nuestros compañeros, y no poder vengarlos, y en todo esto que
anduvimos rodeando, no hacian otra cosa sino tirar piedras con
hondas, las quales tiran tan bien que creo que no hay hombres en el
Mundo que tan bien las tiren, por que muchas dellas alcanzaban
donde el Navio estava surto; luego hicieron grandes aumadas en
lugar de señas á las otras Islas, y luego bino un canalucho grande á
vela, de una de las otras Islas muy embijados y endemoniados, y
luego se volvieron á su Isla á dar mandado: segun en lo que vimos
tenemos entendido, que aquel canalucho llevaba alguno de los
muertos para comer. Y pareciendome que no era bien aguardar alli
mas, lo uno por el daño que nos havian hecho, y lo otro por el
peligro del Navio y de los que dentro estavamos, acordé que era
mejor ir adelante, y no parar allí, por que no resciviese gente de las
otras Islas y no viesemos mas de lo pasado, por que ella es una
gente ademoniada, y grandes ladrones, que nunca andan mirando
sino que podran hurtar, y no ven cosa que no la codician: es gente
bien dispuesta, y barbudos, el cabello largo, y anudado en la cabeza:
están estas tres Islas en siete grados y tres quartos, partadas las
unas de las otras dos leguas, y terná cada una de estas Islas á las
de atrás como media legua: hay de estas Islas á las de atrás 25
leguas.
Partimos de estas Islas Viernes, en la tarde que se contaron 18
del dicho mes: mandó governar el Piloto al U-este, y guiñar para la
quarta del Norueste, y corrimos por este rumbo hasta el Lunes
siguiente que se contaron 22, y el mismo dia en la tarde descubrió el
que iva al timon una Isla, y luego fué el Piloto á la Gavia por verla, y
vió que era pequeña, y ternia como media legua de tierra y junto á
ella dos ó tres cayos chiquitos, todos llenos de cocales: amuramos
para ir á surgir en ella, pensando que por estar sola estaria
despoblada, y ansi yendo á dar fondo vimos un humo en ella, y salir
Indios á la Playa: pasamos de largo á dar fondo en uno de los cayos
por estar apartados de la Isla, para que si los Indios quisiesen hacer
alguna vellaquería, estuviesemos en parte que nos pudiesemos
aprovechar, y ansí dimos fondo sobre un arrecife: quando el Navio
vino á hacer por el amarra cayó el Reson del arracife abaxo, de
manera que no pudimos tomar fondo, aunque tuviera el cable mil
brazas, y ansi metimos nuestro cable y ancla dentro, y vinieron á la
vela dos canaluchos, y llegaron cerca de nuestro Navio, y
comenzaron á andar al rededor aperciviendo sus varas y armas que
traian, y nosotros por señas los apaciguamos diciendoles, que
queriamos tomar agua, y ellos no curaron de nada de eso, sino
ponerse en armas; y al fin visto esto tomó el Piloto una chamarra
colorada y comenzó á hacerles señas que la tomasen, y luego que la
vieron arremetieron con los canaluchos por tomarla el que primero
llegase, y por que no se fuesen riyendo como los demas, estaba ya
la gente presta con los arcabuzes, y un berso lleno de piedras para
tirarles, como llegaron colgose un hombre del bordo, y echó mano á
un muchacho por los cabellos y metiolo dentro, y luego (dió) fuego
al berso é á los arcabuzes, y el berso dió en el un canalucho que
hizo gran daño en ellos, aunque no tanto como merecian, segun el
mal proposito que ellos traian, y al otro canalucho descargaron todos
los arcabuzes que hicieron arto daño, y fué parte para que los Indios
se echasen á nado heridos y no heridos y se fuesen á tierra:
nosotros echamos mano de los canaluchos y tomamos las armas que
traian dentro que eran varas y macanas, y de los dichos canaluchos
hicimos leña, que teniamos gran necesidad porque havia algunos
dias que por falta della no guisabamos de comer. Al muchacho le
quitamos el cabello que lo tenia largo como muger, y bestimosle por
que andaba desnudo en carnes, pusimosle por nombre Vicente por
ser el dia del Señor San Vicente: está esta Isla en ocho grados, es
vaja, con la mar; está arrumada de Norte Sur; hay de esta Isla á las
otras cien leguas.
De esta Isla partimos el mesmo dia; luego el dia siguiente que
fue Martes, que se contaron 23 del dicho mes, vió el Piloto una Isla
baxa, y por ver que era como las demas, y ser ya de noche pasamos
de largo: está en el altura de la otra: mandó gobernar al U-este, y á
la quarta del Norueste hasta meternos en altura de nueve grados, y
por los nueve grados fuimos corriendo hasta 29 del dicho mes que
fue Lunes á medio dia. Yendo el Piloto y yo asentados en la popa,
descubrió tierra y me la mostró, y dixo, que era Mindanao, porque
iba en su altura, y se hacia con élla, y por ser tierra diferente de la
que hasta allí haviamos visto, y ser alta mucho, es Isla principal de
las Islas Filipinas: llegados que fuimos á ella era ya tarde, y
abonanzó la brisa tan de golpe, y la mar andaba hecha de la brisa
que andava fuera, que dentro de una hora nos echó tan en tierra
que nos fue forzado botar el Batel, aunque con arto trabajo por que
dava grandes valanzes el Navio que quando el Batel fue al agua iva
hecho pedazos: dimosle un cabo para ver si podiamos salir de la
costa, por que estabamos ya metidos en ella, y acabado de hacer
esto se puso el Sol y abonanzó algun tanto la mar, aunque no tanto
como quisieramos, segun el travajo en que nos veiamos, y asi con
remos desde el Navio y el Batel por la proa no aprovechava, y con
todo esto nos echava la mar tan en tierra, que quando bino dos
horas de la noche se podia echar una piedra dende el Navio á tierra;
y visto que no aprovechava nada, se abaxó el Piloto de la Gabia con
proposito que hiciesemos al Maestre del Navio que era oficial de
carpintero, que aparejase unas tablas para con ellas saltar al Batel y
tener presto algun bastimento, para con ello en el Batel procurar de
salvar las vidas, y estando con este travajo saltó el viento á la tierra
embiado por nuestra Señora de Consolacion y de Guadalupe, y ansi
vino el viento con el mas suave olor, por que quedamos todos con él
como si no huvieramos pasado travajo ninguno, y ansi luego
cazamos á popa la vuelta de la mar: hasta el dia fuí prolongando la
costa que era de Norte Sur: corren las aguas de Nordeste Sudueste,
que no da lugar á hacer camino sino es tomando primero mas altura
de la Isla, que era el remate de la tierra donde fenece la costa de
Norte Sur: demostrava la carta estar el Puerto principal de aquella
Isla de Mindanao, que está en principio de la costa de Nordeste
Sudueste, el qual Puerto hallamos y entramos dentro, y dimos fondo
á un ancla que fue á 30 del dicho mes: tiramos tres bersos en señal
de paz, por que asi lo havia oido á algunos de los que havian
entrado en estas Islas de las Armadas pasadas, y decian que ansi se
usaba en estas Islas. Luego como surgimos entró en el Batel Pedro
de Rivero, Gentil hombre del Governador, el qual me havia dado por
me hacer merced para que fuese en mi compañia, para que si Dios
dispusiese de mi, quedase en mi lugar, y entraron con él seis ó siete
soldados y Marineros, y fueron á ver una quebrada que estaba
enfrente del Navio, por que vimos venir agua por ella abajo hasta la
mar, y fueron á tierra con el Batel y vieron el agua ser dulze y
buena, de que dimos muchas gracias á Dios por las muchas
mercedes que siempre nos hacia por havernos aportado en la tierra
que tanto deseamos, que luego en el semblante della vimos ser
buena y la gente tambien, por ver no venir canaluchos abordo como
en las Islas de atrás, que aun no eramos llegados, quando ya
estabamos cercados dellos; y ansi comenzamos este dia á enchir
pipas de agua, por si nos sucediese alguna cosa tuviesemos alguna
agua para podernos sustentár hasta dar con el Armada, que era la
cosa que mas el Piloto é yo deseabamos, por desviarnos de tanto
travajo como de nosotros pendia, y ansi enchimos este dia siete ó
ocho pipas de agua, y ansi estuvimos aquel dia y aquella noche con
gran vela, y venida la mañana que fue á postrero del dicho mes de
Enero, vinieron tres Indios á un zerro alto frontero del Navio y
comenzaron á dar vozes, y nosotros haciamos lo mismo, aunque no
los veiamos bien, por estar dentro del monte, y visto que no querian
llegarse á la playa, entró el Piloto en el Batel con tres ó quatro
hombres, y ellos se baxaron á la marina des que los vieron cerca de
tierra, y dixeronles por señas, que saltasen en tierra, él les dixo, que
viniesen al Batel, uno dellos se arremango para entrar en él, y los
otros no se lo consintieron: entonces les hechó un bonete colorado
en tierra, y tomaronlo, y alzaron las manos hacia el cielo como señal
de paz: venian vestid os de algodon con sus dagas en la cinta y
tablachinas, y lanzas, y en esto vimos que estabamos en las
Filipinas, y en el buen tratamiento dellos: dixeronle por señas que
esperase alli, que luego bolverian, y ansi se despidieron del, y se
fueron corriendo, y el Piloto se volvió al Navio luego á la tarde.
Pareciendo en la playa como treinta ó quarenta Indios con sus
lanzas y tablachinas, delante de los quales venia uno que era el
Principal á quien todos respetavan, hicieronnos señas que fuesemos
en tierra, y ansi fuimos el Piloto é yo con algunos del Navio, y
llegamos á la orilla del agua, y el Principal dixo, que saltasemos en
tierra, y al tiempo que saltabamos este Principal se metió en el agua,
y tomó en la mano una poca della, y comenzó á persignarse como
uno de nosotros, y dixo por señas, que lo hiciesemos ansi, por que
ansi se deve de hacer la paz ó salua entre ellos, y luego yo hize lo
que el hacia, y él como vió esto olgóse mucho: saltamos en tierra y
abrazamosle, y él á nosotros con mucho amor, y para mas confirmar
la paz sacó este Principal su daga, que en la cinta traía, e hizonos
señas que se queria cortár en la barriga, ó en el brazo para sacarse
sangre para confirmar mas la amistad con nosotros, por que asi es
costumbre entre estos Isleños: yo le quité la daga por que no se
cortase, y le dixe por señas, que sin eso teniamos mucha amistad, y
ansi quedó contento, y se asentó y dixo, que nos asentasemos, y
ansi lo hicimos, y éllos sacaron de unas cañas muy grandes y gordas
llenas de vino, y comenzaron á darnos de beber, y antes que
nosotros lo bebiesemos, bebio el una vez delante de todos nosotros,
por darnos á entender que era cosa buena y sin ponzoña, é ansi
bebimos cada sendas veces: era el vino dulze, requemaba un poco
como gengibre, tenia la color como agua de canela, la qual creo yo
que le echan por el color que tiene, de lo qual se holgaron todos
éllos en ver que bebiamos su vino sin asco, y dieronnos cantidad de
cañas dulzes, y ñames cosidos, y nosotros les dimos de lo que
teniamos, y al Principal se le dió con otras cosas un pedazo de hierro
que lo tuvo en mucho, al qual éllos llaman en su lengua puntas:
preguntamosle por señas, si havia en la tierra bacas ó cabras,
dixeron que si, y señalavan con las manos grandes cuernos, y que
por la mañana traerian algunas cosas de comida; y ansi por ser
tarde nos despedimos dellos y venimos para el Navio, y éllos se
fueron para su pueblo muy contentos por dexar hecha la paz con
nosotros, y nosotros mucho mas con las mercedes que Nuestra
Señora nos havia fecho en haber topado gente de tanta razon, é
haber hallado aparejo para hacer agua y leña, y Puerto para poder
esperar el Armada. Y luego otro dia por la mañana bino este
Principal, que fue 1.º de Hebrero, con obra de doscientos Indios
cargados de puercos y gallinas de castilla, y unos perrillos como
raposos, y arroz, y millo, y ñames, y miel, y cera muy fina, y
encienso, y muchas cañas de vino adobadas con gengibre y canela,
de lo que traxeron cantidad, y muchas cañas dulzes tan gordas
como el brazo, y de dos brazas, cosa para mirar bellas tan largas y
tan gruesas; y tambien truxeron naranjas y limones, y verengenas, y
plantanos de tres maneras, las mejores que yo he visto, y á dicho de
todos los que ivamos alli ninguno las havia visto tan buenas[9], por
que son como camuezas, y de las muy buenas de España, y hay
muchas porcelanas muy buenas y muy finas, con muchas pinturas
de diferentes maneras, el qual barro de estas porcelanas es tan
fuerte, que tomando un pedazo dello corta qualquier clavo como una
lima, la qual esperiencia la hize con un pedazo: de ella hay
superabundancia en la tierra, por que los naturales se sirven con
éllas. Despues que llegamos á este Principal, que ellos en su lengua
le llamaban Buian, dixonos, que nos asentasemos por ver las cosas
que traian, y ansi comenzamos á rescatar algunas cosas de comida,
por que teniamos mucha necesidad, la qual fué grande alivio para
toda la gente; las quales cosas no querian rescatar si no era por
hierro, que es la cosa que éllos en mas tienen, y ansi estuvieron este
dia rescatando con nosotros, y aunque era tan poco lo que podiamos
rescatar segun la miseria que teniamos, que todo era nada. Nos
preguntavan ¿que de acia donde veniamos? respondimosles por
señas, que de acia Lebante, que eramos vasallos de S. M., y ellos
alzaban las manos al cielo, y se holgavan mucho de estar alli con
nosotros, aunque se recelavan, por que decian haberles hecho mal
otra gente del parecer de nosotros; y ansi les abrazabamos y
deciamos por señas, que nosotros no les hariamos mal ninguno, ni
daño, sino que antes les dariamos de lo que teniamos; y siempre
que este Principal venia le daba de lo que tenia por contentalle,
como era hierro, y cosas de vestidos, con lo qual iva contento, y á
los demas Principales juntamente con él: ansi se apartaron de
nosotros este dia, y se fueron á su pueblo, al qual en su lengua
llaman Atocco, diciendonos que otro dia vernian y traerian muchas
cosas de comida; y ansi otro dia vinieron el Viban y un hermano
suyo con otros dos Principales, los quales respetavan á este con ser
mozo de hasta veinte años, y consigo traian sus mugeres, y otras
mozas que venian como criadas; todas muy bien vestidas con sus
naguas largas, y unos cuerpezuelos baxos, y unas camisas de pecho
muy galanas, con unas tocas muy delgadas en la cabeza á uso de
Labradoras de España, y bino mucha gente con ellos con sus armas,
como que venian en guarda dellas, y llegados enfrente del Navio
pararonse á mirar: llamaronnos por señas: yo fui en tierra con la
demas gente, y ansi en llegando los abraze al Viban y á los demás
Principales con sus mugeres, y las otras mugeres criadas estavan
aparte, y luego les mandaron que se fuesen á su pueblo, y
holgaronse mucho éllas con vernos; y nosotros viendo la buena
voluntad que mostravan se les dió algunas cosillas que convenian
para mugeres, y sendos pedazos de hierro, que como digo, es la
cosa que mas quieren: ellas me dieron á mi una toca de palma muy
galana y otra al Piloto, y á Pedro de Rivero, las quales eran de
muchas colores; tambien nos dieron un puerco muy bueno que
llevasemos á nuestro Navio, y otro mataron alli, y asaron parte dél, y
convidaronnos á comer, y ansi comimos nosotros y estos Principales
y sus mugeres, y á la demas gente les mandó el Viban que se
apartasen á un cavo y quitoles las lanzas y alfanjes que traian; y
ansi yo mandé á la gente que conmigo ivan, que dexasen los
arcabuzes á un cavo, de suerte que si los huviesen menester fuesen
señores dellos, y ansi se pusieron de suerte, que no solamente de
las suyas mismas, pero aun las de los Indios si se ofreciera lo
eramos; y con ver esto, estos Principales y sus mugeres fueron muy
contentos, por que tenian gran temor á los arcabuzes, y ansi
comenzamos á beber y á comer del vino que traian, aunque no tanto
como ellos nos davan, por que en estos negocios convenia ansi;
despues de haver comido nos dixo este Principal, que los Indios
traian cosas que rescatar, y llegaron cargados de gengibre berde y
canela berde; el gengibre acabado de sacar de la tierra, que es una
raiz grande, como raiz de caña; la canela traian berde con que se
limpiavan los dientes, y desto grandísima cantidad ansi le
rescatamos de lo que traian, que era esto y otras cosas, mas por
que no volviesen cargados, que no por el interese dello; ansi se
fueron á su pueblo aquella tarde, y no vinieron en quatro ó cinco
dias sino eran á diez ó doze Indios, y siempre venia con ellos un
Principal como guarda, para que no se desmandasen ninguno dellos,
y ansi todas las demas cosas rescataban por mano de este.
Entre tanto que venian cantidad de Indios hicimos agua y leña
para esperar el Armada un mes ó dos, y pasados quinze ó veinte
dias que el Armada no venia, entendí de los Indios que andavan
desabridos, por que no tratavan verdad en cosas que con nosotros
tratasen, y visto esto, y que el Armada no venia, acordamos de alzar
el Navio, que era muy raso, y no estava para poder salir de Puerto
ninguno, ni para poder barloventar con él, y tambien si acaso nos
quisiesen hacer algun daño los Indios tuviesemos alguna defensa
con el bordo para nos poder defender, y ansi con parecer del Piloto
lo hize luego poner por obra, y lo primero que hizimos calafatear el
Batel, por que se nos iva al fondo por estar todo abierto, ansi lo
adrezamos lo mejor que pudimos: luego otro dia siguiente mandé
comenzar á cortar madera para aderezar el Navio, aunque contra la
voluntad del Maestre, y de algunos de los del Navio, por que decian,
que ellos no havian venido á la China para cortar palos, sino que en
llegando havian de cargar de oro, y ansi decian que aquel no era el
Puerto, que mas abaxo estava, que alli hallarian muchos juncos que
traian muchas riquezas, que de esto venian ellos informados, y que
por esto fué su intencion de venir la jornada, y ansi andavan algunos
amotinados; y esto vino á sentir el Piloto, por que le dixeron, que
estando en tierra conmigo haciendo lo que convenia, le abrian la
caxa alguno de los que quedavan en el Navio, que eran de los
amotinados, y le miravan la carta para ver donde les demorava los
Malucos, y ansi pretendian irse allá; y él viendo esto vino á mi y me
dió parte dello para que nos guardasemos dellos, por que estavamos
en mas peligro que no con los Indios, y ansi para que estos no
saliesen con su mal proposito, yo mandava á aquellos que entendia
que no se hallavan culpados, aunque eran pocos, que tubiesen gran
vela por que no nos matasen, y se alzasen con el Navio, y junto con
esto el Piloto é yo haciamos nuestros quartos velandolos como
siempre lo haciamos, por temor de los Indios no nos cortasen el
amarra; y ansi en este tiempo el Maestre que era el principal y el
que se havia puesto á los demas en este negocio, hizo las amistades
con el Piloto que era la causa principal por que él havia intentado
esto, que segun supe havian reñido en tierra sobre el alzar del
Navio, y adrezallo, y como yo los hize amigos mandandoles que
entre ellos no huviese cosa ninguna, por lo qual como digo se
quedó, y ansi los demas viendo esto concertaronse con los que
hacian el quarto la noche que los cupo, y ansi se entraron quatro
dellos en el Batel, llevando los arcabuzes con otras muchas cosas
que sin ellas no podiamos navegar, que fué dos eslabones y
pedernal que en el Navio havia, que era lo principal que haviamos
menester, por que faltandonos el fuego, los Indios y ellos podrian ser
señores de nosotros todas las veces que quisieran; y ansi estandose
embarcando fueron sentidos por uno que estava velando, y me
llamó á mí y á el Piloto, diciendo, que se ivan con el Batel, y por
presto que acudimos estaban ya desabrazados, y sino acudieramos
fueran pocos los que quedaban, y ansi se fueron llevando armas de
otros que con ellos havian de irse; yo les dixe ¿que adonde llevaban
el Batel? dél respondieron; que ivan á tierra; y ansi se fueron fuera
del Puerto, y creo por lo que el Piloto me havia dicho, su intencion
era ir á los Malucos por que eran poblados de Portugueses.
Venida la mañana alamos nuestro Navio en tierra, como hombres
perdidos por no tener Batel, y ansi nos llegamos tanto á tierra que
podia saltar un hombre en ella, y llegandonos dimos sobre unas
piedras, que á no ser el Navio tan recio se hiciera pedazos, y
estando en este travajo plugo á la Madre de Dios que crecia el agua,
y sacamos nuestro Navio dexando en tierra á Pedro de Rivero con
otros dos hombres, para que fuesen por la playa á ver si parecia el
Batel; corrieron buen pedazo de tierra por la costa, no lo vieron, y
ansi dieron la buelta al Navio con arto travajo y temor de los Indios
no los hiciesen algun daño; y luego dende tercero dia que se fueron
en el Batel volvieron, y vimoslos desde el Navio estar surtos
tomando agua, y esperando para ver si ivan los demas que eran en
el motin; y viendo esto embié á el Piloto con dos hombres con arto
temor de los Indios, y ansi como llegó donde ellos estaban les rogó
que por amor de Nuestro Señor se bolviesen á bordo, y diesen el
Batel que era del Rey, y que á mi y á los demas nos hacian mala
obra, y que no podiamos ir en busca del Armada, ni salir del Puerto
por la falta que el Batel nos hacia, y ellos por la poca gente que
traiamos: ellos le respondieron tan asperamente, que aunque fueran
Luteranos no respondieran lo que estos respondieron, que fué decir:
que no havian salido con su intencion, que mas querian morir entre
Indios, que no volber al Navio, y visto esta respuesta les preguntó
¿que havia sido su intencion, de haverse ido sin les hacer agravio
ninguno? respondieronle, que no tenian para que darle cuenta, que
aquella era su voluntad, y que pues ellos havian venido engañados
del Puerto de la Navidad, tambien ellos querian hacer todo el mal
que pudiesen; y el Piloto les bolvió á rogar que le diesen el Batel; y
ellos dixeron, que si harian, que bolviesen otro dia por él, y que alli
lo allarian, por que ellos tenian determinado de quedarse. El Piloto
les dixo, que mirasen sus conciencias y sus animas, pues eran
christianos y que no negasen la Fee de Christo, y á su Rey, y el
juramento que havian hecho de le servir, y que él les dava su
palabra que yo no les haria ningun daño; y con decirles todo esto vió
que no aprovechava, y ansi se despidió dellos con la mayor moina
del mundo, de ver quan perdidos estabamos, por la falta que nos
hacian para nuestra navegacion, y ansi se bolvió al Navio, y al
tiempo que bolvió alando por un cabo que teniamos dado en tierra
para alar por él para poder entrar, y ansi alando acostose sobre una
baxa de tal manera que vi el Navio perdido, y todo esto por causa de
tan buenos hombres como aquestos que me dieron, é ansi
travajamos todos de dia para sacar el Navio de tanto travajo, de
suerte que fué necesario alijar algunas cosas, y ansi fué forzado el
Piloto, y á los que con él ivan echarse á nado para favorecer á los
que estavamos en el Navio, por que estaba dando tan grandes
golpes en las peñas, que hacian temblar todos los arboles, de
manera, que los echava fuera de si, y al fin fué Nuestra Señora de
Consolacion servida de sacarnos de aquel travajo; y despues de
vistonos fuera con nuestro Navio estanco y sin daño ninguno, me
contó el Piloto todo lo que tengo dicho, y ansi esperamos todo el
otro dia, como el dia antes havian dicho, y vimos que estaban
todavia dentro del Batel, y ansi determiné juntamente con el Piloto
de que fuesemos los dos solos allá, sin otra gente ninguna, y ansi
fuimos dejando en guarda del Navio á Pedro del Rivero, como
persona que se le podia fiar esto, y mucho mas, é ansi como
llegamos el Piloto é yo cerca donde estaban hizieronse fuera, y como
esto vi dixe al Piloto que les hablase, y ansi les llamó y les dixo, que
yo iva alli, y ansi aguardaron á un tiro de piedra metidos en la mar:
yo llegué y les hablé, y les dixe mi parecer, lo uno que mirasen el
deservicio que á Dios hacian en quedarse alli, y lo otro que mirasen
el pleito omenaje que tenian hecho á S. M. y quanto deservicio se le
hacia en permitir que nos perdiesemos allí, no pudiendo ir por falta
dellos y del Batel en busca del Armada ni salir de aquel Puerto, y
que no mirasen el yerro que havian hecho, que bien entendian no
havia salido dellos, y que si se huvieran de castigar los que eran en
este negocio entendia que me havia de quedar solo; y que yo les
daria mi fee y palabra como christiano que ningun castigo se les
daria, y que si esto no querian, que nos diesen el Batel, por que el
dia atras haviamos tenido el Navio perdido por falta dellos:
respondieron que bolver no bolverian, pero que el Batel, que ellos lo
darian: yo les dixe, que nos le diesen luego si nos lo havian de dar,
por no vernos en el peligro que nos haviamos visto para entrar en el
Navio: tambien les pedi un eslabon por que havia ciertos dias que no
haciamos fuego, y visto que tanto les importunava dixeronme que
embiase por el Batel y por el eslabon, señalandome los que havian
de ir por él, y ansi di vuelta al Navio, despues de haberme quebrado
la cabeza en pedricalles; y llegado embié dos hombres con Pedro de
Rivero para que fuese con ellos y les dixese su parescer, por ser tan
amigo suyo y de los demas que venian en el Navio, diciendole
pidiese los arcabuzes pues tampoco les servian, y á nosotros nos
hacian tanta falta; y ansi fué, y llegado les dixo su parescer como
christiano y servidor de S. M. y no aprovechó nada, y ansi le dieron
el Batel. Despues de estar dentro les pidió los arcabuzes: ellos le
respondieron, pues que le davan el Batel que no pidiesen otra cosa,
y ansi vino con el Batel abordo, é yo le pregunté, que ¿como no
traian los arcabuzes? Dixeron que no se los quisieron dar, y dixome
lo que con ellos havia pasado, y pareciendonos tan mal esto, el
Piloto me dixo, que no se sufria dexarlos ir con los Indios, pues ivan
tan mal indinados, y que seria causa que nos viniese á nosotros gran
daño, y que pues ellos dormian aquella noche en tierra que era
cerca de los Pueblos de los Indios, los quales esperavan á la mañana
para irse con ellos, y que les llevasen su ropa por que ansi lo tenian
concertado; y ansi me dixo que él se atrevia á llevarme por parte
donde ellos no nos sintiesen por mucha vela que hiciesen:
entendiendo esto, y viendo la ironia dellos, determiné juntamente
con el Piloto y otros tres hombres de meterme en el Batel con el
Contramaestre del Navio y otro Marinero, para que se quedasen en
una ensenada para que si los tomasemos traellos en él, y no por
tierra, por el temor de los Indios, dexando avisado, que en oyendo
tirar un arcabuz acudiesen á la parte donde lo oyesen; y ansi nos
fuimos quedando en guarda del Navio, Pedro de Rivero, con tanto
peligro como en el que nosotros ivamos, y ansi saltamos en tierra
dexando el Batel como digo, y el Piloto comenzó á guiar tomando el
tino de un fuego que desde el Navio haviamos visto que tenian
hecho, y ansi yendo por entre muchos arboles y barrancos, y
muchos arroyos y quebrados grandes, cayendo y levantando
venimos á salir en una zabaneta los quatro y yo: allí me dixo el
Piloto que estabamos cerca dellos, segun del Navio haviamos visto
por la lumbre, y ansi fuimos por un arroyo abaxo que iva por de
dentro del monte, el qual iva á dar en la mar, mas adelante de
donde ellos estavan por que por esta parte ivan acia los Pueblos de
Indios y lugar donde ellos havian de estar mas desviados, y ansi
como llegamos á la playa miramos si parescia la lumbre de luengo
de la mar, y vimos que no parescia ninguna, y allamos el rastro
dellos que havian venido á beber al arroyo, y ansi fuimos á orillas del
monte hasta dar cerca de donde estavan, los quales hallamos á los
dos dellos velando con los arcabuzes y mechas encendidas, y ansi
nos abajamos por no ser sentidos, y estuvimos como dos horas
aguardando que estos diesen el quarto á los otros, y de los dos que
venian no quiso el uno velar, y el que velava se andubo siempre
paseando con muy gran vela, mirando á un cabo y á otro, y como la
noche era escura no nos pudieron ver; y andandose paseando, unas
veces para acia nosotros, y otras veces diferentemente, el Piloto se
puso tras de un arbol donde tenian el fuego, y los otros estavan
durmiendo debaxo de un toldo que tenian hecho, aunque del lugar
donde estaba no le veiamos; y ansi estando en esto, llegó el que
velava á hacer fuego por que no se le apagase, y hallose el Piloto
tan cerca dél, que no havia sino el arbol enmedio, y vistolo tan cerca
llegó el arcabuz al rostro y diole fuego, y diole enmedio de los
pechos con veinte y siete perdigones, y usó Nuestra Señora de
Consolacion allí un milagro, que fué, que á este que dieron traia una
Imagen suya en los pechos, y con dalle como le dieron tan cerca, le
quedaron todos los perdigones señalados y parte dellos metidos por
los pechos que se parescian, y la Imagen sin ningun daño sino fué la
señal de dos o tres perdigones: y ansi como este se sintió herido
hecho á huir dando voces, y el Piloto tras de él con el Espada en la
mano para acaballes de matar; y yo y la demas gente por la otra
parte, y ansi se entró este herido dentro del toldo que tenian hecho,
y nosotros juntamente diciendoles, que se diesen, sino que moririan,
y ellos no curaron de nada de esto, sino de defenderse, y con todo
esto les prendimos saliendo todos heridos, y los amarramos, y en
esto llegó el Batel y los metimos dentro, y quando llegamos al Navio
yo les hize tomar sus dichos para saber quienes eran los demas que
havian sido en el motin, y luego mandé poner quatro poleas en las
vergas para ahorcallos, y estando ya con las sogas en la garganta
sentados al bordo del Navio para echarlos, llegó el Piloto á mí, y
Pedro de Rivero, y me hablaron, diciendome el Piloto, que era
imposible salir del Puerto si aquellos quatro hombres morian por la
poca gente que en el Navio havia, y por que la mayor parte estavan
enfermos, y estos que digo entenderseles tan bien, lo que se les
entendia de la mar; y ansi viendo esto, y la nescesidad que nos
contriñia á todos, los dexé para en topando el Armada entregallos al
Governador para que él los castigara conforme al delito, y con esto
quedó así, y curamoslos, viendo en aquel hombre el milagro que
tengo dicho: y de allí adelante comenzaron á hacer como hombres
de bien, y á enmendar el yerro pasado.
Despues de todo esto pasado, acabamos de hacer á nuestro
Navio sus falzas para poder navegar. No podré dexar de decir un
milagro que Nuestra Señora hubo con nosotros, que demas de los
pasados, por ser tan particular es digno de memoria, y fué, que
estando una noche surtos en este Puerto con un Rezon á la mar, y
un cavo dado en tierra á una peña, nos reventó el cable de la mar
con el mucho viento que hacia, el qual nos era contrario, y ansi
viniendo el Navio sin amarra á dar á la costa, el seno del cabo de
tierra tomó en una piedra en la mar, de manera que nos tuvo el
Navio que no fué á la costa; y esta noche me cayó á mi de velar la
prima y pareciome que estavamos muy junto á tierra, dixe á un
Marinero, que mirase si havia reventado el cable, y el respondió que
no, sino que estaba muy bueno, y todavia, no fiandome en esto,
llamé al Piloto y le dixe, que me parecia que estavamos muy cerca
de tierra, y ansi como se levantó conoció que estavamos
desamarrados, y saltó á proa, y vió el cable de la mar rebentado, el
qual metimos dentro y vimos el milagro que Nuestra Señora havia
hecho en tenernos, el que estava en tierra, el que nos detuvo que
no fuesemos á la costa, y luego saltamos en el Batel, y portamos un
ancla fuera, y sacamos nuestro Navio de las piedras, lo qual si fuera
otro dia antes lo pasaramos mal por causa del mucho viento que
hubo, y ansi lo remedió Nuestra Señora.
Luego otro dia siguiente vino este Principal que llamaban Viban,
y otros con él y muchas mas mugeres que la primera vez, y todas
encima del tocado y en la frente llena de albaaca, y en las narices, la
qual albaaca olia mucho mas que no la de Castilla: tambien vinieron
muchos Principales llenos de la misma albaaca, y algunos de ellos
traian orejeras de oro muy fino; tambien ví que traian todos los
dientes taladrados, y esmaltados con granos de oro, encajados de
tal manera, que no habrá Platero que tan sotilmente lo labre;
parecianse todos estos de estas Islas de Mindanao andar bien
adreszados de sus personas y armas, las quales armas son, alfanjes
tan buenos que de una cuchillada cortaran un ternero por medio, é
dagas tan buenas como las nuestras. Ansi estuvimos este dia con
ellos preguntandoles por señas algunas cosas las quales eran, si
havia oro en la tierra: dixeron que sí havia, y señalaron la tierra
adentro, y ansi llegó un Indio con un canuto lleno de granos de oro
para que se los rescataramos, y nosotros no se los quisimos rescatar,
por dalles á entender que no se nos dava mucho por ello, y ansi
estuvimos todo el dia hablando con ellos, y á la tarde llevamos á
este Principal, que ellos llamaban Viban, á nuestro Navio, y yo le
vestí á uso de nuestra España, y ansi se fué muy contento él y los
demás, y de esta vez que fué no bolvió en una semana, y cada dia
venian Indios á rescatar gallinas y arroz, y preguntavamosles por el
Viban, y decian, que era ido á caza de benados, los quales por
aquella Isla hay gran cantidad y ellos en su lengua los llaman Usa; y
ansi vino este Viban al cabo desta semana con otros quatro
Principales, y traian Indios cargados con benados asados en unos
checubites y unas cañas de vino, y nos lo dieron como en presente,
y le preguntamos ¿que qué habia fecho tantos dias? y el respondió
por señas, que havia andado á caza; y ello no fué ansi, sino con
cudicia de yerro que en el Navio vió, de Resones y anclas, pensando